Ludovica Squirru, una de las astrólogas y expertas en horóscopo chino más reconocidas y autora de diversos libros, compartió sus mensajes para el año de Tigre de Agua.
Ludovica Squirru是最有名的中国生肖研究者和占星术专家，同时也是好几本书的作者，她向我们介绍了一些有关水虎之年的内容。

Será un año de cambios sistémicos, vendrá un cambio para el mundo, serán de meses que traerán de todo, según la astróloga.“El año del tigre de agua, a pesar de ser el más diplomático y pacífico, será el más guerrero para definir el rumbo de gran parte de la humanidad”, afirmó la astróloga. El tigre invita a salir del mundo con mayor flexibilidad, más viajes, más trabajo, posibilidades de romper la rutina, la mayoría de los signos del horóscopo chino buscarán cambios.
这位占星术专家表示，2022年是出现系统性改变的一年，是整个世界都会迎来变化的一年，只需要几个月就会实现。“尽管这个水虎之年是最具外交意义和最和平的一年，但对于要定义世界发展的方向在哪里还是很有挑战性的。”Ludovica确信。老虎代表以更大的步伐走出世界、有更多的旅程、更多的工作和打破常规的机会。大部分的中国生肖都会寻求一些改变。


（图源：YouTube@Televisión Pública）

Horóscopo chino 2022: Tigre de Agua
2022年的中国生肖：水虎（壬寅年）

Será un año en el que la mayoría de los signos tendrá que luchar con sus propios límites. No será un año fácil, pues serán momentos en los que todo estará agitado y se sentirá más. El tigre traerá más ligereza.
在这一年，大部分生肖都会为了突破自己的极限而奋斗。这不会是很轻松容易的一年，大家会在某些时刻感到很迷茫，会感到多愁善感。不过相对而言，对于属虎的人来说会容易一些。

El año del Tigre para los Conejos será un año muy placentero, las mujeres de este signo son coquetas y placenteras, les gusta que todo esté en armonía y este año convivirán con un tigre que despertará su deseo. El conejo es relajado y este año podría ver cambios positivos en su economía.
这一年对于属兔的人来说将会是很愉快的一年。属兔的女性都是妩媚的、令人感到愉快的，她们喜欢与一切都和谐相处，而在这一年，她们会与唤起她们欲望的属虎之人一起生活。属兔的人会比较放松，在2022年，他们将会在经济方面看到一些积极的改变。

（图源：YouTube@Salud y Consejos）

Para los chinos los Dragones son los reyes del cielo, los que rigen el universo, por lo que el año del Tigre será un momento de renacimiento en el que se verán favorecidos y resurgirán como el Ave Fénix.
对于中国人来说，龙是天上的君主，它们主宰着宇宙，因此今年对于生肖为龙的人来说是重生的一年，他们会受到珍视和偏爱，会像凤凰一般重生。

Para las Serpientes el año del Tigre de Agua será un año en que la previsión característica de este signo se verá afectada por los cambios, tendrán que aceptar lo imprevisto y aprender a navegar. Este signo podría sentirse desestabilizado si no aprende a fluir.
属蛇的人在今年会受到变化的影响，不过他们必须要接受这种变化并找到自己的方向。这意味着他们如果不学着随机应变，就会觉得一切都很不稳定。

Para los Caballos, este año será uno muy abundante, tendrán un año lleno de creatividad, misma que se verá potenciada. La Cabra por su parte necesita sentirse cuidada, no acostumbra salir al mundo muy ligero, por lo que será un año en el que tiene que poner atención al apego.
对于马儿们来说，这将是丰富多彩的一年，他们会拥有非常有创意的一年，也是非常有潜力的一年。但是属羊的朋友们今年就要小心了，不要轻易地走出自己的世界，要对自己的恋爱关系多加注意。


（图源：YouTube@Salud y Consejos）
Los Monos son el opuesto complementario del Tigre en la rueda del horóscopo chino, por lo que este 2022 será una apuesta, o es el mejor año de su vida o el más retador. Será un año en el que los nacidos bajo este signo tendrán que poner en práctica su diplomacia.
猴子在生肖里是处于老虎的对立位，所以2022年对于属猴的人来说将会像一个赌注一样，可能是一生中最好的一年，也可能是最有挑战的一年。大家要在今年多多社交才行。

Para los Gallos el 2022 será un año en el que se sentirá desamparado, al igual que sucede con la serpiente, los nacidos bajo este signo son estructurados y el Tigre vendrá a mover esas estructuras establecidas. Tendrá que tomar técnicas que lo ayuden a estar en su centro para ser más asertivo.
生肖是鸡的人们在今年会有被抛弃的感觉，属蛇的人也一样。属鸡的人们都是有纪律有组织性的，然而这些纪律可能会被老虎破坏哦。要采取行动让自己内心更加坚定。

Los Perros tendrán un año magnífico, para los nacidos bajo este signo será el inicio de proyectos a nivel profesional y personal, renovarán sus ganas de vivir, querrán viajar y salir más.
小狗们将会拥有非凡的一年，这将会是职业生涯与个人发展的起航之年，他们将会重设生活目标。并且会希望能够多外出多旅游。

Los Cerdos tienen una gran relación con el Tigre, será un año en el que los primeros seis meses serán un tanto inestables, pero una vez que entiendan qué es lo que está pasando, serán imparables.
属猪的人在今年与属虎的人有密切的联系，虽然对他们来说上半年会有点不稳定，但是一旦他们了解情况，将会势不可挡。

 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。