Las calles de San Francisco se han convertido en la fuente de inspiración para el atleta Lenny Maughan. El corredor lleva desde 2015 dibujando ilustraciones a través de las rutas que recorre cada día cuando sale a correr.
旧金山的街道成为了运动员Lenny Maughan的灵感发源地。自2015年以来，这名跑步者一直在通过每天的跑步路线来作图。

（图源：20minutos）

 

La idea de este estadounidense se ha dado a conocer a través de las redes sociales en diferentes partes del mundo gracias a su última creación: una ilustración de Frida Khalo.
得益于他的最新作品：弗里达·卡罗的画像，这个美国人的创意点子通过社交网络而被世界各地的人所了解。

 

El atleta empezó este proyecto con una aplicación llamada Strava, una aplicación que pone en contacto a corredores y ciclistas. Maughan explicó: "Me di cuenta que había gente corriendo para crear figuras de penes", por lo que decidió diseñar sus rutas de entrenamiento para crear "formas únicas, planeadas y a medida" a su propia carrera.
这位运动员用一个名为Strava的应用程序开始创作记录路线，跑步爱好者以及骑行者都可以在这个app里面分享。Maughan解释说，“我发现有人将跑步路线创作成生殖器的形状”，所以他决定设计自己的训练路线，为自己的跑步路线设计“独特、有规划且合适的形状”。

 

Su primer proyecto fue el gesto con la mano de Vulcano de Stark Trek, inspirado en la muerte en 2015 de Leonard Nimoy, actor que interpretó a Spock. Maughan explicó que cuando decidió empezar esta iniciativa imprimió un mapa de papel y dibujó a mano la figura a lo largo de Market Street.
他的第一个作品是星际迷航中的瓦肯举手礼，其灵感来自于2015年去世的演员Leonard Nimoy，他是斯波克的扮演。Maughan解释说，当他决定实施这项计划时，打印了一张纸质地图，并沿着Market Street画了路线。

（图源：20minutos）

 

Entre sus obras más famosas un cerdo, un corazón, una guitarra o el logotipo de Batman. A figura por mes, ya ha alcanzado las 53 creaciones.
他最出名的作品包括猪、心脏、吉他，以及蝙蝠侠的标志。每月制作一个形象，已经完成了53个创作。

 

Su último dibujo, la figura de Frida Khalo ha sido la que más repercusión ha tenido. "Sabía que dibujar a Frida me llevaría buena parte de mi día. En esta ilustración las colinas fueron intensas, pero corro en San Francisco casi todos los días del año así que estoy habituado", ha explicado.
他的最新作品，弗里达·卡罗的画像是反响最大的一个。“我知道完成弗里达的画像会花费生活中的很多时间。在这个路线中有很多小山，但我几乎每天都在旧金山跑步，所以我已经习惯了”，他解释道。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！