环球小姐是全世界最受关注的选美比赛之一。2023年的环球小姐如期举行,最终赢下冠军的是来自尼加拉瓜的Sheynnis Palacios,她也是中美洲国家中第一个获得该项荣誉的女性。并不算拥有典型的“环球小姐”气质与长相,Sheynnis Palacios凭什么获此殊荣?一起来看看吧!

(图源:Instagram@missuniversosv)

Palacios 2000年出生于尼加拉瓜。早在2016年,她就参加了尼加拉瓜青少年选美比赛,并获得冠军。2017年,Palacios参加青少年环球小姐比赛,并顺利进入十名。

目前,她已从中美洲耶稣会大学传播专业毕业,是《了解你的大脑》节目的策划人和主持人,该节目致力于帮助人们解决心理问题。

Palacios与心理学家对谈
(图源:Youtube@Vitalmente)

每个人都有不同的审美标准,如果只看容貌或身材,或许选美比赛永远无法决出胜负。因此,在环球小姐的舞台上,想要成为选美冠军仅要美貌,还要求当选女性有自己的目标,对自己的事业坚定投入。

而Palacios这次当选,除了因为她的美丽外表,更是因为她在三个领域中发挥的积极影响。

关注心理问题

Palacios本身患有焦虑症,甚至在比赛期间还经历了惊恐发作。好在她长期关注心理问题,懂得如何正确处理自己突发状况。

En sus propias palabras, "Aprendí a gestionar mis emociones con la ayuda de mi psicóloga y quiero ser un apoyo para aquellos que enfrentan desafíos similares"
她曾说:“在心理学家的帮助下,我学会了管理自己的情绪。因此,我想向面临同样问题的人提供帮助。”


(图源:Instagram@sheynnispalacios_of)

于是,她创建了《了解你的大脑》这一节目,并担任主持人。

“Mi deber es eliminar las barreras, la estigmatización sobre la salud mental que sí nos afecta. Afecta a las enfermedades cardiovasculares, al cáncer. Si no cuidamos nuestra mente, es tan poderosa que puede deteriorar nuestra salud física. Es un derecho que todos merecemos tener y que confió vamos a llegar a alcanzar."
“我的职责是消除有关心理健康问题的污名化。心理问题甚至可能会影响心血管疾病和癌症。心理健康是如此重要,如果我们不去照顾它,身体也会出现问题。解决心理问题是每一个人都应该拥有的权利,我也相信最终每一个人都会得到这个权利。”

 


(图源:Instagram@sheynnispalacios_of)

 

为祖国代言

而作为尼加拉瓜人,她也在致辞中提到了自己祖国。她是第一个成为环球小姐的尼加拉瓜人,她为此倍感自豪。她认为自己创造了历史,这也是尼加拉瓜要改写的众多历史之一,她相信她的国家会改变,很多大门都会为尼加拉瓜打开。

(图源:Instagram@sheynnispalacios_of)

 

 

为女性发声

除此之外,女性权益问题也是Palacios关心的议题之一。在新闻发布会上,她说她赢得的桂冠要献给“世界各地所有的女孩们”。

"Quiero dedicarle el triunfo a todas las niñas", compartió Palacios, "porque yo fui una niña que admiró desde muy pequeña los certámenes de belleza, y sé que ahora muchas me admiran a mi. Quiero decirles que lo pueden lograr, que crean en su voz, que tienen un poder grande para cumplir cada uno de sus sueños y sus metas".
“我想把我的胜利献给所有女孩。”Palacios说,“因为我从小就关注选美比赛,我知道现在很多女孩正在关注我。我想告诉她们,她们也可以成功,要相信自己的声音,相信自己拥有实现梦想和达成目标的强大力量。”

(图源:Instagram@sheynnispalacios_of)

而面对“想成为哪个名人过一天”的问题中,她的回答是Mary Wollstonecraft,这位英国作家是最早发展女权主义思想的人之一。

而对于她而言,时至今日,环球小姐也成为了展现女性力量的舞台。

(图源:Instagram@sheynnispalacios_of)

"Hemos visto como la plataforma de Miss Universo ha evolucionado y celebrado el liderazgo de las mujeres. … Quiero demostrar al mundo, ahora como vocera de esta plataforma de impacto internacional, que celebramos la belleza y la diversidad. Pero más allá de la belleza exterior existe la belleza del alma y del corazón, que es la que importa".
“我们已经看到了环球小姐是如何进化的,看到今日的环球小姐是如何庆祝女性领导力的。作为这个具有国际影响力的平台的代言人,我想向世界展示,这里歌颂美丽和多样性。所谓美丽,不光是外在的美,而是灵魂之美、内在之美,这才是真正重要的。”

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。