最近,一位阿根廷58岁大叔在迈阿密海滩日光浴的照片在全网爆火。照片上这位腹肌分明、线条硬朗的型男完全不像是一位即将步入老年的人,说他是某时尚杂志新签的模特都有人信。

(图源:Twitter)

而实际上,这位名叫Alan Faena的大叔年轻的时候还真的投身时尚行业——他不仅也是阿根廷知名的时装设计师,后来还成了知名艺术画廊的策展人和奢侈酒店创始人,妥妥的小说中霸道总裁的原型。

(图源:Instagram@fashionandwine.blog)

艾伦·法艾纳(Alan Faena)1963年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯,父母是纺织品制造商人。

A los 19 años, Alan Faena pasó sus días viviendo en Ibiza, donde vendía ropa diseñada por él para su marca Via Vai. Los vendía y modelaba en las exclusivas playas españolas. Junto a su padre recorrían las ciudades de Londres, Milán y París buscando tendencias para su firma de moda.
Alan Faena19岁住在Ibiza(西班牙巴利阿里群岛的一部分)的时候,就在那出售自己创办的时尚品牌Via Vai的服装了。他在西班牙专属的海滩展示和售卖他品牌的产品。为了给自己的时尚品牌找灵感,他还和他父亲一起走遍了伦敦、米兰和巴黎以寻找当时的流行趋势。

(图源:Instagram@viavaifashion)

19岁的Alan也会给自己的品牌做模特,毕竟以他当时的条件,随便和女友在海边散散步都是一张大片:


(图源:Instagram@montse.triola)

然而,他却一直觉得自己能做更大的事情。

Así como a mediados de los 90 vendió Via Vai, cargó cientos de libros en una camioneta y se dirigió a un terreno cercano a José Ignacio, donde comenzó a cultivar rosas y a construir un refugio que llamó Tierra Santa, con una asombrosa capacidad de empezar de cero desarrollaría más tarde barrios enteros en Puerto Madero y Miami Beach, donde el Faena Festival inaugura cada año la semana de Art Basel.
于是在90年代中期,他将Via Vai品牌卖掉,将数百本书装进一辆卡车,然后前往何塞·伊格纳西奥(José Ignacio,如今乌拉圭海边的高级度假村)附近的一块土地,在那里,他开始种植玫瑰并建造了一个他称之为圣殿的庇护所;之后凭着令人惊讶的从零开始的能力,他将整个Puerto Madero地区(布宜诺斯艾利斯的一个滨海老区)和迈阿密海滩开发出来,如今每年巴塞尔艺术展期间,这里都会举行“法埃纳节”。


(图源:Instagram@dicpropiedades)

Alan Faena se convirtió en un auténtico jardinero. Aquí en su casa de Punta del Este, un pionero de la zona de La Boyita, en donde los expertos en jardinería que por allí pasaron dijeron que las rosas plantadas en su jardín nunca crecerían junto al mar. Alan a prueba y error, creó un hermoso terreno lleno de belleza y rosales. Aún hoy, muchos días del empresario giran entorno a la tierra y el mar. Faena admite que trabajar la tierra sanó su alma。
Alan曾当过真正的园丁。他可是La Boyita地区(乌拉圭沿海地区)的先锋,因为路过那块地方的园艺家们都扬言这个靠海的花园是不可能种出玫瑰的。Alan却偏不信邪,在经过一次次尝试和失误,他终于种出了一大片美丽的玫瑰田。即使在今天,他的企业生涯也是围绕土地与海洋开展的。Alan承认,在玫瑰田工作的日子治愈了他的灵魂。


(图源:infobae.com)

2004年,他在朋友的投资下,于Puerto Madero地区开了一家标志性的奢侈酒店,并以他自己的姓“Faena”来命名。全国乃至全世界的名人都来到过这,包括麦当娜(Madonna)、斯汀(Sting)和滚石乐队(The Rolling Stones)等等。他可以说是Puerto Madero的伟大创造者,是他让这块贫瘠的土地成为了布宜诺斯艾利斯最豪华,最先进,最独特的地区。

(图源:Instagram@gabylopezfoto)

2015年,Alan Faena又看准了时机,在美国迈阿密开了另一家Faena奢侈酒店。从那里的顶层房间可以欣赏到海滩的完美景色,还能看到远处的地平线。

(图源:Instagram@faena)

一个人能够取得成功往往是因为他有别于他人的特质,Alan Faena就是这样的人。

他偏爱白色,在出席活动时也常穿一身白色套装加一顶白色礼帽,极具神秘感。而这不仅仅只是表象,事实上Alan Faena极其注重个人隐私,很少接受媒体采访,也不爱公开谈论自己的私生活。因为这身白衣和对玫瑰花田的执念,当时也有很多人称他为“小王子”(el principito)。

(图源:Instagram@wsjphotos)

当然,其情感经历也很少被媒体曝光。他曾与身为艺术家的Ximena Caminos经历了近十年的婚姻生活。然而,他们离婚之后,消息迅速传了出去。不过离婚后他们关系还是很和睦,共同养育儿子Noe Faena,并且保持着生意上的伙伴关系。

(图源:Instagram@caromyandco)

之后对于他情感的报道就很少了,直到2019年,媒体注意到知名歌手Luis Miguel的女儿Michelle Salas频繁出现在Alan在迈阿密开的酒店,虽然两人非常低调,没有在社交平台公布过两人关系,但媒体猜测他们已是恋人关系。

(图源:Instagram@mandyfridmann)

对于Alan的个人生活的信息也不是很多,他的朋友也大多是很低调的人。

Quienes logran acceder a su círculo más íntimo -apenas un puñado de personas de su máxima confianza- se limitan a revelar que entrena todos los días y practica yoga.
就连那些在他圈子里与他最紧密的人——他最信任的极少数人——也仅仅透露了他每天都有在锻炼和做瑜伽而已。


 当然,比起他的豪华酒店产业还有私生活,网友们更为津津乐道的还是这位大叔几十年不变的身材和颜值:
“看看Alan Faena的19岁和59岁,你们能做到吗?”

(图源:Twitter)

也有网友发图调侃他58岁日光浴和自己的58岁日光浴:


(图源:Twitter@Manu_20211)

还有人表示:“19岁的Alan Faena简直就像《亢奋》(Euphoria)里面的Nate(指Nate Jacobs)”


(图源:Twitter@miliminima)

2019年,Alan Faena出版了一本自传书《Alan Faena: Alchemy & Creative Collaboration》,他在上面讲述了关于自己的很多故事,感兴趣的小伙伴也可以去读读这本书。

 

ref:

https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/alan-faena-no-me-identifico-con-nadie-porque-nadie-se-parece-a-mi-nid17072021/
https://www.infobae.com/tendencias/estilos/2019/01/01/adelanto-exclusivo-el-libro-que-cuenta-la-historia-de-vida-de-alan-faena-en-33-fotos/
https://www.infobae.com/tendencias/2022/01/25/alan-faena-ayer-y-hoy-su-foto-a-los-19-anos-y-una-filosofia-de-vida-que-frena-el-paso-del-tiempo/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载