La astrología nos ayuda a descubrirnos y a espejarnos en características de personalidad, escenas de destino, gustos, saberes, habilidades. Y eso que elegimos como profesión o vocación, está relacionado directamente con las energías de los signos que integran nuestra carta natal, con la misión que venimos a desarrollar en la sociedad que habitamos.
占星术帮助我们发掘自己的内心，并在个性特征、职业舞台、品味、知识和能力方面反映我们自己的特点。 我们选择的职业或天职，与构成我们出生图的星座能量直接相关，也与我们在所处社会中发展的使命直接相关。


（图源：视觉中国）

Profesiones para Aries
白羊座适合的职业

Explorador, escultor, dentista, guerrero, bombero, pionero, inversor, mecánico, automovilista, deportista, boxeador, empresario, cirujano, carnicero.
探险家、雕塑家、牙医、士兵（军人）、消防员、飞行员、投资者、机械师、赛车手、运动员、拳击手、企业家、外科医生、屠夫。


（图源：视觉中国）

Aries se siente muy bien en ámbitos deportivos, en situaciones que impliquen destreza corporal o requieran animarse a asumir riesgos. Espacios donde circule la adrenalina, donde sea necesario tomar decisiones vertiginosas. Están hechos para comenzar procesos -no para sostener o esperar- y se sienten a sus anchas en lugares que requieran creatividad, innovación y apuro.
白羊座在体育方面感觉超群，尤其是在涉及身体灵活性或需要鼓起勇气冒险的情况下，还有在肾上腺素飙升，需要做出复杂决定的空间里。他们生来就是勇往直前的——而不是维持现状或等待——并且待在需要创造力、创新的地方才能大展身手。


Profesiones para Tauro
金牛座适合的职业

Cocinero, masajista, esteticista, asesor de imagen, artista plástico, ceramista, granjero, terrateniente, empresario, financista, inversor, banquero.
厨师、按摩师、美容师、形象顾问、造型师、陶艺家、农场主、地主、企业家、金融家、投资者、银行家。


（图源：视觉中国）

Son especialistas en aquellas áreas donde es necesario captar totalidades. Los espacios donde resulta fundamental saber observar para descubrir y respetar los tiempos oportunos para cada acción. Esferas económicas y terrenos que otorgan seguridad y ganancias económicas a través de procesos pesados y naturales: construcción, campo, ganadería, estancias o empresas. También espacios donde se trabaja con aromas, belleza, sabores y gustos.
金牛座是需要总领全局方面的专家。尤其是在那些以观察力为基础，以便发现和遵循每个行为合适时机的领域。经济领域和土地相关的领域比较适合金牛座，这些领域通过繁重而自然的过程提供保障和经济收益：如建设领域，农业，畜牧业，庄园或公司。同样，这些工作的地方也伴随着花草树木的香气、自然美景、美味食物和美好的愿景。



Profesiones para Géminis
双子座适合的职业

Viajante de comercio, periodista, locutor, traductor, intérprete, librero, vendedor, comerciante, publicista, relacionista público, comunicador, escritor de relatos cortos, abogado, guía de turismo, azafata, cómico, recepcionista, telefonista, encargado de edificio.
经常需要商务出差的职位、记者、广播员、笔译员、口译员、书商、推销员、商人、广告商、公关人员、传媒工作者、短篇小说家。



（图源：视觉中国）

Son para Géminis todas las disciplinas que requieren versatilidad, conciliación y vínculos: ámbitos de venta y negociación, de difusión e interacción de ideas, medios de comunicación. Se destaca en trabajos que requieren deducciones rápidas, habilidad para asociar, racionalizar, deducir y animarse a combinar, traducir, escribir y hablar.
对于双子座来说，最合适的是所有需要应变能力、调解和沟通能力的领域：比如销售和谈判领域、思想的传播和互动领域、媒体等等。他们擅长需要快速推理的工作，需要联想能力、合理化能力、推断力并能够勇于将各种要素结合起来、进行出色的翻译、写作和口头表达。



Profesiones para Cáncer
巨蟹座适合的职业

Cocinero, nutricionista, ama de casa, madre, sindicalista, trabajador social, docente, psicólogo, psicopedagogo, médica pediatra, ginecólogo, obstetra, partero, historiador, novelista, arquitecto, ecologista, granjero, veterinario.
厨师、营养师、家庭主妇、母亲、工会成员、社会工作者、教师、心理学家、心理教育家、儿科医生、妇科医生、产科医生、助产士、历史学家、小说家、建筑师、生态学家、农场主、兽医。


（图源：视觉中国）

Son buenos en aquellas áreas donde se trabaja con protección y nutrición: comedores, clubes, sindicatos, hogares de niños y ancianos. Los espacios asociados a nacimientos, embarazos, o cuidados de niños como maternidades, jardines de infantes, colegios, eventos conmemorativos.
巨蟹座适合从事保护他人和营养相关的工作：食堂、俱乐部、工会、儿童收容所和养老院。还有与分娩、怀孕或育儿相关的地方，例如产房、幼儿园、学校、或举行纪念活动的场所等等。



