西班牙语中有一句谚语:“Cada oveja con su pareja”,意思是在找对象的时候要注意找和自己兴趣相投的人。不过尽管每个人各有各的喜好,但大多数人心目中的理想型还是有非常一致的特点。在数字信息时代,很多恋爱向社交app可以根据自己的喜好选择对象,甚至可以选择头发的颜色和长短,又或者是身高的状况等等。因此,借助大数据,我们可以研究出大部分西班牙人的偏好。他们心目中理想的另一半都是什么样子呢?是更看重内在还是外在?让我们来一探究竟。

(图源:)

 

西班牙女生心目中的理想男性

尽管每个女生都是独一无二的,但是通过研究西班牙女生(大多数平均年龄在26-27岁之间)在约会app中选择男生的搜索频率可以让我们了解到西班牙女生的“首选男人”是一个怎样的形象:搜索率最高的是具有“都市美感”的男人。具体来说就是要:

1. 留胡子
当然,蓄胡子的种类有很多,其中最受欢迎的要数“La barba de dos días”,意为“留了两天的胡渣”,比起完全光滑的脸部增添了一点成熟和粗犷,精心修剪过的痕迹又衬托出一丝精致商务感。


(图源:)

如果要在现实中找到这样的例子,我们可以看看Élite里可爱的Omar,


(图源:Instagram@omarayuso)

火遍天下的男模网红Manu Rios不久前也试了一波“二日胡渣”。


(图源:Instagram@manurios)

除了短而时尚的“La barba de dos días”,另一种受欢迎的胡子类型就是“La barba hipster”,可以理解为“潮人风”,或者“嬉皮士风”胡须,这种胡须更加长而浓密,给人一种成熟中透着洒脱不羁的感觉。最经典的代表人物就是梅老板了。

(图源:Instagram@leomessi)

当然还有皇马明星后卫“水爷”拉莫斯(Sergio Ramos)。


(图源:Instagram@sergioramos)

此外,无论是不怎么打理的随意胡,还是精心修整胡,以及各种造型的胡须,都能够俘获西班牙女性的芳心……可能是胡子更能体现男性的魅力吧。


2. 绿色眼睛

除了胡子之外,西班牙女生们还更喜欢绿眼睛的男生。没错,就是那种最稀有的颜色... 不知道是不是因为物以稀为贵、得不到的永远在骚动,这种排他性和异国情调很吸引人。如果对应真人的话,大概是古巴模特和演员Rubén Cortada这样的。


(图源:Instagram@rubencortada)


3. 毛茸茸的维京人?

根据社交app的数据分析,西班牙女生还喜欢“有点维京的男生”和“毛茸茸的男生” (un poco vikingos y peludos)。关于维京人,可能是因为一些刻板印象:他们大多是金发或红发,身材高大并且有清澈的双眼,他们强壮的身躯和健硕的体格容易让女生产生幻想。


4. 从事艺术相关的职业

说到职业的话,音乐家,演员,画家或作家这一类从事艺术相关工作的男生是很加分的。可能因为对于西班牙妹子们来说,音乐是很重要的一项业余爱好,因此她们希望找一个能够一起分享音乐感受的人。(这么看来前面的Ruben就是绿眼睛,留胡子,还是演员,可以算是三项加满的理想型了?)

(图源:图虫)

PS:有趣的是,西班牙和意大利、法国作为邻国,女生们的喜好却不尽相同:意大利妹子更喜欢医生,喜欢偏瘦的,蓝色眼睛的,摄影是比较重要的爱好;而法国妹子更偏向于外表坚强且随意的男生,也爱蓝眼睛,而职业应与旅行相关。


颜值即王道?

