El 16 de septiembre de 2018 Victoria Beckham celebró sus diez años de trayectoria en la industria de la moda con un evento muy especial. Por primera vez desde que debutara como diseñadora, la ex Spice Girl presentó su colección primavera-verano 2019 en la Semana de la Moda de Londres, una cita inolvidable para la que la británica se enfundó un estilismo que dos años más tarde ha inspirado a Zara.
2018年9月16日,维多利亚·贝克汉姆(Victoria Beckham)通过一个非常特别的活动庆祝了她在时装界的十年职业生涯。自从首次担任设计师以来,这位“辣妹组合”前成员首次展示了她的2019年春夏系列伦敦时装,因为她的造型,对于这位英国女士来说这是一个难忘的约会。两年后,她的造型给了Zara灵感。

Beckham se estrenó en casa con un estilismo casual cuya prenda protagonista era un pantalón pitillo negro con abertura frontal que dejaba al descubierto sus sandalias y que combinó con un top nude y un blazer en color tostado.
贝克汉姆在家中的穿的休闲风格亮相,主要服装是黑色紧身裤,前开口刚好露出他的凉鞋,搭配一件裸色上衣和棕褐色西装外套。

(图源:lavanguardia.com)

Unos pantalones ‘flare’, con el bajo acampanado, que formaban parte de la línea creada por Victoria y que se convirtieron en sus favoritos de la temporada, puesto que los llevó en varias ocasiones en diferentes tonalidades, tejidos y estampados.
钟型下摆的喇叭裤是维多利亚创作系列的一部分,并成为她秋冬季的最爱,因为曾多次在不同的场合看见她穿这样的裤子,虽然颜色和裁剪有所不同。

(图源:lavanguardia.com)

Para el próximo otoño la firma de Inditex parece haberse inspirado en esta pieza predilecta en el armario de la diseñadora. Entre las novedades de la semana que pueden verse en la página web de Zara destacan estos leggings de tiro alto con cintura elástica y bajo acabado en línea evasé con abertura que recuerdan inevitablemente al look de Victoria.
Inditex证实了下一个秋季新品是受到了这位设计师衣橱的启发。在Zara网站上的一周新品中,高腰喇叭下摆紧身裤从中脱颖而出,不可避免地让人想起维多利亚的造型。

Una prenda que tiene un precio muy ‘low cost’, 19,95 euros, y puede comprarse desde la talla XS hasta la XXL. En las imágenes promocionales de la pieza se pueden apreciar cómo ayuda a estilizar la silueta gracias a su corte y las aberturas que aportan el toque original al estilismo.
这款裤装的价格非常便宜,只有19.95欧元,尺寸从XS到XXL。在新品的促销图中,可以看到相比于原始造型,新款的裁剪和开口增加了风格的独创性。

(图源:lavanguardia.com)

Este pantalón es ideal para llevar con unas sandalias como hizo en su momento Victoria, pero también se pueden combinar con zapatillas deportivas básicas o con unos botines para conseguir un look más casual y elegante.
这些裤子是凉鞋的最佳搭配,就像维多利亚那样。但也可以和基本款运动鞋或踝靴搭配,可以获得更加休闲和优雅的外观。

 

ref:

https://www.lavanguardia.com/de-moda/moda/20200818/482876208451/zara-inspira-pantalones-aberturas-favoritos-victoria-beckham.html

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载。