Profesiones para Leo
狮子座适合的职业

Actor, cantante de ópera, director de equipos de trabajo o deportes, jefe, gerente, empresario, presidente, director de cine o de teatro, artista expresivo.
演员、（歌剧的）歌唱家、工作团队的领导或体育队伍的队长、老板、经理、企业家、总统、电影或戏剧导演、富有表现力的艺术家。


（图源：视觉中国）

Reyes y reinas. Ídolos y estrellas en general. Se sienten bien en ámbitos donde hay un personaje central alrededor del cual giran el resto de las personas: fiestas de cumpleaños, presentaciones artísticas, reinados, elecciones a presidente, graduaciones.
狮子座仿佛就是国王和女王。他们大多数都是人们心目中的偶像和明星。他们在以某个人为中心，而其他人围绕其工作的领域里感觉最好：比如生日派对、艺术表演、统领国家、总统选举、毕业典礼等等。


Profesiones para Virgo
处女座适合的职业

Escritor, lingüista, escribano, científico, investigador, monje, médico, enfermero, veterinario, editor, farmacéutico, nutricionista, ecologista, reciclador, detective, secretaria, contador, bibliotecario, ama de casa.
作家、语言学家、抄写员、科学家、研究员、僧侣、医生、护士、兽医、编辑、药剂师、营养师、生态学家、资源回收者、侦探、秘书、会计师、图书管理员、家庭主妇。


（图源：视觉中国）

Le resultan afines todas las áreas donde sea necesario poner orden, meticulosidad y discriminación. Los espacios que necesiten reconocer prioridades, armar planes de acción, realizar grillas y sistemas que logren que los trabajos sean más eficientes. Los lugares donde es preciso captar un sistema global y reconocer la función de cada una de las partes de igual importancia. Organizaciones benéficas, de espiritualidad, de servicio, de acción solidaria. Ámbitos donde se valora la sensatez y el discernimiento.
凡是需要秩序、一丝不苟、有辨别力的地方，都与处女座有关。那些需要判定事项优先级、制定行动计划、创建网格和系统以提高工作效率的领域都很适合他们。比如那些需要掌握全局，并认识到每个同等重要的部分如何作用的地方。慈善机构、服务组织还有共同合作的组织等等。在重视直觉和洞察力的领域，处女座都很适合。



Profesiones para Libra
天秤座适合的职业

Diplomático, relacionista público, político, juez, modista, modelo, bailarín, artista, perfumista, cosmetólogo, maquillador, mediador, casamentero, crítico de arte.
外交官、公关人员、政治家、法官、裁缝师、模特、舞者、艺术家、调香师、美容师、化妆师、调解员、媒人、艺术评论家。


（图源：视觉中国）

Son para Libra los espacios donde hay que ver una situación de modo objetivo, sin apegarse a una sola opinión, donde es necesario nivelar o emparejar, los que requieren comprensión y acuerdo entre las partes como ámbitos legales o judiciales. Se desempeña en áreas donde se trabaja con la belleza, la estética y la armonía, como centros culturales y artísticos, o profesiones asociadas al diseño. Funcionan muy bien con socios.
对于天秤座来说，必须客观地看待情况而不用坚持单一意见的领域，需要平衡或匹配能力的领域，还有需要如法律或司法领域当事方之间理解和协作的领域最为合适。也可以在注重美、美学以及和谐的领域工作——例如文化和艺术中心，或从事与设计相关的专业。他们会与合作伙伴配合得很好。

 

Profesiones para Escorpio
天蝎座适合的职业

Psicoanalista, cirujano, ginecólogo, proctólogo, oncólogo, médico forense, curador, acupunturista, sexólogo, terapeuta, tarotista, médium, astrólogo, estratega, investigador, político, espía, financista, inversor, banquero.
精神分析师、外科医生、妇科医生、直肠科医生、肿瘤学家、法医、治疗师、针灸师、性学家、治疗学家、塔罗牌占卜师、灵媒、占星家、（军事）战略家、研究员、政治家、间谍、金融学家、投资者、银行家。


（图源：视觉中国）

Rige los espacios asociados a la sanación, la curación y la transmutación. Los ámbitos destinados a trabajar con lo oscuro, negado, prohibido o reprimido, los lugares donde se exacerban la dominación o donde hay que lidiar con la desconfianza, el dolor o el odio. El inconsciente, la psicología y el esoterismo son sus áreas de acción.
天蝎座掌管着与治愈、疗愈和转化相关的领域。在那些注定要与黑暗打交道、被否认、禁止或压抑的领域，天蝎座拥有自己的舞台。还有像掌控力加重的地方，或者必须处理不信任感、痛苦或仇恨的地方也可以。潜意识、心理学和神秘学是他们适合的工作的领域。



