马德里市长阿尔梅达（Almeida）最近火遍全网，不是因为他又推出了什么令人振奋的新举措，而是因为遭到了一场“国际性诈骗”——这位心大的市长以为自己在和基辅市长沟通国际问题，但实际上却是在和两个俄罗斯搞笑网红聊了20多分钟的重口味话题！到底是怎么回事呢？
El alcalde de Madrid, José Luis Martínez-Almeida picó en una broma de dos humoristas rusos que se entrevistaron con él haciéndose pasar por el alcalde de Kiev, Vitali Klitscko. El encuentro por videollamada se grabó hace más de un mes, pero el vídeo de la conversación trascendió el pasado martes tras ser colgado en Internet.
马德里市长José Luis Martínez-Almeida被两名冒充基辅（Kiev）市长Vitali Klitscko的俄罗斯喜剧演员开了一个巨大的玩笑。虽然视频通话其实是一个多月前记录的，但这段视频在周二（8月9日）才开始在网络上出现。
（图源：YouTube）
整个视频持续了20多分钟，根据视频中的图画显示，Alemida全程用英语和对方交谈，语气轻松，对各类话题的应对显然充满信心。这次谈话是以官方话题开始的，但聊的内容却有点奇怪，在对方询问关于他的绰号“carapolla”之后更是画风突变，同时引起了马德里市长的怀疑，不久后主动关闭了通话。那么他们到底谈论了一些什么话题呢？
Deportaciones
将乌克兰难民驱逐出境
El falso alcalde de Kiev explica que muchos hombres huyeron de su país cuando estalló el conflicto contra Rusia, por lo que no tienen suficientes soldados en el frente para combatir. "No deberían relajarse en las playas, su tarea es morir en el campo de batalla o ganar está guerra", afirma antes de preguntar a Almeida si podría ayudarle a deportar a hombres ucranianos de vuelta al país para luchar.
在视频中，基辅假市长解释说，在与俄罗斯的冲突爆发时，许多人逃离了他们的国家，因此前线没有足够的士兵进行战斗。“他们不应该在（西班牙的）海滩上放松，他们的任务是要么死在战场上，要么就赢得这场战争，”他说，然后问Almeida是否可以帮助他将乌克兰男子驱逐回国内打仗。
(图源：Youtube@El Mundo)
"Por supuesto, no creo que sea un problema", responde de inmediato el propio Almeida, que añade: "Madrid apoya el envío de ciudadanos ucranianos a su país para que participen en las hostilidades". El alcalde madrileño asegura que, en su opinión, se necesitan más soldados para combatir contra Rusia, y que Madrid tiene la capacidad de transporte para deportarlos hasta allí si fuera necesario.
“当然，我认为这不是问题，”Almeida本人立即回应，并补充说：“马德里支持将乌克兰公民遣返回他们的国家参加这场争斗。”马德里市长保证说，在他看来，需要更多的士兵来对抗俄罗斯，并且马德里有足够的运输能力在必要时将他们遣返回那里。
(图源：Youtube@El Mundo)
También aseguró que está a favor de "castigar a los bastardos rusos" cuando el alcalde impostor le habla de incautar bienes de ciudadanos rusos en Madrid.
而且当这位冒名顶替的市长和他提到没收在马德里居住的俄罗斯公民的资产时，他也赞成“惩罚这些俄罗斯混蛋”。（好家伙 随便一钓鱼就上钩了）
Desnudos y heches
裸体和粪便
Durante la conversación, el humorista ruso avisa a Almeida de que la delegación ucraniana planea "atacar desnudos a los miembros de las delegaciones y embadurnarlos de heces fecales" durante la cumbre de la OTAN en Madrid. Todo ello, según explica, con un doble objetivo: demostrar que Ucrania está preparada para convertirse en miembro de la organización y trazar un símil para explicar que el país "está igual de desnudo" a causa de la guerra contra Rusia.
在谈话中，这位俄罗斯喜剧家也警告Almeida说，乌克兰代表团计划在马德里举行北约峰会期间“赤身裸体地攻击各国代表团成员并用粪便涂他们一身”。而这一切行为——正如他解释的那样——是有双重目的的：证明乌克兰准备好成为该组织的成员，并借此比喻该国由于对俄罗斯的战争而“同样赤身裸体一无所有”。
一般听到这个过于奇怪的内容大多数人都会怀疑一下，当然Almeida也露出了困惑的表情；但他并没有想太多，而是表示自己虽然对这个计划一无所知，但如果他们真的认为这“符合他们的利益诉求”（consideran que es de su interés），他也可以与大使馆就这一行动而交涉。
疑惑的市长
(图源：Youtube@El Mundo)
El comediante ruso le explica que el embajador ucraniano también participará en la performance, e incluso invita al propio Almeida a unirse. Éste, entre risas, declina la invitación porque no está tan seguro de su "forma física".
俄罗斯喜剧演员接着解释说，乌克兰大使本人也将参与到其中，甚至邀请Almeida本人也参加。 市长笑着拒绝了邀请，因为他不太确定自己的“身材”是否可以。
COVID -19
新冠疫情
Ambos hablan también sobre el Covid y el impacto que ha tenido en sus respectivos países. El supuesto alcalde de Kiev confiesa que no cree en el virus y que sólo lo utilizó como negocio para ganar dinero. Afirma que ni él ni su presidente, Volodímir Zelensky, están vacunados contra el Covid y que en su lugar compraron un certificado de vacunación falso. Almeida, atónito, no puede contener la risa, aunque asegura que "el pluralismo de opiniones es importante".
