拉丁美洲的小姐姐一向在各项选美比赛中表现不俗，而在各国国内的选美比赛中，竞争也是十分激烈。不久前，秘鲁小姐比赛就引发了巨大的争议。
La victoria de Kyara Villanella, Alondra Huarac y Gaela Barraza en el Miss Perú La Pre 2022 ha sido puesta en tela de juicio debido a sus vínculos sanguíneos con personajes mediáticos. Varias candidatas del certamen han acusado a la organización de tener presuntas preferencias hacia las “hijas de famosos”, dejando de lado así a otras adolescentes que soñaban con la corona.
在2022年秘鲁小姐比赛中获胜的Kyara Villanella、Alondra Huarac和Gaela Barraza受到了质疑，因为她们都与公众人物有血缘关系。该项赛事的几位候选人指责赛事的组织者对“名人的女儿”抱有所谓的偏爱，将其他梦想赢得王冠的少女弃置一旁。
（图源：YouTube@Miss Perú Oficial）
获胜者们的确出身不俗：Kyara Villanella的母亲是秘鲁前总统候选人藤森庆子；Gaela Barraza的父亲是著名歌手Carlos ‘Tomate’ Barraza；Alondra Huarac的父亲则是著名音乐制作人Nilver Huarac。
在正式颁奖之前，记者曾向年轻的模特们提问：“你们怎么看待人们所说的被选中的女孩都是名人的女儿？”
（图源：Twitter@elpopular_pe）
第一个做出回应的是藤森庆子（Keiko Fujimori）的女儿Kyara Villanella，她在夺冠后一直在社交媒体上被网友声讨，她直言对同伴们的言论感到失望：
“Estoy un poco decepcionada porque yo sentí de verdad que eran mis amigas. Yo sé que cada opinión es válida y está bien, la respeto, pero de verdad estoy un poco triste por eso.”
“我有点失望，因为我真的觉得她们一直是支持我的朋友。我知道每个人都言之有理，这很好，我尊重她们的观点，但我真的有点难过。”
滕森庆子和女儿
（图源：Twitter@elpopular_pe）
目前，很多网友对比赛结果感到失望，甚至称这是场“骗局”（estafa）。一位没有进入到十强的选手Camila Hernández Macera在社交网络称比赛结果早就被内定了：
“Todo estaba arreglado lamentablemente, nunca quise creerlo ni aceptarlo, pero lamentablemente así fue. Y no lo digo porque yo no haya pasado, creo que todas sabemos quienes pasaron sin mover un dedo por otros motivos.”
“遗憾的是，一切已成定局，我从没想过要相信或接受这个结果，但遗憾的是，结果就是这样。我不是因为自己没有通过选拔才这么说，我想我们所有选手都知道是谁因为其他原因走后门了。”
（图源：Instagram@Camilahernandezmacera）
比赛结果出来之后，很多网友都觉得这次有猫腻：“傻瓜才看不出来比赛结果已经内定了，太不知羞耻了（吐了）。”
（图源：YouTube@Magaly ATV）
“为了能够当选，她们给了Newton（赛事组织的主席）多少钱？？？”
（图源：YouTube@Magaly ATV）
还有网友质疑比赛的意义，认为这类比赛可能会对年轻的女孩子产生不好的影响：“未成年人不应该参加这种比赛。”
（图源：YouTube@Magaly ATV）
也有网友支持Kyara，认为不应该把父辈的龌龊牵扯到女儿身上：“Kyara Villanella太美了！所有女孩都很漂亮，这是一场精彩的选美比赛。”
（图源：Twitter@Peruanos_Online）
“母亲的事（指滕森庆子贪污的事情）和她无关，但比赛的组织者选择了3名选手进入决赛，仅仅因为她们是公众人物的女儿，这让我陷入了思考，我并不是反感这个女孩，但有些利益相关的人把她置于公众目光的焦点中，在利用她的媒介价值。”
（图源：Twitter@infobaeperu）
2022年秘鲁小姐比赛的舆论还在持续发酵，而网友们其实已经意识到，饱受争议和质疑一向是这项赛事的“传统艺能”。多年来，场外的drama大戏一直在不断上演。
有位冠军谎称“弄丢王冠”
1999年，Rosa Elvira Cartagena成为第一个赢得秘鲁小姐比赛的非裔秘鲁人，但就在短短的几个月之后，她因为一个谎言而失去了这一荣誉。
Cuando la organización le solicitó que entregué la corona que estaba valorizada en 100 mil dólares, ella señaló que lo había perdido junto a diversos objetos personales como sastres, zapatos, joyas, entre otras cosas, en una maleta. Finalmente la policía descubrió que todo había sido mentira y que jamás había extraviado dicho objeto.
