教皇方济各（El Papa Francisco）应该是世界最有名的阿根廷人之一了。虽然他今年已经86岁高龄，却依然精力充沛，活跃在全世界各地发表讲话，言辞犀利又不乏幽默感，但经常也会说出一些争议性言论。不久前，他就公开对神父和修女沉迷色情内容的现象进行了抨击，但网友却扒出了一些他本人的黑历史……
El Papa Francisco ha querido alertar a los católicos de los peligros de la pornografía y los efectos dañinos que puede tener en la fe y en la vida de las personas que la consumen. Para ello, en declaraciones públicas, ha pedido acciones personales para que quien sea adicto pueda desengancharse, entre quienes ha incluido a los sacerdotes y a las monjas.
教皇方济各希望提醒各位天主教徒注意色情产品的危险性，以及这些内容对自身信仰和观看者生活可能产生的有害影响。为此，他在公开声明中要求大家从自己做起，戒掉对这种东西的沉迷，其中包括教士和修女。
（图源：YouTube@La mesa caliente ）
«La pornografía es un vicio que tiene tanta gente… incluso sacerdotes y monjas», ha advertido en las declaraciones recogidas por la cadena BBC. Francisco ha señalado que la puerta «por la que entra el Demonio» se encuentra en el consumo de este material y que la mejor manera de evitar que esto se produzca es a través de la imposición de medios que compliquen su acceso.
“很多人都有沉迷色情的恶习……甚至包括教士和修女，”他在对BBC发表的一些声明中警告说。教皇方济各指出，消费这种色情内容会让“魔鬼进入灵魂”，而防止这种情况发生的最好办法就是提高这类内容的访问难度。
教皇演讲现场
（图源：YouTube@ROME REPORTS en Español ）
Francisco subrayó que "el corazón puro, el que recibe a Jesús cada día, no puede recibir esta pornografía" y pidió que si tienen porno en su teléfono móvil que lo eliminen para "que no tengan la tentación a mano". "Si no pueden borrarlo defiéndanse bien para no entrar en esto. Debilita el alma", insistió.
方济各强调道“一颗纯洁的心，一颗每天向耶稣祷告的心，是不能接收这种色情信息的”，并要求修士和修女如果手机上有色情内容，需要将其删除，以便“他们身边不存在诱惑”。“如果你实在无法删掉，那就克制好自己，以免深陷其中。它会削弱你的灵魂，”他坚持说。
（图源：YouTube@La mesa caliente ）
不难看出，教皇对待色情内容是深恶痛绝的，他希望人们不要沉溺于此，并且觉得天主教内的教士和修女们更要以身作则。然而令人啼笑皆非的是，方济各本人却被扒出来2年前曾经点赞过一位巴西的色情博主。
En 2020 ocurrió un hecho que involucró al Papa Francisco por haberle dado un “me gusta” a una foto de una modelo brasileña en bikini vestida con medias y portaligas. En ese entonces la modelo, Natalie Garibotto, dijo que la cuenta verificada de Franciscus del pontífice estaba entre las miles a las que les gustó la imagen del 5 de octubre.
2020年发生了一起事件，教皇方济各“点赞”了一张巴西模特身穿比基尼、长丝袜和吊袜带的照片。当时，模特娜塔莉·加里博托 (Natalie Garibotto) 证实，教皇方济各的官方验证账号@franciscus正是点赞她10月5日那张照片的诸多网友之一。
（图源：YouTube@T13）
Con humor, no tardó en recibir todo tipo de comentarios al respecto y con los cuales decidió seguir la broma. "Al menos me voy al cielo", escribió en uno de ellos sobre haber recibido esta 'bendición' verificada del Papa o "mi madre odia mis fotos de trasero, pero el Papa le dio 'like'", reconoció en 'Barstool Sports' en las últimas horas.
事后，Natalie立刻收到了各种各样的搞笑评论，而她也打算继续把这个玩笑开下去。“至少我会上天堂的，”这位模特在受到教皇的“祝福”之后表示，并且还说：“我妈妈特别讨厌我露出屁股的照片，但教皇却点了个赞，”媒体《Barstool Sports》的报道证实了相关内容。
点赞的照片似乎不止一张
（图源：Instagram@nataagataa）
A raíz de este escándalo la Santa Sede comunicó que está realizando una investigación interna para obtener detalles de lo sucedido. Además, aclaró que las redes sociales del pontífice las maneja un equipo experto en el tema.
由于这一丑闻，罗马教廷方面宣布他们正在进行内部调查，并获取更多细节。此外，他们还澄清说教皇的社交网络是由一个宗教内部的专家组来运营的。
当时这个新闻引发了许多网友的调侃：“‘我的账号被黑了…’教皇用一只手发推特说。”
（图源：YouTube@Realxpresion）
“至少他喜欢女性而不是小孩子”
（图源：YouTube@Vikingthor）
“让他享受一下人生吧”
（图源：YouTube@Juasón xd）
而对于宗教人士看色情内容的话题，网友们的评论也是五花八门：“有谁说过梵蒂冈（罗马教廷所在地）正是世界最大的儿童色情产品生产地”
（图源：Twitter@Maya10Prieto）
“如果看这些能让他们放过孩子们……”
（图源：Twitter@czarmqt）
“如果我是教皇，我会把化学阉割作为这个习惯的必要条件，问题就解决了”
（图源：Twitter@Joan Estelrich Nicolau）
有些人表示天主教会也没那么威严：“他们啥也不是，更没有那么神圣。”
（图源：YouTube@Araceli Linerio）
“他们也是人啊”
（图源：Twitter@Coherencia_Ro）
“大家都别在这儿吵了，也别指责是谁先挑起的事端，谁没有罪孽；教皇的话很坦诚，没有谁是圣人，甚至教皇自己也不行，只有上帝是；要我说就让每个人享受爱情，然后结婚就完事儿了，上帝在会与我们同在的”
（图源：YouTube@LOVE PEACE #unique）
然而直到今天，我们仍然不知道当初这位给Natalia点赞的人到底是谁，似乎罗马教廷也有意让这件事不了了之。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