Profesiones para Sagitario
射手座适合的职业

Profesores, maestros, curas, senadores, diputados, guías turísticos, viajantes, filósofos, pilotos, deportistas, misioneros, abogados, predicadores, fanáticos, místicos, dictadores, militantes ideológicos.
教授、老师、牧师、参议员、议会成员、导游、旅行家、哲学家、飞行员、运动员、传教士、律师、布道者、狂热分子、神秘主义者、独裁者、意识形态激进分子。


（图源：视觉中国）

Se sienten bien en las áreas donde es necesario captar un sentido global y generar una síntesis o una dirección definitoria: espacios culturales o o de educación que ayudan a ampliar la conciencia y a mejorar y expandir el mundo cotidiano. Las áreas que permiten amplificar la realidad cotidiana: agencias de viajes, comercio o intercambio cultural con el extranjero, ámbitos asociados a la integración con otras culturas o lenguajes.
射手座在需要掌控全局并得出一种综合解决办法或确定方向的领域如鱼得水：比如有助于扩大共识并改善和扩展日常生活的文化或教育领域。还有那些使我们能够放大日常现实的领域：旅行社、海外贸易或文化交流、与其他文化或语言融合相关的领域。


Profesiones para Capricornio
摩羯座适合的职业

Jueces, abogados, escribanos, jefes, científicos, matemáticos, directores, militares, cobradores de impuestos, vendedores de seguros, políticos, presidentes, monjes.
法官、律师、文员、老板、科学家、数学家、领导人、军人、税务员、保险推销员、政治家、总统、僧侣。


（图源：视觉中国）

Se sienten a sus anchas en aquellas profesiones que requieren planificar tiempos para optimizar los recursos y sincronizar esfuerzos. Y los espacios que inviten a la perseverancia e impliquen grandes compromisos y responsabilidades. Lugares estables, con clara estructura de autoridad y reglas fijas. Prefieren tareas solitarias y de exigencia.
摩羯座在那些需要规划时间以优化资源和同步工作的职业中感到轻松。还有那些需要坚持不懈并涉及重大承诺和责任的领域。 摩羯座偏爱稳定的地方，那里有明确的权限结构和固定的规则。他们更喜欢孤独和艰巨的任务。


Profesiones para Acuario
水瓶座适合的职业

Aviador, azafata, piloto, astronauta, creativo, inventor, bufón, paracaidista, astrólogo, astrónomo, organizaciones solidarias, instituciones ecologistas, redes de ayuda, trabajos en internet, de producción e inversión de programas televisivos o cinematográficos.
飞机驾驶员、空乘人员、飞行员、宇航员、创意家、发明家、小丑、伞兵、占星家、天文学家、慈善组织、环境机构、援助网络、互联网工作人员、电视或电影节目的制作人或投资人。


（图源：视觉中国）

Son las áreas de acuario las vanguardistas y creativas e innovadoras. Que demanden modos de pensar creativos y revolucionarios, espacios que permitan expresarse sin prejuicios, y donde se priorice el trabajo en equipo sin jefes ni autoridades. Se mueven a sus anchas en ámbitos inventivos, solidarios, igualitarios.
水瓶座适合在前卫，富有创意和创新的地方工作。这些地方需要创造性和革命性的思维方式，允许在没有偏见的情况下表达，以及在没有老板或权威的情况下优先考虑团队合作。他们在创造性的、支持性的、平等的环境中能够自由地行动。



Horóscopo para Piscis
双鱼座适合的职业

Artista, poeta, místico, enfermero, músico, astrólogo, tarotista, vidente, sacerdote, gurú, médico de frontera, médium, fotógrafo, cineasta, hechicero.
艺术家、诗人、神秘主义者、护士、音乐家、占星家、塔罗牌占卜师、占卜师、牧师、精神导师、战地医生、媒体人、摄影师、电影制作人、巫师。


（图源：视觉中国）

Su radar es demasiado grande para entender el mundo desde nuestra limitada mente racional, por lo que son ideales aquellos espacios que les enseñen a traducir la inmensidad de lo que perciben: institutos de enseñanza o comprensión de la psiquis, contacto con mundos sutiles o religiosos, lenguajes simbólicos, interpretaciones esotéricas. La fotografía y el cine serán áreas piscianas, cualquier impacto exterior es interior, expresan su sensibilidad en lugares de ayuda al prójimo.
双鱼座的感知能力过于广大，以至于我们无法从有限的理性头脑出发去理解他们的世界，因此最理想的就是那些能够让他们表达自己广阔感知能力的领域：教学机构或解读心灵的领域，与精妙世界或宗教世界的接触，象征性的语言，或者深奥的表达等等。摄影和电影将是双鱼座的领域，任何外部影响都源于内部，与其帮助他人，他们的天赋更倾向于表达自我。


 

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。