当赛事组织要求她交出价值10万美元的王冠时，她表示自己把王冠和衣服、鞋子、珠宝等个人物品放在一个手提箱里弄丢了。然而最终，警察发现这一切都是谎言，她根本没有弄丢王冠。
（图源：Instagram@realtorsphotos）
有位选手隐婚参赛
2010年，Michelle Soifer因为谎称单身被取消了比赛资格，因为比赛规定参赛者不能结婚。时任赛事组织主席的Maritza Mendoza对此事发表了评论：
“Todas las candidatas están muy tristes por este tema. Ella es una niña muy disciplinada. Hablé con su mamá y con ella, en realidad estamos desconcertadas, pero no sé qué decisión tomó Michelle. Hay cosas que no saben como que viene de una condición humilde, de necesidad.”
“所有的候选人都对这件事感到非常难过。她是一个很自律的女孩。我和她和她的妈妈谈过了，我们真的很困惑，但我不知道Michelle做出了什么决定。有些事情人们并不知情，比如他们出身贫寒，有现实的需求。”
（图源：Instagram@）
有位冠军因为拍过裸照而放弃头衔
2012年，Melissa Paredes赢得秘鲁小姐冠军的殊荣，却被曝出曾经拍过裸露上身的照片，而这恰恰是赛事主办方不允许的。然而，这位冠军却表示“老娘也不在乎”，主动放弃了头衔。
“Yo respeto mucho a esas personas que me critican tan duro. En realidad yo no soy ninguna vedette, ninguna bailarina, no tengo nada en contra de esos trabajos. Yo soy Melissa Paredes, una mujer que sale adelante, que siempre ha trabajado por ella misma y por su familia, por eso le comunico a todo el Perú que el día de hoy Melissa Paredes renuncia a su corona”, expresó.
“我非常尊重那些苛刻地批评我的人。实际上，我不是什么明星，也不是舞者，我没有任何理由去反对这些工作。我就是Melissa Paredes，一个出色的女人，一个一直在为自己和家庭工作的女人，因此我要告诉所有秘鲁人，今天Melissa Paredes要放弃她的桂冠。”她说道。
（图源：Instagram@melissaparedes）
有位冠军因醉酒失态被取消名次
Anyella Grados logró coronarse como Miss Perú en el 2019, pero su reinado solo le duró un par de meses debido a que una de sus compañeras la grabó en total estado de ebriedad mientras celebraban un carnaval.
2019年，Anyella Grados加冕秘鲁小姐，但她的桂冠只保持了几个月，因为她的一个同伴在庆祝狂欢节时拍下了她喝醉的视频。
视频在网上迅速传播，这引起了赛事主办方的不满，最终取消了Anyella Grados的头衔。
（图源：Instagram@international_pageants）
面对几乎每年都槽点满满的秘鲁小姐选美比赛，网友们也表示这双眼看透了太多：
“真是太愚蠢了，我们一直在颂扬外在的美，但实际上我们应该努力培养年轻女孩的个性、正直的品格和文化素养。我们应该努力使她们成为优秀的人。希望有一天我们能改变态度。”
（图源：YouTube@Magaly ATV）
“除了美貌之外，我们更应该重视知识和智慧。、所有的女孩子都很美，但不能只靠漂亮的脸蛋和完美的身材取胜，而是要靠智慧和优雅的举止。”
（图源：YouTube@Magaly ATV）
有网友认为秘鲁的选美比赛是整个社会腐败的缩影，但应该对选手表示尊重：“我不清楚怎么回事，因为我没有看比赛，但我不会对到处都在发生的腐败现象感到惊讶。但我确实认为人们应该注意他们对女孩的称呼，人们应该记住，她们是青少年，而不是和诸位一样的老家伙。”
（图源：Twitter@Peruanos_Online）
秘鲁小姐比赛的场外大戏可谓是和漂亮的小姐姐们一样引人注目，大家对这项比赛有什么看法呢？欢迎在评论区分享你的观点~
ref：
-las-acusaciones-favoritismo/
belleza/
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
