22岁的Francisco Reynoso来自阿根廷布宜诺斯艾利斯，他的人生本来平平无奇，直到机缘巧合下成了一名网红和旅游博主。目前，他已经在Tik Tok上有近百万、在ins上有近二十万的粉丝。而正是因为走上旅程，他还邂逅了一段美妙的感情。


（图源：Tik Tok@banshh）

En 2019, Panchi empezó a estudiar la licenciatura en Economía Empresarial en la Universidad Torcuato Di Tella. Lo que él no sabía era que pronto comenzaría a darle forma a sus sueños más personales.
2019年，Francisco开始在阿根廷托尔夸托迪特利亚大学（Universidad Torcuato Di Tella，一所科研实力不错的私立大学）读商科。但他不知道的是，自己很快就会逐渐实现个人梦想。


2020疫情期间，他闲来无事开始在自己的社交账号上发些搞笑视频和大学生活日常，没想到吸引了越来越多同学校的年轻人和周围社区的朋友订阅。

（图源：Instagram@panchireynoso）

Con muchas ganas de conocer nuevas culturas, Francisco optó por realizar un intercambio en su tercer año de carrera: su destino sería Estados Unidos. En ese momento, acumulaba más de 500 mil internautas en su cuenta de TikTok.
怀着不同文化的好奇，Francisco选择在大三时作为交换生出国留学，目的地是美国。在那时，他的Tik Tok账号已经拥有50万粉丝了。

“Fue una locura, empecé a trabajar con agencias y ahorrar dinero para pagar unas vacaciones que venía anhelando hace mucho tiempo. En él mientras tanto, pude mudarme solo a un departamento y vivir de las plataformas digitales”, afirma Francisco.
“简直太疯狂了，从那时起我开始接到合作，并且攒钱去旅游，这是我一直希望做的事情。同时，我也能搬进单独的公寓里，并且仅靠网络平台就能活得挺好，”他表示。


（图源：Instagram@panchireynoso）

今年11月，Reynoso和家人一起前往柏林。这次旅行更是让他对爱情改变了看法。

在柏林逗留的最后一天下午，他和一位叫Lina的女孩相遇了。

“Entre a la cafetería y vi cómo una chica se había olvidado su tarjeta de crédito para abonar su bebida, así que preferí pagársela para que no regresara a su casa a buscar el dinero”, contesta el argentino. En aquel entonces, ambos intercambiaron miradas y charlaron por primera vez.
“当时，我走进咖啡馆，看到一个女孩忘带银行卡，没法付钱，于是我就想替她付款，这样她就不用回家拿钱包。”他说。就在这时，二人四目相对，开始了第一次聊天。

（图源：Tik Tok@banshh）

Después de unos minutos, Francisco cruzó al parque a tomar su café y la chica lo siguió. “Veo que ella se sienta a unos metros del banco en el cual yo estaba ubicado. Los dos nos reímos y seguimos la conversación. La chica era hermosa y me hablaba con confianza, como si ya nos conociéramos”, indica Francisco.
几分钟之后，Francisco穿过公园，享受他的咖啡，那个女孩也跟着他到了那里。“我看到她坐在了离我不远的另一个长椅上。我们笑了起来，继续谈话。那个女孩很迷人，跟我说话时也对我充满信任，就好像我们已经认识了很久。”Francisco说。


（图源：Tik Tok@banshh）

“Lina sonreía todo el tiempo. Yo sentía que estaba en una película. Mi sueño siempre fue enamorarme en algún viaje y lo disfruté", agrega el joven.
“Lina一直在微笑。我感觉像身处电影之中。我一直幻想着在旅行中陷入爱情，结果事情真的发生了。”年轻人补充道。

Pese a esta escena de "romance", Francisco cometió -a su juicio- un error: no le pidió a ella su número telefónico. "Me arrepentí de no haber conseguido su contacto", dice al respecto.
尽管这段经历浪漫无比，Francisco承认，他觉得自己犯了一个错误：他忘了要她的号码。“我很后悔没有开口问她要联系方式。”他说。


（图源：Tik Tok@banshh）

最近，他在上传的视频里就讲述了欧洲旅行时的这场美丽邂逅。视频发布几分钟之后，便收获了36万点赞，广大网友们都为他感到激动。 Francisco表示，他会试图通过网络找到她，尽管他之前不对爱情抱什么希望，但是他希望这次浪漫的邂逅能够得到第二次机会。

有人提问：“你要她的社交媒体账号了吗？”
Francisco回复：“没有，兄弟，我后悔死了，我聊天聊得太专注了，居然忘了这回事。”（也有可能是没鼓起勇气）


（图源：Tik Tok）

 

“如果是在电影里，你应该要跟着感觉走，退掉回程机票，哈哈。”

 


（图源：Tik Tok）

“全网寻找Lina”

（图源：Tik Tok）

也许有些遇见就是为了怀念。当然，如果Lina本人能够看到的话，就是更加奇妙的缘分了。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。