El hombre más sucio del mundo, que ha pasado alrededor de seis décadas sin bañarse, ha muerto este domingo a los 94 años. Amou Haji era un iraní que no se aseaba por miedo a enfermar, tal y como se demostró en La extraña vida de Amou Haji, un documental para dar a conocer a esta persona tan particular.
世界上最脏的男人在本周日（10月23日）去世，享年94岁；他已经有60多年没洗过澡了。Amou Haji是一名伊朗人，正如纪录片《Amou Haji奇怪的一生》里所讲述的那样，他不洗澡是因为害怕会生病。这部纪录片向我们介绍了这位非常特别的人。


（图源：YouTube@20minutos）
Según la agencia AFP, Haji falleció el pasado 23 de octubre en Dejgah, pueblo de la provincia de Fars (Irán). Se trataba de un adulto que vivía en la calle y se negaba a bañarse a pesar de que muchos activistas le ofrecían la posibilidad de hacerlo.
根据法新社（AFP）报道，Haji于今年10月23日在Dejgah村去世，这个村位于伊朗的法尔斯省（Fars）。Haji一生都在街上流浪，尽管很多好心人提供地方给他洗澡，他也会拒绝他们。

Amou estuvo 63 años sin bañarse, pero eso no le restó salud. Aunque en Irán los hombres tienden a vivir hasta los 77, él ha superado ese promedio con un sistema inmunológico fuerte.
Amou已经有63年没洗过澡了，但是这并不影响他的健康状况。在伊朗，男性的平均年龄通常是77岁，不过Amou已经超过了这个平均年龄，而这是因为他有一个很强的免疫系统。

Hace 8 años aproximadamente, se sometió a un examen gracias al doctor Gholamreza Molavi de la Escuela de Salud Pública de Teherán. Aunque vivía rodeado de basura y animales muertos, Haji dio negativo en las pruebas de ETS, Hepatitis y parasitología.
在大约八年前，多亏了德黑兰公共卫生学院Gholamreza Molavi教授的邀请，Amou有幸参与到一项研究当中。尽管Amou生活在垃圾堆和动物尸体当中，但他在肝炎和寄生虫的测试中的结果都是阴性。

A pesar de su suciedad, los vecinos le tenían tanto cariño que le construyeron una choza. Asimismo, hace unos meses le convencieron para que se diera un baño y así dejar atrás toda esa basura que ya había impregnado su ropa y piel.
虽然他很脏，但邻居们还是很善待他，还给他建了一个小茅房。而且，几个月前邻居们还一直劝说他去洗个澡，于是Amou才下决心洗掉那些粘在衣服上和皮肤上的垃圾。


（图源：YouTube@20minutos）
Ese baño puede ser tan solo una casualidad porque hasta el momento se desconocen las causas de su muerte, pero se intuye que no tiene nada que ver con la higiene, tan solo con su avanzada edad.
洗的这个澡只能说是一个偶然，因为直到现在都没有证据表明这次洗澡是造成Amou死亡的原因。人们猜测这和他的卫生状况没什么关系，只是因为他年龄大了而已。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。