El viaje de Miguel Hernández
米格尔·埃尔南德斯的旅行

拓展：Miguel Hernández，西班牙著名诗人和剧作家。图片来自维基百科。

La exposición "Miguel Hernández, a plena luz" （1） de dos años por once ciudades: Sevilla, Granada, Elche, Dublín, Manchester, Nueva York, Chicago, Manila, Tolouse, París y Madrid.

La muestra está ligada a la （2） de la muerte del poeta (1910-1942), autor de las célebres "Nanas de la cebolla" (1939), poema escrito en la cárcel en 1939 y dedicado a su segundo hijo.

La exposición viaja desde Sevilla, donde está actualmente, a Granada, de mayo a julio; y a Elche, de julio a agosto.

Durante los meses de septiembre y octubre se desplaza a Dublín y en noviembre y diciembre se expone en Manchester.

（3）, Miguel Hernández cruza el charco para llegar a Nueva York, entre enero y marzo, y Chicago, en marzo y abril. De ahí, a Manila, en Filipinas, donde estará mayo y junio, para regresar a Europa, en Tolouse, julio y agosto, y París, en los meses de septiembre y octubre.

La muestra volverá a España en noviembre de 2019 para instalarse en Madrid, （4） a Jaén, donde volverá a exponerse en el Palacio de Villardompardo desde mediados de diciembre de 2019 hasta enero de 2020.

"Miguel Hernández, a plena luz", utiliza como sustrato principal （5） del poeta que se conservan en el Instituto de Estudios Giennenses, como fotografías, manuscritos, cartas, libros, entre otros objetos personales que jalonan un recorrido por 10 grandes bloques temáticos que ayudan a profundizar en la figura y obra del poeta autor de "Cancionero y Romance de ausencias".

【答案】

1. inicia una ruta

2. conmemoración del 75 aniversario

3. A principios de 2019

4. última parada antes de regresar

5. las piezas del legado

【重点词汇】

1. pleno  adj. 完全的，充分的

2. legado  m. 遗产；遗志；教皇特使；使节

3. exponer  tr. 陈列，展出；陈述，介绍

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！