对西班牙王室有所了解的小伙伴应该都听到过Victoria Federica这个名字。她也是西班牙前国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲亚的外孙女，是西班牙王位的第五继承人。和从小就乖巧优秀的未来女王莱昂诺尔不同，这位年轻的王室成员似乎一直“忙于”纵情享乐。


（图源：Instagram@perfilcom）

La profesión de influencer está de moda. También en las casas reales, donde ya hay alguna princesa que prefiere la belleza y la moda al protocolo regio de las carrozas, como Alexia de Holanda.
“网红”是现在正流行的职业。在各国王室中，已经有一些公主在皇家礼节与美妆时尚中选择了后者，比如荷兰的Alexia。



（图源：Instagram@holatv）

En nuestra familia real, la profesión la defiende Victoria Federica de Marichalar de Borbón, nieta del rey emérito e hija de la infanta Elena, de 23 años. Desde hace un par de años, su presencia ha ido creciendo en eventos, fiestas, conciertos reuniones de vips. Y luce prendas de grandes marcas no aptas para cualquier bolsillo.
在我们西班牙王室中，选择成为网红名流的正是Victoria Federica。今年23岁的她是前国王的孙女，Elena公主的女儿。近年来，她常常在各种名流限定的社会活动、派对、演唱会等聚会上出现，她身着的大牌衣饰所需要的花费也不是一般人能够负担的起的。


（图源：Instagram@eugeniaagaravani）

这位年轻的网红王室常常衣着大胆、妆容显眼，成为众人的焦点。然而，这都不及最近她在派对上的行为吸人眼球：众目睽睽之下，Victoria Federica和另一位女性网红Marta Díaz激情热吻。

（图源：）

Ambas amigas se separaban en la calle tras una velada de divertido baile y copas, cuando ambas se besaron con un pico. El resto de sus amigos rio la gracia, aunque levantaron los brazos en señal de estupor.
两位朋友在一整晚的喝酒跳舞后在街头分别，并且还轻轻亲吻了对方的嘴唇。周围的朋友惊讶地举起手臂，但也笑得很开心。

当然，这事本身并不能说明什么。但这条消息直冲热搜的原因不仅在于主人公是王室成员，还因为这位小姐姐今年夏天似乎经常被看到和别人亲亲……

（图源：）

今年7月底，有目击者称看到Victoria Federica和Irene Urdangarin（克里斯蒂娜公主的女儿）一同现身马德里一家著名的夜店里，并且亲吻了一名金发男子。

"De repente, Victoria Federica se da unos besos cariñosos con un chaval rubio, tan rubio y tan alto que parecía el protagonista de 'Tatuaje' de la copla de Concha Piquer", explicó.
“突然，Victoria Federica深情地亲吻了一个金发的高个男孩，长得简直就像Concha Piquer的歌曲《Tatuaje》里的男主角”


此外，这位王室成员还被拍到和朋友在5千欧元一天的游艇狂欢，穿比基尼大秀身材等等，似乎十分放飞自我。


（图源：）

虽然并没有正式官宣，但在此之前，Victoria Federica有过几段广为人知的恋情。

Victoria Federica ha tenido dos novios conocidos, el torero Gonzalo Caballero (ella es una taurina de pro que acompaña a su madre y a su abuelo Juan Carlos al tenido siempre que puede), y Jorge Bárcenas, Dj sobrino de extesorero del PP. Es intima amiga del diestro Roca Rey, aunque algunas han querido ver más interés amoroso en esta amistad que otra cosa.
Victoria Federica有过两个有知名度的前任。一个是著名斗牛士Gonzalo Caballero（她自己就是斗牛爱好者，只要有机会，她就会陪伴自己的外公和母亲去看斗牛，这也是舆论争议比较大的原因之一）。另一个是西班牙两大党之一PP党前财务主管的侄子，著名DJ，Jorge Bárcenas。除此之外，她还是Roca Rey（同样也是知名斗牛士）的亲密朋友，即使很多人认为他们之间有爱情的火花。

 


（图源：）

也有媒体指出，针对这位年轻贵族的行径，王室家庭内部也有不小的争论：她的母亲Elena公主并不认可她目前的生活方式，而她的父亲，尽管不喜欢女儿如此曝光在众人面前，还是会尽力为她辩护。

（图源：Instagram@iademarichalar）

据称，这位年轻的王室成员目前仍然是单身状态。至于她的情路究竟通向何方，我们大可拭目以待，毕竟身为网红，她的消息总是会出现在屏幕上，传到所有人的耳朵里。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。