大家都知道巴萨明星球员杰拉德·皮克（Gerard Piqué）在夏奇拉分道扬镳之后就一直处于舆论的风口浪尖。很多球迷调侃说，就算宣布退役了，“皮主席”（因为外祖父是前巴萨副主席，自己也曾表达过对于这个职位的渴望，因此得到这个外号）也有可能凭借自己的生意和影响力真的当上巴萨俱乐部的领导——毕竟退役视频最后说的是“他可能会再次归来……”

 

然而，在数天前官宣自己将从效力多年的巴塞罗那俱乐部退役后，皮克再次引起了一场风波。这次给大家“惊喜”的不是他本人，而是他投资的酒店——本来挖地打算开始建楼，结果挖着挖着，竟然挖出了250座古墓？！这运气也是没谁了……

El futbolista Gerard Piqué se encuentra en una nueva polémica tras su separación de Shakira, pues uno de sus terrenos en Málaga, España es señalado de albergar alrededor de 250 tumbas, las cuales datan de varios siglos atrás.
足球运动员杰拉德·皮克（Gerard Piqué）在和夏奇拉分手后又陷入了新争议，据说他在西班牙马拉加的其中一块地上挖出了大约250座坟墓，这些坟墓的历史可以追溯到几个世纪以前。


（图源：Twitter@futurosanluis）

Además, en un nivel inferior, los arqueólogos han localizado varias tumbas datadas entre los siglos XII y XIII, estás sí ocupadas y con el enterramiento clásico musulmán, con el fallecido en una fosa simple, decúbito lateral derecho, es decir apoyado sobre el hombro derecho y además con la cabeza mirando al sureste, hacia la Meca.
此外，在这座墓地的底层，考古学家找到了几座可追溯到十二至十三世纪的坟墓，它们被与穆斯林古墓埋葬在了一起，死者被安葬在一个简单的坑中，右侧卧位，也就是说右肩朝下靠着，头部也朝向东南，朝向麦加的方向。


（图源：Twitter@SagesseIslamic）

Lo anterior fue dado a conocer gracias a una entrevista que ofreció el arquéologo Alberto Cumpián al medio Hoy por hoy Málaga, quien confirmó el hallazgo en el terreno donde Piqué ya tenía planes de inversión.
上述情况是由考古学家Alberto Cumpián接受媒体《Hoy por hoy Málaga》采访时公布的，他证实了皮克投资的这片土地上的这一新发现。


然而，根据专家的证实，这250个墓里面绝大多数都是空的（la inmensa mayoría están vacías），有可能从来没被使用过，因此考古保留价值也不是很高（no tienen valor suficiente para que se preserven）。不过这一片墓确实堪称伊比利亚半岛最大型的墓葬群之一了（una de las más grandes de la península）。


（图源：YouTube@EL NOVENO）

El futbolista del Barcelona adquirió este terreno en 2015 por 20 millones de euros aproximadamente en la Costa del Sol, una de las zonas más exclusivas de la ciudad de Málaga, España, y en él tiene pensado construir un lujoso hotel.
这位巴塞罗那球员在2015年的时候花了2000万欧元在西班牙马拉加最高档的地段Costa del Sol购买了这块地，本来是打算建造一个豪华酒店的。

Tras el hallazgo arqueológico, se especulaba que aquella construcción podría detenerse; sin embargo, el profesional dijo que podría continuarse ya que aquel hallazgo no tiene el valor suficiente para ser preservado.
在发现了这些考古遗迹之后，据推测建造酒店的工程可能会停止；然而，专家表示由于这些墓葬并没有足够的保留价值，继续施工也不是不行。


（图源：Twitter@C5N）

虽然专家表示墓葬没有啥实际保留价值，但很多历史界的学者和酒店评估机构仍然指责了皮克公司继续发掘可能会毁坏古墓的行为，如今这座原本被定为五星级的奢华酒店陷入了尴尬境地：一边不知道能否按期修缮完成，另一边评级一开始就已经被降到了四星（la clasificación del hotel bajaría a cuatro estrellas）。


