El arzobispo de Valladolid, Luis Argüello, obispo responsable del servicio de pastoral vocacional de la Conferencia Episcopal Española (CEE), se ha mostrado "preocupado" por la "cultura dominante" del "poliamor" y, frente a ello, ha defendido la propuesta de la Iglesia de la vocación al matrimonio, a la paternidad y maternidad.
负责西班牙主教团 (CEE) 圣召事务服务的巴利亚多利德大主教路易斯·阿奎罗表达了他对“一夫多妻制（一妻多夫制）成为“主导文化”的“担忧”，面对这种情况，他主张建议关于婚姻或为人父母需要教会圣召。
En un encuentro con la prensa, preguntado por la encuesta del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS), que revela que más de un 40% de la población española está de acuerdo con mantener más de una relación afectiva a la vez, el obispo ha asegurado que es algo que le "preocupa como miembro de la Iglesia y como ciudadano" no sólo porque va "en contra de una determinada moral" sino "como forma de entender la articulación del tejido social".
在与媒体的一次会面中，当被问及社会学研究中心（CIS）的调查时，该调查显示超过40%的西班牙人赞成同时维持一种以上的情感关系，主教确信这是一些“让他作为教会成员和公民感到担忧”的事情，因为它不仅“违背了某种道德”，而且“成为了一种理解社会结构表达的方式”。
（西班牙主教庆祝第 121 届全体会议）
图源：YouTube@Episcopaconferencia
El arzobispo de Valladolid ha reflexionado sobre las sociedades actuales que están, a su juicio, "genuinamente desvinculadas" y ha advertido de que "las sospechas sobre los vínculos o la fugacidad de los vínculos tiene consecuencias".
巴利亚多利德大主教反思了在他看来“真正失控”的当前社会，并警告说“多角恋关系中的猜疑或多角恋关系的短暂性会产生不良后果”。
"Se puede vender con el envoltorio de una vida de 'jiji jaja' en la que cada cual puede hacer lo que quiera y cuando quiera pero luego pasa lo que pasa, y al mismo tiempo decimos: '¿Qué les pasa a los adolescentes? ¿Qué pasa con la salud mental? ¿Qué pasa con la nueva edición del malestar cultural?'", ha planteado.
“它可以用‘嘻哈’享乐生活的态度来包装传导，标榜每个人都可以想做什么就做什么，至于后面呢，就是抱着那种该发生的事情总会发生的态度，与此同时我们不禁要问：‘（面对这种情况）青少年们会成什么样？他们的心理健康会受到什么影响？他们会受到新型文化病的荼毒吗？'”大主教说道。
Además, Argüello ha reconocido que se ha producido una disminución del número de matrimonios celebrados por la Iglesia, en una proporción similar al descenso de candidatos al sacerdocio. También ha dicho que es "muy preocupante" la disminución del número de niños bautizados.
此外，阿奎罗主教已经认识到，教会庆祝的婚礼数量有所减少，其比例与神职人员候选人的减少比例相似。他还表示，受洗儿童人数的减少“令人非常担忧”。
En concreto, la cifra de seminaristas mayores en España descendió hasta los 974 en el curso 2022-2023, 54 menos que en el curso 2021-2022, siendo la primera vez que este dato cae por debajo de los 1.000, según la estadística de la Conferencia Episcopal Española.
具体而言，西班牙圣公会的统计数据显示，2022-2023学年西班牙高级神学院修生人数降至 974 人，比2021-2022学年减少54人，这是该数字首次跌破1000人。
A esto se suma el hecho de que, según ha advertido, la edad a la que se casan las parejas, tienen hijos o llaman a las puertas de los seminarios y monasterios, es cada vez mayor. "Las decisiones para toda la vida se tardan en tomar", ha constatado. Asimismo, este retraso a la hora de tomar decisiones, lo ha relacionado también con la falta de estabilidad en el trabajo, que ya tampoco es "para toda la vida".
除此之外，正如他提醒的那样，夫妻结婚、生育或敲开神学院和修道院大门的年龄越来越后推。“人生的各种决定都需要用很长时间才做出来”他指出。同样，这种迟迟不做决定也与工作不稳定有关，因为工作不再是“终身制”。
Por su parte, los matrimonios aumentaron un 63% en 2021 pero, de ellos, un 83,3% fueron civiles frente al 16,7% de católicos. Concretamente, hubo 123.012 matrimonio civiles frente a 24.607 religiosos.
此外，2021年结婚率增加了63%，但其中83.3%是民事婚姻，而天主教婚姻只占16.7%。具体来说，有123,012宗是公证婚姻，而宗教婚姻为24,607宗。
在这种情况下，主教们在欧洲经济共同体创建了一项新的职业服务。“我们不仅要探讨成为修女或牧师的圣召，还要为普通信徒的婚姻和组建家庭进行圣召，”阿奎罗强调说。
这项新服务包括主教委员会倡导的四种合作：神职人员和神学院；普通信徒、家庭和生活；接受祭献和使命；这四种合作将致力于在西班牙社会营造一种职业文化，帮助儿童、年轻人和成年人考虑他们的职业。
此外，全国职业大会计划在2024/2025学年筹备，以提高整个教会的意识。
在上文中，我们看到大主教一直在强调圣召婚姻(La vocación al matrimonio)，那究竟它有什么含义呢？
图源：YouTube@Veronica Brunkow
圣召婚姻也可称为基督婚姻(el matrimonio cristiano)，基督婚姻表达了上帝对他子民的爱，通过教会来传达。正如耶稣出于对教会的爱而献出自己作为牺牲，并永远忠于教会，同样，基督婚姻的当事人也要效法耶稣的爱，将自己完全献给教会。
对于受洗者来说，婚姻圣召是一件大好事，因为在基督教看来，这是圣化男女之间人类爱情的唯一途径。
上帝将他的恩典灌输在夫妻心中，使他们履行国家的职责：忠于诺言，生育和教育子女，在生活的欢乐和困难中相互支持。
受洗者之间的婚姻是耶稣基督设立的七件圣事之一。这意味着这是一条圣洁的道路：上帝呼召当事人通过在婚姻和家庭生活中使自己成圣。婚姻是一项神圣的使命，要通过慷慨地回应上帝的旨意，来捍卫并正确地重视婚姻。
虽然主教们义正严辞，但大多数网友似乎并不买账，对他们展开了无情抨击：
然后发生的事情总会发生嘛，给牧师来一个英俊的祭坛男孩，他便无法抗拒了......（应该是在影射之前某主教被指控是多起性侵案的犯罪嫌疑人）
一些（理论上）独身绅士（指主教等教会人员）在男女关系问题上的意见没有价值。
通常，一些不能做爱或结婚的绅士，告诉别人他们必须如何练习，与谁，与多少，以什么方式......
牧师给我关于多角恋、婚姻或人际关系的建议就像机械师给我关于神经外科的建议。
评论来源:meneamenet
声明：如有不妥之处，欢迎指正。
未经允许，请勿转载。
