El Gordo de la Lotería de Navidad de 2019 ha sido el segundo más madrugador de la historia: apenas 9 minutos pasaban del inicio del sorteo cuando dos niñas del colegio de San Ildefonso, Noura y Elizabeth del Carmen, cantaban el 26590, premiado con 400.000 al décimo.
2019年西班牙圣诞彩票头奖El Gordo在进行开奖后的9分钟内就出现了，是历史上开出头奖第二早的一次，中奖号码26590由San Ildefonso学校的两个女孩Noura和Elizabeth del Carmen唱出，头奖的十分之一彩票奖金为40万欧元。

 

围观头奖开奖现场戳视频 >>>https://v.qq.com/x/page/o3040scq1ge.html

 

Hasta siete provincias —especialmente Tarragona y Alicante— han sido tocadas por la suerte del primer premio este año, si bien los otros grandes premios han salpicado gran parte de España. Como novedad, los agraciados con premios inferiores o iguales a 20.000 euros están exentos de pagar impuestos.
尽管其他大奖散落在西班牙大部分地区，但今年幸运中得头奖的地区多达七个省份，特别是在塔拉戈纳和阿利坎特。另外今年的新规是奖品少于或等于2万欧元的获奖者可以免税。

 

Con este sorteo, la terminación en 0 ha tocado ya en 22 ocasiones. Además, el 0 ha tenido un protagonismo especial en el Sorteo de este año, ya que también es la terminación del tercer premio (750), de un cuarto premio (41710) y dos quintos premios (74770 y 81610).
今年的彩票开奖，以“0”结尾的号码一共被抽到22次，“0”也是今年彩票开奖过程中当之无愧的主角，因为三等奖（中奖号码750）、一个四等奖（41710）和两个五等奖（74770、81610）中奖号码的最后一个数字都是“0”。

 

Uno de los protagonistas este año ha sido la conocida administración de loterías de Doña Manolita, que ha hecho honor a su fama y ha vendido diez décimos del Gordo, veinte del segundo premio (el 10989), once del tercero (el 750), boletos de un cuarto (41710) y dos de los quintos (el 66212 y el 81610).
今年值得关注的主角之一是知名的马德里彩票店Doña Manolita，售出了10份头奖的十分之一彩票，20份二等奖（10989），11份三等奖（750），一张四等奖（41710）和两张五等奖（66212、81610）彩票。

ref：

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。