La hamburguesa con croquetas ya es una realidad.
夹有油炸丸子的汉堡已经成为现实啦！

 

Las hamburguesas y las croquetas siempre figuran en nuestro ranking de comidas favoritas. Imposible resistirse a ninguna de las dos. Y si te decimos que a una maravillosa mente pensante se le ha ocurrido fusionar estas dos joyas gastronómicas, ¿cómo te quedas? Seguro que salivando y con ansia viva por degustarla.
汉堡和油炸丸子总是会出现在我们最喜欢的食物排行榜中。令人无法抗拒其中的任何一个。假如我告诉你，一个奇妙的想法已经诞生，能让这两种美味合二为一，你怎么想？我敢肯定你会垂涎三尺，迫不及待想品尝一下吧。

 

La idea es de la cadena de restaurantes Maye's Bistró, en Madrid, según hemos conocido gracias al blog La gulateca.
这个想法来自于位于马德里的连锁餐厅Maye's Bistró，正如我们所知，要感谢博主La gulateca。

De momento, no podrás deleitarte con esta loca combinación porque no estará disponible en carta hasta después del verano, pero según apuntan se llamará Rocío Jurado.
现在，你还无法为这个疯狂的组合而兴奋，因为要到夏天之后才会问世，不过根据记录它将被命名为Rocío Jurado。

 

Dentro de su tierno pan tostado lleva una mezcla de lechugas, la carne, un mogollón de queso fundido, cebolla caramelizada y para rematar unas buenas croquetas. Solo queremos que pase ya agosto para poder tomarnos una. ¿Tú no?
在它柔软的面包片当中夹有生菜、肉、一大块融化的奶酪、焦糖洋葱以及最后一些美味的肉丸。我们只想快点过完8月，那就能品尝一个了。你不想吗？

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！