那么女生们只要看脸就可以了吗?西班牙一项调查旨在搞清楚看一个男人的时候,首先引起女性注意的是什么。
——而答案是:性格。只要你的生活方式具有吸引力,外表其实并没有那么重要。也就是说,颜值的缺少是可以容忍的。但一旦女生看到男人有不当行为或她们认为不合适的行为,她们很快就会离得远远的。

通常,当我们面对面见到某人时,第一印象通常与外表密切相关。不过最吸引我们注意的另一点是,对方是否具有充分适应社会规范的能力(行为,教育等)。我们的大脑只需要花几秒钟的时间就能将某些特质放大,并为之吸引;或者相反,我们并不会与他们建立任何类型的关系。这就是心理学上所谓的“晕轮效应”(efecto halo)。因此,无论男生帅气与否,良好的行为举止和性格也是非常重要的。

 

西班牙男生心目中的理想女性

尽管前面西班牙女生对于理想男生的标准千千万万,但到了男生这边,几乎清一色就一条:
拉美辣妹(不是在说绕口令)。
对于欧洲男人而言,去拉美旅行时令他们惊叹的不仅仅是秀美的旅游景点,那些拉丁裔女孩也是亮丽的风景线。有数据表明,有至少80%的西班牙男生觉得拉丁裔女生对他们更有吸引力。在现实生活中最著名的例子就是球星杰拉德·皮克和歌后夏奇拉(西班牙&哥伦比亚)。


(图源:Instagram@3gerardpique)

为什么拉美女孩长在了西班牙男人的“审美点”上了呢?

Belleza
美貌

Siempre se ha dicho que un cuerpo latino es ese cuerpo que tiene una cadera pronunciada. La imagen de la latina se relaciona generalmente con sensualidad, curvas generosas, cabello largo y bien cuidado y un tono de piel más oscuro que el que pueden tener las mujeres caucásicas.
经常有人说拉丁裔的身材臀部比较丰满和突出。与欧洲女性相比,拉丁女性给人的印象通常与性感、优秀的曲线、精心打理的长发和更加黝黑的皮肤相关。

Volviendo a las matemáticas: la mayoría de las Miss Universo son mujeres latinas, ya que su indiscutible belleza vence al resto del mundo.
而回到数字上:环球小姐大多数都是拉丁裔女性,她们无可争议的美击败了世界其他地区的人。

现实中典型的拉丁美女,比如波多黎各女星祖雷卡·利维拉(Zuleyka Rivera,曾获得2006年环球小姐冠军)。


(图源:Instagram@zuleykarivera)

 

Carácter
性格

A las latinas se las suele describir como mujeres amorosas, dulces y muy simpáticas. Son conocidas por su alegría. El carácter de la mujer latina es mucho más meloso, más azucarado, almibarado, son más “pegajosas”, más aduladoras…
拉丁裔女性常常被形容是热情温柔、甜蜜而友善的。她们以外向欢乐的性格而闻名。拉丁裔女性的个性更加柔和、更加甜美、殷勤,她们更“粘人”,也更会夸人。

En una encuesta realizada los hombres españoles las definían como “muchísimo más cariñosas”, mientras que las mujeres españolas en tono despectivo y resentido, (opinión mía personal), las calificaban de “empalagosas”.
在一项调查中,西班牙男性形容拉丁裔女生“绝对更加温柔”,同时西班牙女性则以轻蔑不满的语气(个人意见),认为拉美女性“过分殷勤”了。

 

男生更颜控吗?

男性通常比女性具有更高的视觉感,对于男生来说,外表在吸引力中确实起着更为重要的作用。这不仅仅是主观和文化上的认识,也是一种生物学事实。女性鲜明的个人形象是首先引起男生兴趣的因素之一。这一点与个人审美有关,因为每个男生都有不同的喜好,但尽管如此,男生首先注意的似乎还是对方的头发、嘴唇、胸部和臀部。


(图源:图虫)
然而,如果一个男人纯粹出于“性”而想与一个女人有关系,那么外表无疑会产生很大的影响。但是,如果他们想建立更深层或持久的情感纽带,对于外表要求则可能会退居二线。 尽管有“对立相吸”(los polos opuestos se atraen)的说法,但事实是,当涉及感情关系时,我们通常会选择与我们相似的人,分享喜好,爱好和活动是非常重要的。拥有相似的价值观和共同的人生规划也至关重要。


(图源:图虫)

看完之后你是否有同感呢?其实不管在哪个国家,无论人们的偏好是什么,真爱很多时候跟许多外在因素的并没有很大的相关性。最重要的,应该还是契合的灵魂吧。

 

ref:


Por-que-a-los-espanoles-les-gustan-tanto-las-la

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载