（图源：视觉中国）

 

El ministerio de Trabajo avala que las empresas puedan descontar de la jornada laboral de los empleados las pausas o interrupciones por ejemplo para fumar o tomar café.
劳动部赞成公司可以从员工的工作时间里扣除休息时间或间歇时间，比如吸烟或喝咖啡的时间。

 

对于这个消息，在西班牙网络上，出现了这样一个相关讨论话题：

¿Te parece bien descontarle sueldo a un empleado por las pausas para fumar?
你认为可以扣除员工吸烟时间对应的工资吗？

 

目前网友们的投票情况如下：

（图源：20minutos）

 

→ Sí, es un tiempo en el que no se trabaja y la empresa tiene derecho a descontarlo del salario.

我认为可以，这段时间里你并没有在工作，公司有权从工资里扣除。

（36.19%，19978票）

→ No, las pausas para café o fumar son necesarias para desconectar y ser más productivos en la jornada laboral.

我不认为可以，喝咖啡或是吸烟的时间是必要的休憩，能使人在工作过程中更有效率。

（36.03%，19889票）

→ Cualquier medida de este tipo debe ser pactada entre la empresa y los trabajadores.

任何这类措施都必须在公司和员工之间商定。

（27.78%，15332票）

 

对于这个问题，你的看法是？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！