试想一下,如果你陷入长达35年的昏迷之后突然醒来,之后会做什么呢?

最近,西班牙就有一个离奇故事上了热搜:65岁的作家Manel Monteagudo在不久前的一次采访中声称,自己22岁时 (1979年2月28日)因在伊拉克工作中发生的意外而陷入昏迷,35年后竟然奇迹般的苏醒了,并因此走上了写作的道路。

(图源:YouTube@La Vanguardia)
然而,当他的故事在网络上流传开来之后,大多数人并没有对他表示祝贺,而是质疑这个故事的真实性。
那么根据Manel Monteagudo的说法,他这些年都经历了些什么呢?

Manel的故事
Manel Monteagudo其实是个笔名,他的真名叫Jose Manuel Blanco Castro(为了前后称呼一致,我们还是叫他Manel好了),14岁就开始当水手。1979年2月28日,22岁(马上要过23岁生日)的Manel在伊拉克一艘归德国航运公司所有的船上工作时,不慎从6米高的梯子上掉了下来,因此陷入了昏迷。

当时的Manel
(图源:YouTube@Telemadrid)

在巴士拉(西语名Basora,伊拉克的一个城市)的一家医院待了四个月之后,美国领事馆(不是德国和西班牙的领事馆,因为当地没有)组织他转移到了拉科鲁尼亚(A Coruña)的Hospital Modelo医院。他在那里待了大约一年半后被父母接回了家,一年后又被当时的女朋友Conchi(现在的妻子)带走照顾。35年后,也就是2014年的10月15日,他奇迹般地在加利西亚(Galicia)醒来,这时的他已经从年轻小伙子变成一个58岁的大爷了。

(图源:YouTube@Telemadrid)
然而,Manel并没有因为昏迷多年“荒废人生”。因为他不仅在1983年和女友Conchi结了婚,如今还有了两个女儿。此外,据他工作的船上的水手说,他也借此机会写了一些书,成为了一名作家。

(图源:YouTube@Telemadrid)

然而,事情到这里就有一些不对劲了,如果他真的如他所说,那么实际上这个故事可谓疑点重重。


疑点重重

Sus dos hijas, según explicó también a la agencia Efe, tienen hoy 37 y 26 años. “Por respeto a mi mujer, no puedo hablar de ese tema”, es todo lo que ha dicho Manel a los medios. Si hacemos las cuentas, la mayor nació en 1984 (cinco años después de entrar en coma) y la segunda en 1995 (16 años después del accidente).
根据埃菲通讯社(agencia Efe)的报道,他的两个女儿如今一个37岁,一个26岁。“出于对我妻子的尊重,我不能回答相关问题,”Manel对媒体表示。但如果我们做一下计算,就会发现大女儿于1984年出生(也就是Manel陷入昏迷后五年),而小女儿出生于1995年(即他昏迷16年后)。

 
(图源:YouTube@La Vanguardia)

Según la cuenta de Facebook del escritor, se casó con Conchi el 21 de mayo de 1983. Ella era su enfermera. Habían pasado cuatro años desde el accidente y Manel, por tanto, estaba “dormido” cuando dio el sí quiero a Conchi.
根据作者Facebook账户的信息,Manel于1983年5月21日与Conchi结婚,而她是他的护士。但是实际上此时事故已经发生了四年。因此,当Manel对Conchi说“我愿意”的时候,他还在“昏迷着”。

 

(图源:YouTube@La Vanguardia)

Un vecino de Manel afirma que lo ha visto haciendo “vida normal” en todo momento.
此外,Manel的一位邻居还确认说看到他一直过着正常的生活。

一位网友@SilvitaarRr发推表示:“我删掉了个人信息,不过让我们来看看这个:”
图中有网友爆料称:“我刚刚在评论里面说了,他33年前就是我邻居了,而且一直活得好好的,房子一个又一个,简直难以置信”
有人回复说:“难道他没有昏迷过?”
爆料的网友表示:“从来没有过。他有两个女儿,生活很普通,就是一直在家呆着,但什么都到手了,甚至还包括一栋新房子”

(图源:Twitter@SilvitaarRr)

对此,拉科鲁尼亚的Terra de Outes文化协会主席Xoán Mariño(同时也是Manel多年的好友)在采访中解释说,Manel其实一直是处于一种“半梦半醒”的状态:

"Manel ha estado muchos años en estado vegetativo, pero tenía breves momentos de lucidez. Despertaba a veces durante unas horas, a veces varios días, y luego volvía a su estado comatoso", cuenta Mariño.
Manel多年来一直处于植物人状态,但他有短暂的清醒时刻。有时他会醒来几个小时,有时几天,然后他又回到昏迷状态,”Mariño说。

但除此以外,还有很多人发现他如今活动自如,并不像一个昏迷多年(可能会留下后遗症)的人。而对于这件“奇迹”,网友们无一例外地开始调侃。
有人表示:“我是觉得发生了啥呢?应该是某个时候,某人决定把重伤的故事夸大了一些,然后这个雪球就开始滚了。我不知道他到底想干嘛。但当雪球开始越滚越大的时候,也就越来越难停下来。”

(图源:Twitter@EsterRubio2)

也有人嘲讽:“今天我们采访了在昏迷时照顾Manel的医生,他只有25岁,但已经陪在Manel身边35年了。”

(图源:Twitter@DavidGinzo)

还有人用梗图调侃:“(左边)Manel安详地昏迷中;(右边)Manel突然想到一个推文可以发”

(图源:Twitter@pvillenaoliver)

甚至有网友直接p了一个动图:

(图源:Twitter@gazpachoblog)

虽然我们不知道Manel是不是真的受过重伤以至于昏迷不醒,但可以确定的是,他已经小赚了一波知名度,之后出版的作品应该不愁卖不出去了吧。
 

ref:



html
anos-en-coma-se-caso-tuvo-dos-hijas/?autoref=true

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载