El Corte Inglés va a sumar en las próximas semanas 9.000 empleos más para reforzar su campaña de Navidad, según ha informado la compañía.
根据公司公布的信息，Corte Inglés将在未来几周内增加9,000多个工作岗位，以准备其圣诞节活动。

 

（图源：图虫）

 

Los nuevos profesionales cubrirán diferentes puestos en venta y atención al cliente en las áreas de moda, accesorios, hogar y decoración, electrónica, juguetería, deportes, alimentación y empaquetado de regalo.
新的专业工作人员将在时尚、配饰、家居用品和装饰品、电子、玩具、运动、食品和礼品包装等领域担任不同的销售和客服职位。

 

Con estas nuevas incorporaciones, los grandes almacenes pretenden "mejorar la experiencia de compra para el cliente y ofrecer el mejor servicio".
通过这些新人的加入，大型百货商店旨在“改善客户的购物体验并提供最佳服务”。

 

El grupo ya lanzó hace unas semanas su catálogo de juguetes, un hecho que marca el inicio de la campaña navideña. Esta es una de las áreas que más se refuerza en esta época. El grupo prevé una buena campaña de juguetes en Navidad, que concentra el 70% de las ventas del año.
该集团已经在几周前推出了玩具目录，这标志着圣诞节活动的开始。这是目前最强的领域之一。该集团预期会有一个很好的圣诞节玩具活动，该活动将集中拿下全年70％的销售额。

 

EL TIRÓN DEL VIERNES NEGRO
黑色星期五的带动作用

 

La campaña de Navidad ya incluye también un periodo que genera un pico de trabajo importante: la semana del Black Friday. Este año el viernes negro se celebra el 29 de noviembre, por lo que las empresas ya están incorporando al personal en estas semanas, para poder atender el pico de demanda que se generará en las próximas.
圣诞节活动期间有一个重要的产生工作岗位的高峰时期：黑色星期五那一周。今年的黑色星期五定于11月29日庆祝，因此各公司已经在这几周内招募员工，以满足即将到来的高峰需求。

 

Randstad prevé que el Black Friday y el Ciber Monday crearán 32.000 empleos en comercio y logística, además, en este periodo navideño se crearán cerca de 1.148.000 contratos, un 7,3% más que en 2018.
Randstad预计，黑色星期五和网络星期一将在商业和物流领域创造32,000个就业机会，此外，在这个圣诞节期间，签订合同将达到约1,148,000份，比2018年增加7.3％。

ref：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。