很多拉美人为了更好的生活而选择远走他乡——来自阿根廷的Anhy（Anhi）也不例外。不过她没有去美国，而是远赴欧洲到了德国。然而，原来在阿根廷当律师的Anhy却在德国打扫房子，当她分享了自己的待遇之后更是引起了一些争议。

（图源：Instagram@travel_vamos）

Anhy fue a probar suerte a Alemania, en compañía de un chico llamado Emi, quien parece ser su pareja, con el fin de tener nuevas experiencias laborales. Sin embargo, al llegar allá se dio cuenta de que su título profesional no era tan necesario para ganarse la vida.
Anhy当时去了德国打算碰碰运气，看看能不能找到新的工作。一个名叫Emi的男生（似乎是她男朋友）陪她一起去了。然而，当她到了德国，才发现她的专业头衔对于谋生来说并不是那么必要。

（图源：Instagram@travel_vamos）

Durante su travesía por Europa, ambos se percataron de la cruda realidad que enfrentan los latinoamericanos que se van a vivir al extranjero. En su video más viral, a la chica se le puede ver ordenando una cama y limpiando una casa en su rol como empleada doméstica.
在跨越欧洲的旅途中，两人都意识到了在国外生活的拉丁美洲人所面临的严酷现实。在她最热门的视频中，可以看到这个女孩以家政工的身份整理床铺和打扫房子。


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

而不久前的一个视频让她火遍了全网，因为在视频中，这位阿根廷女孩表示，在德国当家政清洁工赚的钱每个月差不多能有1350块，而这是她在阿根廷当律师的3倍（Alemania: país donde gano tres veces más limpiando habitaciones que en mi país siendo abogada）。


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

Fue debido a este video que un acalorado debate surgió entre los usuarios de las redes sociales, ya que compararon las situaciones financieras de aquel país con las de Argentina. La mayoría estuvo de acuerdo con que lo más probable es que la chica ganara mucho más, mientras que algunos dijeron que en Argentina los gastos eran mayores por la inflación, lo que mermaba su sueldo como abogada.
正是由于这段视频，社交网络用户之间展开了激烈的辩论，他们将该国（德国）与阿根廷的薪资待遇进行了比较。大多数人认同这个女孩确实在德国赚得更多；而另一些人说，在阿根廷，由于通货膨胀生活费比较高，这就使得她作为律师的薪水缩减了。


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

对此，有很多网友表示质疑：“但这在欧洲赚的也挺少的啊”
她回复说：“这是税后的工资。不过对我来说这种工作已经很好了。当然也有很多薪水更高的工作。”

（图源：Tik Tok@travel_vamos）

“Emmm……朋友，这我是不太相信的”

她回复说：“我完全没有撒谎”


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

有人问：“你有自己的生活吗？”

她回答说：“当然了”


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

还有人不知道是不是在嘲讽：“哇哦 我在智利赚的比这多，这我都还觉得少呢”

她回复说：“那智利很好啊！在阿根廷月工资很难达到这个水平。”


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

Después del debate que surgió, la chica decidió publicar un video en cuya descripción contó con detalles cuánto era el dinero que gastaba al día y cuánto era lo que podía ahorrar viviendo en Alemania.
在引起争论之后，女孩决定发布一段视频，在视频中她详细说明了她每天花多少钱，以及她在德国的生活可以节省多少。


Anhy解释说，她和男友选择的是那种短期可以包吃住的清理工作，因此他们就可以把大部分薪水省下来留作旅行或者其他支出，平时他们不租房子也不经常下馆子，除了到处玩的花销以外生活十分节俭。


（图源：Instagram@travel_vamos）

而在另外一个帖子里面，她还做了比较详细的介绍：

“目前德国最低时薪为毛利润(也就是“税前工资”)10.45欧元，所以全职每周工作40小时的话，你每个月至少应该得到税前1672欧元（人民币约为1万1943元）。但是在德国有些生活成本更昂贵的地方，由于缺乏人力资源，一些雇主要为每小时的家政工作支付更多的钱，例如在巴伐利亚，有些伙伴们告诉我们，他们每月可以收到大约税前2100欧元。”

她还补充说：“这种工作的好处（PROS） 就是：很容易找到，而且大多数时候他们给你工作机会时，不要求你会讲德语，你只要有基本的英语水平就可以。而坏处（CONS）则是：这是一项体力工作，可以让你腰酸背痛，有时会有点压力。”


（图源：Instagram@travel_vamos）

然而，虽然在解释之后质疑的声音渐渐少了，但仍有人表示不太能理解：

“El tema está en si te gusta limpiar, o te gusta ser abogada. A veces la plata no lo es todo”, indicó otro y ella le contestó: “La abogacía no siento que sea mi pasión, me gusta más viajar y estos trabajos me ayudan a cumplir eso”.
“问题在于你是喜欢做清洁工，还是喜欢当律师。有时候钱不是一切，”另一位网友表示，而她回答说：“我感觉当律师不是我热爱的职业，我更喜欢到处旅行，而这份工作恰好能满足我这一点。”


（图源：Instagram@travel_vamos）

当然，也有很多网友对她表示了支持：

“评论里好多人很酸哦，你们继续自己的生活不要管他们，你们会过得越来越好的，祝好运”
她回复：“谢谢，这是为数不多的暖心评论！”


（图源：Tik Tok@travel_vamos）

也有人对朋友调侃说西班牙的家政基本工资会更低：“看，Fede，这就是去西班牙以外的国家旅行的好处”


（图源：Instagram@travel_vamos）

还有同样打算的网友表示这些信息很有帮助：“超棒的小贴士！非常感谢你们！！！”


（图源：Instagram@travel_vamos）

那么，阿根廷的薪水真的有Anhy说的那样低吗？根据当地媒体infobae报道，今年8月份，阿根廷各年龄段平均工资为158,616比索，但对于25-29岁年轻人来说，他们的薪资普遍要低于这个数值——为118，402比索，相当于780欧元（人民币5637元），确实和在欧洲的情况有些差距。

（图源：）

也许说工资相差3倍有些夸张，但Anhy的故事确实代表了一些年轻人的生活状态。对他们来说，在未来不确定的状况下，一边赚钱一边享受当下的生活才是最要紧的事情。大家怎么想呢？欢迎在评论区讨论。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。