在我们大多数人的概念中，葬礼通常是严肃而又伤感的场合。前来的吊唁的亲朋好友往往着装朴素，神情悲伤。几乎所有人都会选择保守的黑色礼服。
葬礼仪式的巅峰要数王室了
（图源：Instagram@dreamslink_joyadaily）
Sin embargo, nadie se salva de ser criticado por no acatar estas normas sociales e incluso empeora para algunos, como en el caso de los famosos, que no pueden dar ni un paso en falso porque ya son noticia mundial. Tal como le pasó a Jennifer Lopez, el pasado 8 de octubre, debido al atuendo que la actriz de 53 años eligió para el funeral de su amigo el empresario JR Ridinger, quien falleció a causa de una embolia pulmonar, el 30 de agosto.
然而，在不遵守社会规范而遭到批评这方面，没有人能够幸免，对一些人来说甚至更加糟糕——比如名人，因为只要他们迈出哪怕是错误的一步，就已经会成为全世界新闻的关注对象。这就是10月8日发生在詹妮弗·洛佩兹（Jennifer Lopez）身上的事情，原因是这位53岁的女演员在她朋友的葬礼上选择的服装不太得体——这位朋友就是商人JR·莱丁格（JR Ridinger），于今年8月30日因肺栓塞去世。
（图源：Instagram@jlovergiovanna）
这位53岁的波多黎各艺术家身着低胸黑色礼服裙，在丈夫本-阿弗莱克（Ben Affleck）的陪同下前往参加仪式。配着这条裙子，她还选择了露趾高跟鞋和带金色链子的黑色包包。
（图源：YouTube@Famosos Virales）
Al funeral asistieron una gran cantidad de famosos, como Kim Kardashian, Jamie Foxx y Ben Affleck, esposo de JLo. La pareja se robó todas las miradas, no solo por su estatus de estrellas mundiales, sino por el outfit de la “diva del Bronx”, ya que se trataba de un vestido con escote profundo que dejaba ver más piel de la que comúnmente se muestra en un evento de esta índole.
参加葬礼的有许多名人，包括金·卡戴珊、杰米·福克斯和JLo的丈夫本·阿弗莱克。这对夫妇抢了风头，不仅因为他们是世界级明星，而且还因为这位女歌手的服装：这条裙子带有一个十分醒目的低垂的领口，这也使得JLo的胸口比通常参加这类活动时应该露的更多了。
除了这身抢眼的黑色礼服外，JLo还在现场倾情献唱，并在人群“Go, JLo!”的喊声中开心地大跳热舞，整个气氛甚至可以说十分欢乐。
在葬礼结束后，她也在社交账号上向富豪妻子，同样也是自己好友的Loren Ridinger发文表达了悼念之情：“力量，美丽和优雅……我美丽的朋友失去了她的爱人。昨晚我们纪念了JR的一生，尽管经历了一个月的深深的痛苦和无尽的眼泪，我们还要微笑、回忆甚至再次跳舞……他会喜欢的！安息，JR，我们会照顾好你爱的女孩”
（图源：Instagram@jlo)
尽管JLo言语中充满了对朋友的感情，同时侧面说明了葬礼欢乐气氛的来源，但由于这和我们概念中的葬礼实在不太一样，很多人表示不能理解。很快，JLo的着装和葬礼上的视频就被疯转，她本人也遭到了很多抨击。
La mayoría de los usuarios señalan a la cantante por el atrevimiento con el que falló al código de vestimenta que se usa cuando se está de luto. Además, destacan la actitud alegre y animada que mostró, ya que, según la norma, este tipo de eventos son de carácter desanimado y lúgubre.
大多数网友指出该歌手没有遵守哀悼时的着装规定，反而选择了非常大胆的裙子。此外，她在葬礼现场所表现出的开朗和活泼的态度也引起了人们的注意，因为按照常规，这类仪式的特点通常是严肃和有些阴沉的。
有网友吐槽：“这就是詹妮弗·洛佩兹在葬礼上穿的衣服。她即使是在这个场合也想成为焦点。”
（图源：Twitter@DeannaDeanna061)
有人表示同意：“一点也不优雅”
(图源：Twitter@kenevans8)
“参加葬礼穿这么低胸的衣服别逗了”
（图源：Instagram@ninacerna2)
“我不敢相信她穿得这么露……我是说和她平常穿的衣服相比”
（图源：Instagram@castellonjessenia)
Otra acción que los internautas no tardaron señalar es el hecho de que Jennifer aprovechó el momento para cantar y tomarse fotos con la viuda del fallecido, Loren Ridinger. De manera general, toda su intervención fue del desagrado de muchas personas, que no dejan de calificar su aparición en el evento fúnebre como inapropiada.
网友们迅速指出的另一个行为是，詹妮弗利用这个时机与死者的遗孀Loren Ridinger一起唱歌并拍照。总之，她的整个行为都让一些人感到不爽，他们很快认为她在葬礼上出现是不合适的。
也有网友对她社交媒体上发的那条纪念帖子表示质疑：“姐妹，你为什么在一个悼念自己好友丈夫离世的帖子里加自己歌曲的标签？”
（图源：Instagram@r)
然而，实际上如果我们再去看一下当时的场景全貌，就会发现这个葬礼的会场布置本身就没有那么严肃，而是偏向轻松和温馨的风格。甚至还有专门的唱歌环节，现场秒变演唱会，十分热闹。
（图源：Instagram@hauteliving)
此外，除了詹妮弗以外，参加葬礼的其他明星也穿得各式各样——比如选择了黑色透视装（虽然也没有特别透）的金·卡戴珊（Kim Kardashian）；
（图源：Twitter@kimkimperio)
Alicia Keys（美国创作型歌手，获得超过15次格莱美奖）甚至还选择了亮粉色外套，她也是在葬礼上献唱的嘉宾之一：
（图源：Instagram@hauteliving)
而这一张怎么看怎么像歌手圈聚会上照的，只能说这场葬礼的画风本来也相当随意了：
（图源：Instagram@hauteliving)
Aunque Jennifer López no ha declarado nada al respecto, sus fanáticos no se quedaron callados ante las críticas y salieron en su defensa, argumentando que el evento se trató de un acto en memoria del empresario, por lo que los tintes alegres y musicales eran parte de la despedida de quien fue un buen amigo, esposo y padre.
虽然詹妮弗·洛佩兹没有对这些批评作出任何表态，但她的粉丝们面对批评并没有保持沉默，并且开始为她反击，表示该活动更注重纪念这位商人，因此，欢快的音乐色彩是向这位好朋友、好丈夫和好父亲告别的一部分。
“我不懂这有什么好喷的——她穿了黑色啊——她又不是修女——她是一位美丽、坚强和成功的女士，也是音乐界的偶像——别老揪着人家不放啦“
（图源：Twitter@MarcoSigillo7)
“我看她穿搭感觉处理得挺好啊，也很简洁，不知道他们都在批评什么，宽以待人不好吗，老天爷，啥时候大家能不这样啊”
（图源：Instagram@z.313)
而对于在悼念帖子里加上歌曲标签的事情，也有网友表示：“不懂的就滚出去。因为那首歌与当时的主题完美搭配，JR会喜欢的。昨晚那些人再次跳起舞蹈，在痛苦中纪念JR，这会是他想要的葬礼的样子。在这样暖心的帖子下面总是有负面新闻。消停点吧！“
(图源：Instagram@monroek65)
或许葬礼不只有一种风格，悼念也不只有泪水可以表达。大家是否会觉得他们的画风过于浮夸了呢？欢迎在评论区讨论~
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
