背景介绍:

据台湾“中央气象局”地震测报中心测报,台湾屏东县26日上午10时35分发生里氏规模6.1级地震,震央位于屏东县政府东偏北30.4公里的雾台乡(北纬22.74度,东经120.78度),地震深度为20.4公里。距离台湾第二大城市高雄57公里。全台普遍有震感。“中央气象局”统计,到下午5时,这次地震累计余震70个,其中有感地震3个。岛内交通受到地震影响,包括高铁一度停驶,台铁列车则慢速行驶,两个公司各有数十班列车延误,受影响旅客约6万人。到记者发稿时,暂未有灾情传出。

新闻原文:

Terremoto de 6.1 grados de magnitud azota Taiwán

El Centro Sismológico de China informó que un terremoto de 6.1 grados de magnitud sacudió al distrito de Pingtung en la región de Taiwán. Hasta el momento no se han reportado muertes.

La sacudida inicial sucedió el domingo a las 10 y media de la mañana hora de Beijing. El sismo se sintió en Taipei en la región taiwanesa y en las ciudades de Xiamen y Quanzhou en la provincia de Fujian. Hasta el momento no se ha emitido ninguna alerta de tsunami. Las autoridades meteorológicas de la isla informaron que el epicentro se ubicó a 30.4 kilómetros al noreste del distrito de Pingtung. El sismo fue seguido por dos temblores, el primero de 4.0 grados y el segundo de 4.2 grados de magnitud