（图源：YouTube@EXCLUSIVA TV）

这里就要为大家介绍皮克的另外一个外号——“皮看穿”。据说这个外号的来源是一次国家德比中，当时的皇马球员C罗带球突破，皮克假装伸脚要去绊他，而这时C罗趁机准备摔倒。谁知道一切都被皮克看穿了，他立马把脚收回来了，而C罗已经刹不住车倒在了地上，场面一度十分尴尬，这次防守也被球迷戏称为“钓鱼式防守”。


（图源：Twitter@eliamvl1）

同时另一场比赛中，C罗面对巴萨防守时跳水摔倒骗到了一粒点球，皮克上前不断质问C罗是不是假摔，C罗没有说话，也没有和皮克对视，但脸上忍不住的嘴角微扬却暴露了自己。因此他俩当时也被人送外号“皮看穿和罗不笑”。而这次酒店事件如此巧合挖到了古墓，也让大家将“皮看穿”这个外号再次搬上台面，只是皮克这次的“预判”完全没有捞到好处。


（图源：Twitter@poprosa）

同时在近两年，皮克也因为各类骚操作被各路媒体口诛笔伐。从疫情开始后答应巴萨降薪却暗戳戳里拿着全额工资、被曝串谋巴萨内部赶走梅西、在俱乐部表现平平但仍然要求首发位置和高薪；在私生活方面更不用提，出轨背叛女神夏奇拉导致两人分道扬镳……

这些事情败光了皮主席曾经十几年打下的人缘基础。球迷气他“不配一边摆烂一边拿高薪”，路人则觉得他“就是个渣男”。估计不久前的退役决定和这些事情带来的舆论压力多少也有点关系。不过网上有人调侃，皮克离开还和巴萨这个赛季的广告有关。


（图源：Twitter@Jdieegocorrea）

网络此前有传言说，巴萨在这赛季与知名音乐软件Spotify签约，并且将在日后关键比赛中，在球衣胸前印上Spotify指定的歌手logo。此前国家德比印制了热门歌星德雷克的猫头鹰图案，而巴萨球衣要印的则是夏奇拉的logo。

虽然这个消息已经被辟谣是假新闻，但吃瓜群众们还是免不了调侃一番。有网友就做了梗图：“与其穿着印有前任名字的队服踢球，不如直接宣布退役……”


（图源：Twitter@shakiracarla）

这并不令人奇怪，因为在皮克官宣退役之前就有人吐槽他了：“看看这是什么鬼啊皮克你真是有毒啊”（用梗图嘲讽皮克在上个月国家德比比赛中糟糕的防守）


（图源：Twitter@Raulito_cule123）

也有人表达了支持：“我爱过你，我仍然爱你，尽管你犯了错误，我会永远爱你，我会保留我在2009年与杰拉德的回忆，而不是现在的那些”


（图源：Twitter@Eli005R）

等到古墓的事情出来之后，吐槽的人就更多了：“我觉得他就是因为之前对夏奇拉做过的事遭到报应了……现在他啥都不太顺，无论是生活还是生意”

（图源：YouTube@Deyanira Cantu）

“（古墓里的）都是他前任吧，我敢肯定”

（图源：YouTube@Ángel JG）

“啊呀 我绝对不会去住那个酒店的（笑哭）”


（图源：YouTube@Martina Rodríguez）

无论怎样，尽管皮克近两年迷之操作让他深陷泥潭，但对于所有过去认识他的人来说，他在俱乐部和国家队的成就是令人瞩目的。如果他能在前两年早点主动淡出视野，如今的蝴蝶效应带来的负面影响或许不会如此严重吧。而未来他肯定不满足于就这样不了了之，因为在他心里始终有着更大的野心。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。