Rosalía será candidata al premio a mejor nueva artista en la 62 edición de los Grammy, tal y como ha anunciado este miércoles la Academia de la Grabación de Estados Unidos.
根据美国录音协会在周三（11月20日）公布的内容，Rosalía被提名为第62届格莱美奖的最佳新人。
（图源：图虫）
La artista espñola se enfrentará en esta cotizada categoría de los galardones más importantes de la música a Black Pumas, Billie Eilish, Lil Nas X, Lizzo, Maggie Rogers, Tank And The Bangas y Yola.
这位西班牙女歌手将与Black Pumas、Billie Eilish、Lil Nas X、Lizzo、Maggie Rogers、Tank And The Bangas和Yola一起角逐这个极其重要的音乐奖项。
Además, la española también ha recibido una nominación al Grammy al mejor disco latino de rock, urbano o alternativo por su álbum《El mal querer》.
此外，这位女歌手还凭借她的专辑《El mal querer》获得了最佳拉丁摇滚／都市／另类乐专辑的提名。
En este apartado, Rosalía tendrá como rivales a
de Bad Bunny, de Bad Bunny y J Balvin, de Flor de Toloache y de iLe.在这个奖项上，Rosalía将与Bad Bunny的《X 1oopre》，Bad Bunny& J Balvin的《Oasis》， Flor de Toloache的《Indestructible》以及iLe的《Almadura》展开竞争。
Habrá más presencia española gracias a Alejandro Sanz. Por el Grammy a mejor disco de pop latino se enfrentarán «Vida» de Luis Fonsi, «11:11» de Maluma, «Montaner» de Ricardo Montaner, «#ELDISCO» de Alejandro Sanz y «Fantasía» de Sebastián Yatra.
多亏了Alejandro Sanz，在提名名单中又多了一位西班牙歌手。获得最佳拉丁流行专辑的提名的作品有：Luis Fonsi的《Vida》，Maluma的《11:11》，Ricardo Montaner的《Montaner》，Alejandro Sanz的《#ELDISCO》，Sebastián Yatra的《Fantasía》。
La 62 edición de los Grammy se celebrará el próximo 26 de enero en el Staples Center de Los Ángeles (EE.UU.) y contará, por segundo año consecutivo, con la cantante Alicia Keys como maestra de ceremonias.
第62届格莱美奖颁奖典礼将于1月26日在美国洛杉矶的斯台普斯中心举行。与第61届格莱美颁奖典礼一样，这一次也是由女歌手Alicia Keys来主持。
Rosalía se presentará en esta gran gala de la música con dos nominaciones y después de triunfar la semana pasada en los Grammy Latinos, donde se llevó tres premios, incluido el galardón al álbum del año por «El mal querer».
Rosalía将会带着她的两个提名参加这个音乐盛典。在前一个星期的拉丁格莱美颁奖典礼上，这位女歌手拿到了三个奖，其中包括她凭借《El mal querer》获得的最佳年度专辑。
«Estoy en "shock", es lo último que me esperaba, os lo juro por Dios», exclamó una muy emocionada Rosalía sobre el escenario del MGM Grand Garden Arena de Las Vegas (EE.UU.).
“我非常震惊，我发誓，我从来没有想过会这样”，在拉斯维加斯美高梅大花园体育馆的舞台上，Rosalía非常激动地说道。
«Muchas gracias a la gente que apoya mi música. Estoy trabajando muy duro para estar a la altura de vuestro apoyo», añadió la cantante, que en la gala de los Latin Grammy interpretó en directo las canciones «A palé» y «Con altura».
“我很感谢那些一直在支持我音乐的人。我一直在努力工作，为了能到达一个配得上你们支持的高度”，Rosalía补充说。她在拉丁格莱美的舞台上，还现场表演了《A palé》和《Con altura》这两首歌。
提名名单如下：
Mejor artista nuevo（最佳新人）
-Black Pumas
-Billie Eilish
-Lil Nas X, Lizzo
-Maggie Rogers
-Rosalía
-Tank And The Bangas
-Yola
Mejor tema de solista pop（最佳流行歌手）
-«Spirit» (Beyoncé)
-«Bad guy» (Billie Eilish)
-«Seven Rings» (Ariana Grande)
-«You Need to Calm Down» (Taylor Swift)
-«Truth Hurts» (Lizzo)
Mejor álbum de pop tradicional（最佳传统流行专辑）
-«Sí» (Andrea Bocelli)
-«Love» (Michael Bublé)
-«Look Now» (Elvis Costello & The Imposters)
-«A legendary Christmas» (John Legend)
-«Walls» (Barbra Streisand)
Mejor álbum de pop（最佳流行专辑）
-«The Lion King» (Beyoncé)
-«When We all fall Asleep» (Billie Eilish)
-«Thank U, Next» (Ariana Grande)
-«No. 6 Collaborations Proyect» (Ed Sheeran)
-«Lover» (Taylor Swift)
Mejor grabación del año（年度制作）
-«Hey» (Iver BJ Burton)
-«Bad guy» (Billie Eilish)
-«7 rings» (Ariana Grande H)
-«Hard place» (H.E.R.)
-«Talk» (Khalid)
-«Old Town Road» (Lil Nas X Featuring Billy Ray Cyrus)
-«Truth Hurts» (Lizzo)
-«Sunflowers» (Post Malon)
Canción del año（年度歌曲）
-«Always Remenber Us This Way» (Natalie Hemby, Lady Gaga, Hillary Lindsey & Lori McKenna)
-«Bad guy» (Billie Eilish O'Connell & Finneas O'Connell)
-«Bring My Flowers Now» (Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth & Tanya Tucker)
-«Hard Place» (Ruby Amanfu, Sam Ashworth, D. Arcelious Harris, H.E.R. & Rodney Jerkins)
-«Love» (Taylor Swift)
-«Norman F**ing rockwell» (Jack Antonoff & Lana Del Rey)
-«Someone you loved» (Tom Barnes, Lewis Capaldi, Pete Kelleher, Benjamin Kohn & Sam Roman)
-«Truth Hurts» (Steven Cheung, Eric Frederic, Melissa Jefferson & Jesse Saint John)
Mejor disco latino de rock, urbano o alternativo（最佳拉丁摇滚／都市／另类乐专辑）
-«X 100PRE» (Bad Bunny)
-«Oasis» (J Balvin & Bad Bunny)
-«Indestructible» (Flor De Toloache)
-«Almadura» (iLe)
-«El mal querer» (Rosalía)
Mejor álbum latino（最佳拉丁专辑）
-«Vida» (Luis Fonsi)
-«11:11» (Maluma)
-«Montaner» (Ricardo Montaner)
-«#ELDISCO» (Alejandro Sanz)
-«Fantasía» (Sebastian Yatra)
Mejor álbum del año（年度专辑）
-«I,I» (Bon Iver)
-«Norman Fucking Rockwell!» (Lana del Rey)
-«When We All Fall Asleep, Where Do We Go?» (Billie Eilish)
-«Thank U, Next»(Ariana Grande)
-«I Used To Know Her» (Her)
-«7» (Lil Nas X)
-«Cuz I Love You (DELUXE)» (Lizzo)
-«Father Of The Bride» (Vampire Weekend)
ref：
sp;
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
