西班牙王室每次公布肖像照，都能成为人们谈论的话题。国王菲利佩六世这一家四口的高颜值亮相，无疑再次给我们留下了“欧洲王室门面担当”的深刻印象。尤其是莱昂诺尔和索菲亚这对欧洲最美姐妹花，甜甜的微笑给人感觉充满了春天的气息~
（图源：YouTube@El País）
西班牙王室是世界上仍然存在的最古老的王室之一，其血统起源于5世纪的西哥特王国，若只计算父系血统，西班牙王室在世界上现存最长父系王室中排在第二位，在日本菊花王朝之后。实际上，除了西班牙王室的直系成员以外，他们的亲戚颜值也非常高。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
深邃又性感的蓝色眼睛，硬朗又帅气的脸庞……小编已经被深深地迷住了。这位小哥哥今年20岁，是一名刚刚出道不久的西班牙模特。而引起人们注意的不仅是他的外表，还有他的名字——Ignacio de Borbón。注意这个姓氏——Borbón，对，没错！就是西班牙王室的Borbón。他的曾祖母Enriqueta de Borbón是塞维利亚公爵夫人，他的祖父是阿图瓦伯爵（Conde de Artois）。Iganacio的祖父和胡安卡洛斯老国王是表兄弟，这位来自西班牙庞大王室家族的远房亲戚，一经出道就成为了话题。
（图源：）
在各大媒体的争相采访下，小哥哥也透露了关于他本人的很多事情。让我们一起来了解一下吧！
¿Cómo empezaste en el mundo de la moda?
你是怎么进入时尚行业的？
El modelaje es algo que yo siempre he querido hacer. Me puse a buscar en internet y vi que Francina Models estaba buscando caras nuevas. Mandé unas fotos y me llamaron para un casting. Después, me ofrecieron un contrato y ya empecé a trabajar en la industria. Es algo que me hacía ilusión desde pequeño, siempre me lo había planteado.
成为模特是我一直想做的事情。一开始我在网上寻找相关机会，偶然间发现Francina Models公司（1983年成立的一家巴塞罗那模特公司）正在寻找新面孔，就发了一些个人照片过去，不久之后就接到了让我去试镜的电话。再之后，他们给了我一份合同，我就开始在这个行业工作了。因为我从小就对时尚行业非常憧憬，我也总是计划着要朝这个方向发展。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
¿Esa vena artística te viene de familia?
这种对时尚的热爱是家族遗传吗？
Mi familia siempre ha estado muy vinculada al mundo de la moda. Mi padre, mi abuelo y mi tío han sido publicistas de éxito y mi tía abuela, Elena de Borbón, fue relaciones públicas de Gianni Versace durante muchos años. Quizá por eso siempre me ha gustado todo este mundo, han sido mis referentes profesionales. Busqué y aproveché la oportunidad que me dieron. Estoy cumpliendo un sueño.
我家人的工作其实和时尚界关联度很高。我的祖父、父亲和叔叔都是成功的广告界人士，我的姨祖母Elena de Borbón曾担任了很多年范思哲（Gianni Versace）品牌的公关。从小耳濡目染，而且非常喜欢时尚，这样的职业一直以来就是我的梦想。我会主动寻找并且利用好各种机会。现在我正在实现自己的梦想。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
¿No sé si tu familia ha tenido algún vínculo más estrecho con la familia real?
你家现在仍然和西班牙王室有紧密的联系吗？
Mi abuelo sí que tenía mucha relación con el rey Juan Carlos, eran primos segundos. Pero desde que mi abuelo falleció, se perdió el contacto. Yo tenía un año, así que realmente no, no he tenido ningún vínculo con la familia real.
的确，我的祖父和胡安卡洛斯老国王在很久之前还有联系，因为是表兄弟的关系（primos segundos，指父辈是第一代的表兄弟）。但自从他祖父过世后，就断了联系。而那时我也只有一岁，所以准确地来说，我和现在的王室家族已经没有什么联系了。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
¿El apellido te ha abierto alguna puerta profesional?
这个姓氏曾为你的职业生涯打开一扇门吗？
Nada en esta vida es blanco o negro. Supongo que habrá veces que me ha ayudado, otras me habrá perjudicado, pero yo no he sido consciente, no lo he percibido.
生活中没有什么是非黑即白的。我觉得可能有的时候这个姓氏确实对我有所帮助，而其他的时候也对我有所伤害，不过我并没有特别在意，我也对此没什么感觉。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
¿Y cómo es la vida de un Borbón?
作为波旁家族成员的生活是什么样子？
Tengo una vida muy normal, también porque mis padres me han enseñado así. Estoy muy orgulloso de los valores que me han inculcado desde pequeño. Sé la importancia que tiene mi apellido y estoy muy orgulloso de él, pero mis padres nunca lo han sobrevalorado.
我的生活其实很普通，可能也因为我的父母就是这样教我的。家人在我很小的时候就一直传授给我的价值观让我感到非常自豪。我知道自己姓氏的重要性，而且为它而骄傲，不过我的父母从来没有夸大它的价值。
¿Cuáles son esos valores?
那些价值观是什么呢？
Sobre todo a ser humilde, nunca creerte más que nadie, ser trabajador, honesto. Mis padres me los han inculcado desde que soy pequeño.
首先就是要谦虚，永远不要过于自负，要做一个勤奋、诚实的人。我的父母在我小时候就反复这样教导我。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
Un madrileño en Corea.
在韩国发展的马德里人？
Sí, quería haber ido antes a Milán, pero por el tema covid era preferible otro sitio donde la situación estuviera mejor. Se me presentó la oportunidad y decidí venirme aquí tres meses, los tres que tengo de contrato. Luego estaré dos meses en Shanghái y mi idea es seguir viajando y conociendo otros países.
是的，我本来是想尽早去米兰的，但因为疫情严重，所以想选择一个情况稍微好点的地方先待着。正好有这么个在韩国工作的机会，所以我签了3个月的合同，打算在这里待上3个月。接着我还会去上海2个月。我的计划是接下来能够继续出发，多去认识更多其他的国家。
小哥哥也在ins上表示：非常高兴第一份国际合同就是和韩国和中国方面签订的，他也很期待接下来的旅程。
（图源：Instagram@nachodeborbon）
¿Tienes actualmente pareja?
你现在有另一半吗？
Actualmente no tengo. Personalmente creo que sería muy difícil tener una relación a distancia en mi situación. Pero, bueno, nunca se sabe.
目前我还没有。 我现在这样的情况，要保持远距离恋爱关系应该非常困难。 但是呢，当然啦，这种事情也说不准。
（这么帅的小哥哥还是专心搞事业吧）
（图源：Instagram@nachodeborbon）
看来这位王室远亲并没有因为自己的名字和血统而觉得与众不同，堪称一枚人间清醒小帅哥……或者说，他只是一个一心追逐梦想的年轻人。目前，小哥哥已经开始了在韩国的工作，让我们期待不久之后能在上海看见这位超帅的王室“小鲜肉”吧！
ref:
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载
