El Real Madrid emitió un comunicado dando ánimos y dando el pésame a Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez por la muerte de su hijo, que el propio jugador del Manchester United anunció en sus redes sociales.
皇家马德里近日发表了一份声明，对C罗和乔治娜龙凤胎中儿子的去世表示哀悼和惋惜，现效力曼联的C罗在自己的社交媒体上宣布了这一消息。


（图源：Instagram@cristiano）
"El Real Madrid C. F., su presidente y su Junta Directiva lamentan profundamente el fallecimiento de uno de los hijos que esperaban nuestro querido Cristiano Ronaldo y su pareja, Georgina Rodríguez. El Real Madrid se une al dolor de toda la familia y quiere mostrarles todo nuestro cariño y afecto", declaró el club mediante un comunicado oficial.
皇马俱乐部在一份官方声明中说：“皇家马德里俱乐部主席和董事会对我们亲爱的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和其伴侣乔治娜·罗德里格斯的孩子的去世深感遗憾。皇马切身感受到他们整个家庭的悲痛，希望向C罗及家人表达我们所有的爱意和关怀。”


（图源：Instagram@realmadrid）
El club blanco se sumó a la interminable lista de mensajes de apoyo a un Cristino Ronaldo que en el texto que publicó en sus redes sociales dejaba clara una luz de esperanza. "Sólo el nacimiento de nuestra hija nos da la fuerza para vivir este momento con algo de esperanza y felicidad", escribía el futbolista.
皇马俱乐部也是万千支持C罗的人当中的一员。当然，他在社交媒体上发布的消息中也透露着一点希望的曙光：“只有我们女儿的出生给了我们力量，让我们带着希望和幸福度过这一刻，”这位足球运动员写道。

La pareja quiso agradecer también en su comunicado todas las muestras de cariño. "Queremos agradecer a los doctores y enfermeras por su cuidado y apoyo. Estamos devastados por esta pérdida y rogamos privacidad en este duro momento. Bebé, eres nuestro ángel. Siempre te amaremos".
这对伴侣还在他们的声明中感谢了所有表示关心和支持的人。“我们要感谢医生和护士的关心和支持。我们对痛失爱子的事情也很震惊，同时恳求大家能在这个艰难的时刻尊重我们的隐私。宝贝，你是我们的天使。我们将永远爱你。”

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载