Una vez más, estos son los dos mejores países del mundo para criar a un hijo
这两个国家，又一次成为世界上抚养孩子的最佳国家。
¿Cuál es el mejor país del mundo para criar a un hijo?
哪个国家是抚养孩子的最佳国家呢？
Depende de las prioridades de cada familia, claro. Pero según el listado realizado anualmente desde 2016 por U.S. News& World Report y la Warton School of the University of Pensilvania, si lo que la familia considera como requisitos imprescindibles para ver crecer a sus hijos son elementos como la seguridad, los espacios verdes, leyes favorables a la paternidad y derechos humanos, entonces hay que mirar una vez más hacia los países del norte de Europa, donde Dinamarca queda en primer lugar, seguida muy de cerca de Suecia y Noruega. «Son lugares que tienden a tener permisos de paternidad generosos, ofrecen escuelas de infantil gratuitas y tienen en general muy buenos colegios públicos», tal y como afirma Deidre McPhillips, senior data de U.S. News & World Report. En estos parámetros, España aparece como el decimoquinto mejor país del mundo para criar a un hijo, con mucho camino todavía por recorrer.
当然，这取决于每个家庭的优势。但根据U.S. News& World Report自2016年以来每年发布的排行榜，如果家庭认为抚养孩子的基本要求包含安全，绿色空间，有利于亲子关系的条例和人权等要素，那么，需要再次看向北欧国家。丹麦居于榜首，紧随其后是瑞典和挪威。《这些国家通常有大量的陪产假，提供免费的幼儿园，并且通常都具备着不错的公立学校。如同新闻与世界报道所表明的那样。在这样的标准下，西班牙在最佳育儿国榜单中排第15名，依旧任重道远。
Lejos queda para madres de aquí resumir su experiencia como lo hace C. F., una madre española, para quien «la maternidad en Dinamarca es un paseo por las nubes». En este país, explica esta mujer, tienen tan arraigado el equilibrio familia-trabajo que no hace falta fomentar la natalidad. «Creo que para ellos es tan importante que aquí nadie habla de conciliación, de ayudas... y de estas cosas que nos llaman poderosamente la atención a las madres españolas».
对于西班牙的母亲而言，西班牙还需要继续改善。像一位名叫C.F. 的西班牙母亲所总结的经验，她觉得“丹麦的母亲像在云端漫步”。她解释说，在这个国家，家庭和工作之间的平衡是如此深根蒂固，以至于没有必要提倡生育。“我认为对于他们来说，重要的是没有人谈论调解，谈论帮助，以及那些会强烈引起我们西班牙的母亲注意的事情。”
La baja por nacimiento en Suecia
瑞典的低出生
Algo parecido cuenta el catalán Jan Badosa, que ha sido padre por tres veces en Suecia. « Aquí los suecos no piensan en dinero cuando piensan en tener hijos, mientras que en España la discusión es "me gustaría tener dos o tres bebés pero cuesta mucho". En Suecia el planteamiento no es el dinero, sino el egoísmo, y la pregunta que se hacen es ¿quiero o no quiero tener descendencia?». «Nosotros no tenemos gastos fijos asociados al niño, mientras que en Barcelona no paro de oír "yo tendría más pero realmente con el sueldo que tengo no me llega". Podría decir que la diferencia es tanta que con el estilo de vida sueco incluso estoy ahorrando. Aquí el formato es más de reuniones tranquilas que de callejeo», ríe Badosa.
加泰罗尼亚人扬巴达萨讲述过类似的事情，他在瑞典已经是三个孩子的父亲了，“在这里，瑞典人们在想着抚养孩子的时候不会考虑金钱，而在西班牙，讨论的话题是'我想生两个或三个孩子，但要花很多钱'。”在瑞典，做计划不是和金钱有关，而是自私，他们问的问题是‘我想还是不想要后代？’” ”我们没有与孩子有关的固定费用，而在巴塞罗那我不停的听到'我想要的更多，但实际上我所拥有的薪水无法达到我想要的生活水平'”，"我可以说两国的差异如此之大，以至于以瑞典人的生活方式来生活我甚至可以节省很多。" Badosa笑着说，"这里的形式更多是安静的小聚，而不是街头聚会。"
Estos son los mejores países para criar a un hijo
最适宜抚养小孩的国家排名
1. Dinamarca 丹麦
2. Suecia 瑞典
3. Noruega 挪威
4. Canadá 加拿大
5. Países Bajos 荷兰
6. Finlandia 芬兰
7. Suiza 瑞士
8. Nueva Zelanda 新西兰
9. Australia 澳大利亚
10. Austria 奥地利
11. Reino Unido 英国
12. Luxemburgo 卢森堡
13. Alemania 德国
14. Francia 法国
15. España 西班牙
16. Italia 意大利
17. Portugal 葡萄牙
18. Estados Unidos 美国
19. Japón 日本
20. Polonia 波兰
21. Grecia 希腊
22.Singapur 新加坡
23. República Checa 捷克共和国
24. Croacia 克罗地亚
25. Brasil 巴西
26. Corea del Sur 韩国
27. Costa Rica 哥斯达黎加
28. Argentina 阿根廷
29. Tailandia 泰国
30. Eslovaquia 斯洛伐克
31. Eslovenia 斯洛文尼亚
32. México 墨西哥
33. Estonia 爱沙尼亚
34. Lituania 立陶宛
35. Latvia 拉脱维亚
36. Chile 智利
37. República Dominicana 多米尼加共和国
38. Rumania 罗马尼亚
39. Malasia 马来西亚
40. Filipinas 菲利宾
41. Israel 以色列
42. Bulgaria 保加利亚
43. China 中国
44. Rusia 俄罗斯
45. Turquía 土耳其
46. Panamá 巴拿马
47. Colombia 哥伦比亚
48. Indonesia 印度尼西亚
49. Perú 秘鲁
50.Emiratos Árabes 阿拉伯联合酋长国
ref：
#vca=mod-lo-mas-p2&vmc=leido&vso=familia&vli=a&vtm_loMas=si
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
