¡Confirman la secuela del live-action de 'Aladdin'!
确认“阿拉丁”真人版的续集！


Era lógico pensar que Disney no iba a desperdiciar una oportunidad que vale millones y ahora se ha confirmado que la secuela del live-action de Aladdin está en marcha. De acuerdo con información de The Hollywood Reporter, la Casa del Ratón ya puso el plan en marcha de seguir con la historia de los habitantes de Agrabah. La información indica que ya hasta tienen a los escritores contratados para darle forma al guion.
逻辑上认为迪士尼是不会浪费一个价值数百万美元的机会的，所以现在已经证实阿拉丁的真人版续集正在制作中。根据《好莱坞报道》的报道，迪士尼已经制定了计划，继续讲述阿格拉巴人民的故事。有消息表明，他们已经雇佣了作家来编写剧本。


John Gatins (Real Steel) y Andrea Berloff (The Kitchen) están atados para generar el libreto del que se desconocen los detalles. Se espera que Mena Massoud, Will Smith y Naomi Scott vuelvan como protagonistas al igual que Guy Ritchie a la dirección, sin embargo, aún no hay acuerdo firmado para ello.
制片人邀请约翰·贾丁斯（《铁甲钢拳》）和安德里亚·贝洛夫（《地狱厨房》）作为编剧，来合作编写出暗含很多未知细节的剧本。预计梅纳·马苏德（Mena Massoud），威尔·史密斯（Will Smith）和娜奥米·斯科特（Naomi Scott）有望像盖伊·里奇（Guy Ritchie）一样继续拍摄真人版，但仍未签订协议。


Recordemos que desde hace varios meses estaba rondando por la cabeza de los ejecutivos de Disney aprobar una secuela Aladdin, inclusive en una entrevista para Comic Book, el productor Dan Lin reveló que estaban discutiendo la segunda parte: “Cuando hicimos la película, sólo queríamos hacer lo mejor posible y dejar que el público nos dijera si querían ver más. Yo diría rotundamente que el público quiere ver más. Han visto esta película varias veces. Tenemos muchas cartas de admiradores sobre personas que realmente regresan y que traen a sus amigos y a su familia. Y entonces sentimos que hay más historia que contar”.
回想几个月来，是否要拍摄阿拉丁续集一直是迪斯尼高管犹豫不决的问题，包括在接受《Comic Book》采访时，制片人丹·林透露他们正在讨论第二部分：“当我们制作电影时，我们只是想做到尽力而为，让公众告诉我们他们是否想看更多。我想直截了当地说，公众希望看到更多。很多人看了好几次这部电影。我们收到海量粉丝的来信，说他们会再三翻看或者带着朋友和家人一起去看。所以我们觉得还有更多故事要讲。”


Y continuó: “Lo trataremos de la misma manera que la película original de Aladdin y no haremos un remake de todo lo que se ha hecho antes. Realmente estamos viendo lo que se ha hecho en el pasado y el video casero y hay más historia que contar con los materiales subyacentes. "
他接着说:“我们将像对待阿拉丁的原版电影一样对待它，但我们不会重制以前一样的内容。我们一直在看以前的资料和录像，然后发现基于相关素材还有更多的故事可以讲述。”

 

ref：

BBZWkR4
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。