整容话题是Dele B2口语的热门考题，有没有小伙伴在考试中碰到了呢？

这篇文章能让小伙伴们对这一话题有所了解哦！

Pese a que, para muchos, la cirugía estética sigue siendo motivo de escándalos, tabúes y fuertes críticas, ésta es cada vez más utilizada como el medio para arreglar aquellos rasgos de nuestro aspecto físico, lo cual significa que, también tiene cada vez más seguidores, adeptos o incluso fanáticos.
虽然对于多数人来说，整容依旧是丑闻、忌讳、强烈抨击的原因，但越来越多的人通过整容来改善自己外貌的缺陷，这意味着，整容也有越来越多的追随者甚至是追捧者。

A continuación algunas razones positivas y negativas sobre acudir a la cirugía plástica, para que seas tú, quien pueda finalmente decidir si vale la pena o no, arriesgarse a someterse a una intervención de este tipo.
以下是整形一些积极和消极的因素，以便你最终决定是否值得冒险去整容。

 

Ventajas de la cirugía estética o plástica
整容或整形手术的优点

Es innegable que para muchas personas, la cirugía estética representa la solución a sus defectos físicos más notables y esto es, sin duda, una ventaja que brinda esta rama de la medicina.
不可否认的是，对于许多人来说，整容是对他们身体缺陷的一种解决办法，毫无疑问，这是整容的优点。

Las cirugías realizadas con verdadero profesionalismo, tienen resultados extraordinarios que brindan a quien se somete a éstas, mayor confianza en sí mismos, mejor autoestima y por tanto, una mejor disposición para socializar.
专业的手术具有很好的效果，可以让那些整容后的人更自信，更自尊，有更好的社会状态。

Las técnicas, métodos e instrumentos utilizados en la cirugía estética, han evolucionado a la par de la tecnología y los avances de la medicina, por lo tanto, en muchos tipos de intervenciones quirúrgicas de este tipo, los riesgos son bajos, el tiempo de la cirugía corto, la recuperación rápida y aun así, los resultados igualmente satisfactorios.
美容手术中使用的技术、方法和仪器随着技术和医学的进步而发展，因此，很多这种类型的外科整形手术风险较低，手术时间较短，恢复快，结果也令人满意。

A medida que el tiempo pasa, la cirugía parece ser más accesible para las personas comunes, pues no siempre los costos son excesivos, pudiendo resolver problemas funcionales y estéticos con una inversión de dinero considerablemente bajo y logrando resultados permanentes.
随着时间的推移，普通人似乎也能接受手术，因为手术成本不会很高。相对较低的资金投入和取得长久的效果，整容很好地解决了容貌缺陷和功能问题。

 

Inconvenientes de la cirugía estética o plástica
整容或整形手术的弊端

En la otra cara de la moneda, podemos considerar los aspectos más negativos a tomar en cuenta con respecto a la cirugía plástica, tales como: La adicción a las cirugías, puede generar serios problemas de salud e incluso, complicaciones que pueden llegar a ser mortales.
另一方面，我们可以考虑整形手术的消极面，例如：手术成瘾可能会造成严重的健康问题，甚至可能引起致命的并发症。

Algunas personas debido a su gran ansiedad por someterse prontamente a una intervención para mejorar estéticamente, no verifican la reputación del centro médico o el cirujano plástico a quien contactan y menos aún, verifican sus credenciales, por lo que, pueden caer en manos inexpertas, arriesgando la salud y la vida misma.
有些人由于迫切地想改变容貌，不会确认所接触整容医院和医生的声誉，更少有人会确认他们的从业证，这样他们就会落入不专业的医生手中，健康和生命都有危险。

Otra desventaja es que, si los resultados obtenidos están muy alejados de lo que eran nuestras expectativas antes de la operación, muy probablemente además del sentimiento de decepción y tristeza que podamos sentir, terminemos realizando un doble gasto, así como doble inversión de tiempo en recuperación, al buscar la forma de resarcir el daño, sometiéndonos a otra intervención.
另一个缺点是，如果获得的效果远不如我们的期望，除了感到失望和悲伤之外，我们最终可能会花费双倍的费用，并在恢复上花费双倍的时间，寻找新的方法补救而接受二次手术。

 

Ahora puedes analizar los pro y contras expuestos en este artículo y tomar una decisión luego de una profunda reflexión.
现在你可以分析一下这篇文章中所呈现的利弊，深思熟虑后再做决定。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！