两人还谈到了新冠疫情及其对各自国家的影响。这位假装的基辅市长承认，他根本不相信这种病毒，只是把它当作赚钱的生意。他声称他自己以及他们的总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）都没有接种新冠疫苗，而是购买了假的疫苗接种证书。Almeida吃惊地忍不住笑了起来，当然他承认“意见的多元化也很重要”。
(图源：Youtube@El Mundo)
Su apodo "Carapolla"
他的绰号Carapolla
Tras casi 20 minutos de charla, el bromista ruso le pregunta a Almeida el motivo de su apodo "Carapolla". El alcalde madrileño bromea diciéndole que se puede hacer la idea de lo que opinan sus adversarios políticos de él solo por ese mote, antes de explicarle que el origen fue el tamaño de su nariz. "Estás muy informado sobre mí y sobre Madrid, enhorabuena", comenta Almeida entre risas.
在将近20分钟的谈话后，这位俄罗斯恶作剧网红向Almeida询问他被叫做“Carapolla”的原因。马德里市长开玩笑说，仅仅因为这个绰号，你就可以了解他的政治对手对他的看法，然后解释说这个称呼源于他鼻子的大小。 “你非常了解我和马德里，恭喜你，”Almeida笑着说。
突然有点同情他
(图源：Youtube@El Mundo)
结果，这个话题一发不可收拾，之后对方一直在问关于“polla”的问题，让Almeida觉得越来越奇怪，他表示疑问并试图转移话题，但却发现对面一直在问同样的事情。这时似乎明白到什么的市长终于表示“我听不太懂你的意思”，并挂断了视频电话。在想明白上当了之后，Almeida还立即向警方提出了投诉，目前警方仍在调查这一事实。
阿尔梅达被骗这件事激起了西班牙网友们的热议，大家纷纷表示这下看透了马德里市长的真面目：“虽然，除了最后假基辅市长提到的那个很没礼貌的鸡鸡轶事以外，马德里市长所说的话才是视频中真正尴尬的地方。”
(图源：Twitter@Tyrexito）
“他说了自己赞成把乌克兰难民遣返回国参加战争？？？他竟然说了这话？？？”
(图源：Twitter@RepublicaCatala）
“如果他想的话倒是能有一点权力，但见鬼的是，他把这点权力全都用在制度性仇外心理和驱逐外国难民上面了”
(图源：Twitter@dunadunar）
“我认为‘在西班牙和马德里的俄罗斯混蛋’这种话是必须受到惩罚的，这是非常严重的。阿尔梅达先生 @AlmeidaAPP_的话是在传播俄罗斯恐惧症，他在攻击那些根本没做错任何事的人民。”
(图源：Twitter@pozo_mariano)
“我不禁笑出了声”
(图源：Twitter@MARILUZDAZ2)
说到这儿，许多小伙伴肯定会很好奇这两位俄罗斯喜剧网红究竟是什么人？
俄罗斯喜剧演员Vladimir Kuznetsov和Aleksei Stolyarov（也被称为Vovan和Lexus）是专门给世界各地的人打电话整蛊的喜剧演员。Kunetsov是一名30岁的律师，而Stolyarov是一名28岁的经济学家，这样的整蛊已经持续10多年了。
(图源：Twitter@descifraguerra)
两人表示自己非常爱国，他们只欺骗和嘲笑那些不是俄罗斯政府盟友的人，并把相关内容发布在YouTube频道上。基本上整蛊手段是一样的：打电话给知名人士，让他们以为自己在和某个大人物说话，并引导他们承认一些尴尬的观点。但在众多恶作剧产生巨大影响之后，2022年3月26日，两人的YouTube账号已经被封禁了。
(图源：Twitter@nexta_TV)
其实除了这次火出国门的马德里市长，这两位喜剧人还整蛊过众多政界名人。维也纳市长迈克尔·路德维希（Michael Ludwig）、布达佩斯市长Gergely Karacsony 、柏林市长弗兰齐斯卡·吉菲（Franziska Giffey）甚至作家斯蒂芬·金（Stephen King）等其他人也遭遇了同样的命运。
迄今为止，西班牙最臭名昭著的受害者是前国防部长María Dolores de Cospedal。在那一年，他们设法说服Cospedal，前加泰罗尼亚总统Carles Puigdemontera实际上是一个绰号为“Cipollino”的俄罗斯间谍。（怎么做到的？）他们甚至还警告说，前往加泰罗尼亚的俄罗斯游客中有 50% 都是“俄罗斯特工”。
（图源：）
而2014年两人刚刚联手时，第一批受害者中就有美国的凯文·麦克尼利（Kevin McNeely）将军，他以为自己正在与乌克兰当时的内政部长阿尔森·阿瓦科夫（Arsen Avakov）交谈。2016年2月，沃万和雷克萨斯又对土耳其总统Recep Tayyip Erdogan进行了恶作剧；他们自我介绍为乌克兰政治家彼得·波罗申科和阿尔塞尼·亚采纽克。当时正是俄罗斯和土耳其政府不和的时期。此外，委内瑞拉领导人胡安·瓜伊多（Juan Guaidó）或前总统乔治·W·布什（George Walker Bush）都中过招。
（图源：）
在国际骗子的诱导之下，有众多政客名人被扒到底裤都不剩，这种恶作剧虽然影响不太好，却也反映出了一些现实问题。大家觉得如果是你，能察觉到对方的不对劲吗？欢迎在评论区留言。
ref：
html
ml
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
