相信学习语言的同学们都逃不掉一个经历——出国留学。学习西班牙语有一个好处,就是你留学目的地的选择范围会非常广泛,尤其是广袤而神奇的拉美大地上,没准哪个国家会带给你意想不到的惊喜。小编曾经在哥伦比亚的首都波哥大有过求学经历,如果你曾经读到过讲述哥伦比亚美食和风俗的文章,那么你一定知道在这个国家的经历实在令我难忘。

总体来说,波哥大是一个环境优美的城市:清晨的公园、

山顶的教堂、

山上的绿植……

想知道在波哥大留学的我一天的生活吗?图文版vlog这就开始,Vamos~

 

早上 6:00 【家中】

  起床,洗漱,给自己做个早饭。一眼望见窗外的小公园,新的一天开始啦。

 

早上 7:00 【公交车上】

其实正常情况下从家到学校只需要40分钟的路程,但我却需要在6点半的时候就挤进公交车。为什么呢?
这就是为什么。

(图源:uniminutoradio.com.co)

据调查,波哥大是世界上道路交通拥堵程度排名第三的城市(2018年数据),前两名分别是莫斯科和伊斯坦布尔。

(图源:uniminutoradio.com.co)

已经堵在路上半个小时了,公交只走了5站。原来每个城市早高峰都是一样的。在波哥大,只要过了6点,公交车上就会挤满人。我一直认为哥伦比亚人应该拥有喜欢熬夜蹦迪,早上起不来的作息习惯,万万没想到他们这么拼。我的豪华公交车长这样:

答疑时间:
为什么哥伦比亚人很能早起?
因为哥伦比亚曾经有过一段动荡不安的时局,人们在天黑后不敢出门。所以工作时间就提到很早,而下午两三点就下班。因此早起这个习惯就在老一辈人中间养成了。还有,最直接的原因就是早高峰堵车啊。

 

早上 7:40  【学校门口】

终于昏昏沉沉晃到了学校门口,下车就一路狂奔。你可能会说,都已经到学校了,着什么急?不,我只是到学校了,但距离我上课的教室还很远,而且我们学院的教学楼建在山上,所以我要爬很多台阶……

台阶……

台……阶……

这一早上相当于已经做了一遍晨练,运动量绝对达标。(最高的那段台阶我还没有照片,大家可以自行想象)本来想着就这样吧,结果后来,当学校终于良心发现安装了扶梯,我已经毕业了……

(图源:javeriana.edu.co)

 

早上 8:00  【教室】

今天任务繁重,两个小时的课程结束后,还要进行月末的演讲考试。在这里,每个月结课的时候都要参加月考,通过考试即可进入下个级别的学习,没有通过就要重修这个月的课程。月考成绩分为笔试,演讲和随堂表现三部分。好紧张……

我的一位同学正在做演讲,你们能猜出哪位是老师吗?

我们大学选用的是西班牙出版的《AULA》系列教材。小编个人非常喜欢这套教材,主题明确,内容也很丰富。这本教材现在在国内有汉化版的。顺便吐槽一下,国外的书籍是真贵啊。当时交完书费后天真的我特意背了个大书包去领书,结果就给了我一本书……

教材长这样:

从第一节课开始,老师一直都是全西班牙语教学,对于小编来说,当时在一句西语都不会的时候就要开始听全西语的课程。老师不会和你用英语交流,也不准你说英语或母语。但是你不用担心,老师会拼尽全力用一系列的手舞足蹈让你明白课程内容。在经历了前几节课的一头雾水后,你就会渐渐和老师形成一种心意相通的默契,感受什么叫沟通无国界。

老师们的板书也是非常不拘小节了……不过大家仔细看这个动词变位,有没有觉得少了些什么?

答疑时间:

板书中的动词变位缺什么?
相信大家都已经看到了,板书中并没有出现“你们” 即“vosotros/vosotras”的变位。因为拉美人通常使用“ustedes”代替“vosotros/vosotras”,所以在拉美学习西班牙语时,你会发现老师不会考查你“vosotros/vosotras”的变位。但是他可以不查,你却不可以不会,因为毕竟DELE考试是要考的呀。

 

下午 1:00 【学校咖啡厅】

中午有时会自己带饭,有时就在咖啡厅点一杯咖啡加一个Empanada,午饭就解决了。

那边的咖啡厅一般长这样:

(图源:fuenttes.com)

Empanada其实就是肉馅的馅饼,一般是烤制或炸制而成。长得有点像炸饺子有木有?

(图源:foodandwine.com)

 

下午2:00  【图书馆】

下午还有活动,但因为学校离家有些远,所以准备在图书馆复习下功课,顺便等大家集合。看看这配置,是不是还不错?图书借阅室里不止有纸质图书,还有各种线上资源提供。

(图源:javeriana.edu.co)

这里是自习室,第一次去图书馆的时候以为这只是休息区呢。因为住的比较远,所以从来没在这里上过晚自习,现在感觉浪费了资源……

(图源:javeriana.edu.co)

 

下午3:00  【传统手工艺学校】

每个月学校都会组织课外活动,一般会去当地的博物馆,文化馆或者有传统文化意义的地方参观,增进学生对当地文化的了解。

今天我们去的是一所学习艺术和手工艺的学校。你们看,这个门,虽然不大,但是也挺白的……不是,挺有艺术气息的。

里面老师傅正在工作。在这个浮躁的社会,所有那些怀有匠心的人都让人尊敬。

拉美传统的织布机,有多少人见过?

橱窗里展示了当地的刺绣,也许你会觉得不够精美,但正是这种古朴才最凸显传统,不是吗?

 

下午5:30  【学校门口】

结束了活动后,与同学们告别,登上回家的公交,就正好迎来了晚高峰。于是我再一路堵回去……

在波哥大美好而充实的一天就这样结束了。

答疑时间:

在拉美学习西班牙语,如何选择学校?
对外开设西班牙语课程的学校有很多,如果你是交换生,就尽量选择综合排名靠前的大学。如果是自己在当地直接申请,建议选择当地知名大学开设的西班牙语课程。招生条件一般情况下没有特殊要求,只需要去大学官网或者直接去大学咨询处咨询即可,但要注意不同学校之间的费用差距会很大。这种全日制的西班牙语课程周末不上课,所以比较适合学生。对于在拉美常驻的工作人员来说可以考虑一些私立机构,课程时间会比较合适。如果想要选择家教,建议最好有熟人推荐。

如何在拉美参加DELE或者SIELE考试?
通常情况下,DELE考试报名前,学校会统一通知大家,并为有意向参加的同学统一报名,费用自付。SIELE因为考试次数频繁,一般需要自己去塞万提斯学院官网上报名,选择考点并缴费。在拉美考点很多,选择空间很大。

 

说了这么多,也是希望能带给大家一些直观的感受,为想要去拉美留学的同学做一个参考。

你有没有留学时的趣事可以分享呢?

 

ref:

https://www.uniminutoradio.com.co/bogota-tercera-ciudad-con-mas-trancones-viales-en-el-mundo/
https://www.javeriana.edu.co/biblos

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。