(图源:elfinancierocr)

La marca asiática Miniso –especializada en productos de hogar, estilo de vida y *fast fashion*– inició operaciones en Costa Rica y planea abrir al menos diez locales durante el 2019 y 2020. 
专注于家居产品、生活方式和快时尚的亚洲品牌名创优品将在哥斯达黎加开展营业,并计划在2019年和2020年开设至少十家分店。

 

Ese plan de expansión generaría más de 100 puestos de trabajo.
该扩张计划将新增100多个工作岗位。

 

Los primeros dos puntos de venta Miniso se ubican en Lincoln Plaza, Moravia, y frente a la Plaza de la Cultura, en San José centro. En estos se venden artículos como parlantes, lentes para sol, decoración para el hogar, artículos de cocina, masajeadores, papelería y almohadones.
第一二家名创优品销售门店位于Moravia的 Lincoln Plaza,以及San José中心的文化广场前。在这些销售的产品里,有扬声器、太阳镜、家居装饰、厨具、按摩器,文具和靠垫。

 

El 80% de los diseños provienen de Japón, Corea, Suecia, Dinamarca, Singapur, Malasia y China.
80%的设计来自日本、韩国、瑞典、丹麦、新加坡、马来西亚和中国。

 

Carlos Hou, representante de Miniso en territorio costarricense, explicó que después de arribar a Panamá tenían claro que el siguiente paso en la expansión sería Costa Rica.
哥斯达黎加地区名创优品的代表Carlos Hou解释说,在品牌入驻巴拿马后他们很清楚,下一步的扩张将在哥斯达黎加。

 

"Miniso se dedica a proporcionar a los clientes productos de alta calidad, precio competitivo y creatividad. La marca enamora principalmente a consumidores de 18 a 35 años debido a las características de los productos: simples, inteligentes y acogedores", agregó Hou.
“名创优品致力于为客户提供高品质的产品、有竞争力的价格和创意商品。该品牌主要为18至35岁的消费者所喜爱,由于其产品的特点是简单、智能和舒适”,Hou补充道。

 

Además de Miniso, Franquicia Ximi Vogue también arranca operación en Costa Rica con inversión cercana a $1 millón.
除了名创优品,熙美诚品加盟店也在哥斯达黎加开始运作,投资近100万美元

 

La marca tiene presencia en 76 países y planea alcanzar los 100 en el 2020, para un total de 10.000 tiendas a nivel global.
该品牌在76个国家开展业务,并计划于2020年达到100个,在全球开设10,000家门店。

 

Ximi Vogue es otra empresa de origen asiático con un modelo de negocio similar y que empezó un agresivo plan de expansión en Costa Rica a finales del 2018.
熙美诚品是另一家类似商业模式的亚洲公司,于2018年底在哥斯达黎加开始了积极的扩张计划。

ref:
F6R6GIQB7ZGRPNNBPKOQX3RIS4/story/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!