La princesa Leonor ya puede conducir. La hija mayor de los reyes, Felipe y Letizia, se ha sacado el carné que se lo permite. Fue hace unos meses cuando comenzó con las clases y ha sido ahora cuando hemos conocido que la joven ya ha pasado todos los exámenes. Así, lo más probable es que, en los próximos meses, veamos a la heredera al trono conduciendo su propio vehículo.
莱昂诺公主现在可以开车了。费利佩和莱蒂齐亚的长女已获得允许她这样做的许可证。几个月前她开始上课，现在我们得知这位年轻女子已经通过了所有考试。因此，在接下来的几个月里，我们很可能会看到王位继承人驾驶自己的车辆，

La Princesa Leonor cumplió la mayoría de edad el pasado 31 de octubre, coincidiendo con el acto de la jura de la Constitución, y se apuntó a las clases de la autoescuela para sacarse el carné de conducir, según ha informado Hola.
据Hola报道，莱昂诺尔公主在10月31日恰逢宪法宣誓就职时成年，并报名参加了驾驶课程以获得驾照。

不过，据报道莱昂诺尔并没有前往任何驾校进行学习，而是在萨拉戈萨军事学院训练的，这也是该学院的必修课。除了普通汽车驾照之外，莱昂诺尔还有机会参加巴士车驾照考试，这是学院提供的另一个选择。

Las clases duran cuatro semanas. Además, los alumnos tendrán hasta dos oportunidades, lo que se traduce en dos exámenes, para poder conseguir su ansiado carné de conducir. Una vez aprobado, este tipo de carné de conducir militar sí que se puede canjear por un permiso civil.
授课时间为四个星期。此外，学生将有最多两次机会，即两次考试，以获得期待已久的驾驶执照。一旦获得批准，这种军用驾驶执照就可以换成民用驾驶执照。

 

今年夏天，我们将有可能在马略卡岛度假中看到她驾驶自己的第一辆汽车。

En la actualidad la hija de los reyes se encuentra en Zaragoza realizando el segundo curso de su formación militar y recientemente estuvo realizando maniobras militares en el centro de adiestramiento de San Gregorio, a las afueras de Zaragoza.
目前，国王夫妇的女儿正在萨拉戈萨进行第二年的军事训练，最近在萨拉戈萨郊区的圣格雷戈里奥训练中心进行了军事演习。

Algunas de las actividades consistieron en la realización de prácticas de tiro y en dormir siete días en tiendas de campaña o al raso con el objetivo de poder responder al frío durante los días de invierno.
其中一些活动包括射击训练和为应对冬天的寒冷天气在帐篷或户外露宿七天。

Asimismo, la dama cadete ha participado en otras actividades de la Academia como el XXIV Campeonato Deportivo de Academias Militares para Oficiales, compitiendo en los campeonatos de voleibol y esgrima, consiguiendo la medalla de plata en este último.
同时这位女学员还参加了学院的其他活动，如第二十四届军官军事学院体育锦标赛，参加了排球和击剑锦标赛，并在后者中获得银牌。