La compañía Kampaoh ha lanzado una curiosa y llamativa oferta de empleo en sus redes sociales, que no ha tardado en hacerse viral. La empresa, que cuenta con más de 20 campings repartidos por toda España, busca a un "creador de contenidos, influencer o no" para "vivir el verano de su vida" con todos los gastos pagados y un salario de 1.500 euros. En la oferta publicada en su web, aseguran que "solo necesitas un móvil o cámara, vehículo propio, y saber crear contenido de calidad (foto y vídeo). Kampaoh te ofrece un sueldo de 1.500 euros, más 200 euros para realizar actividades y gastos pagados para viajar este verano por nuestros mejores campings repartidos por toda España".

Kampaoh公司在社交媒体上发布了一个引人注目又令人好奇的招聘信息，一下子就火遍全网。这家公司在全西班牙一共有20个露营点，现在正在招募一位写手、网红或者是随便一个人在这个夏天去露营点体验生活，所有的花销都可报销，还有额外的1500欧元作为薪酬。在官网的招聘信息里写着“我们希望你有一部手机或一台相机，有一台车，会创作有质量的内容（照片或者视频）。Kampaoh会给你1500欧元的报酬，以及不止200欧的经费，可用于露营中的其他活动和花销，让你在这个夏天去到我们在西班牙最好的露营点。”


（图源：）
A cambio, lo que la compañía busca es una persona que cuente con dotes comunicativas y audiovisuales para promocionar y enseñar los diferentes campings que tienen distribuidos por la geografía española. Es decir, esta una oferta dirigida a creadores de contenido profesionales o no, que tengan un perfil en redes sociales "donde podamos ver sus contenidos, y su forma de interactuar frente a cámara. Buscamos personas creativas, que estén a la última en redes sociales, que les apasione comunicar y que les encante vivir la experiencia completa de viajar con Kampaoh", sostienen en la empresa.
而作为交换，公司希望能找到一个有优秀文字和视听作品表达能力的人来帮助宣传西班牙的露营点。简单来说就是这是一个面向拥有专业技能人才的招聘，他们需要拥有自己的社交网络平台，“那我们才可以看到他们制作的内容、他们如何与镜头对面的人互动。我们想要有创造力的人，在网络前线的人，喜欢交流并且有兴趣与Kampaoh一起参与露营的人。”

Es decir, la persona seleccionada se alojará gratis en los campings, tendrá todos los gastos pagados y a cambio de eso deberá crear contenidos y cumplir con el calendario de contenidos que exige el cliente. Además, se podrá acceder a la oferta en pareja y cada uno de ellos contará con un salario y las mismas condiciones.
也就是说，这位“天选之子”需要用自己制作的内容和按时交给甲方爸爸的作业，换来在营地免费的住宿和其他一切费用的报销。除此之外，被选中的也可以是一对情侣，那么两个人都会分别收到报酬以及对应的相关福利。


（图源：）
Así, Kampaoh ofrece un contrato de un mes con un salario bruto de 1.500 euros, más los gastos de combustible y dietas durante el mes de trabajo, un kit de viaje básico Kampaoh, publicación del trabajo en sus redes sociales donde suman 200.000 seguidores. Además de alojamiento durante cuatro semanas en diferentes campings de Kampaoh para dos personas (posibilidad de llevar 1 acompañante en caso de presentarte solo/a).
Kampaoh公司提供的这份工作将维持三个月，包吃包住，还有1500欧元的报酬。这个招聘公告发布在他们拥有20万粉丝的社交网络上一发，就吸引了20万的粉丝。而且这还包括4周的Kampaoh双人营地住宿体验。（意思就是可以带多一名成员来参加。）

Los que quieran participar deberán presentar su candidatura antes del próximo 10 de mayo. Una vez que se conozcan los seleccionados, la empresa se pondrá en contacto con ellos para darles más detalles de su trabajo.

有意向报名竞选的求职者需要在5月10号之前提交简历申请。一旦公司有了心仪的人选，就会立刻与他们联系并交代工作的细节。

 

ref：

n-un-camping-6894208/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载