Sebastián Yatra于1994年10月15日出生于麦德林,是一名哥伦比亚的歌手兼词曲创作人。Sebastián曾经被哥伦比亚文化及北美音乐所吸引,这种音乐风格正在成为新的浪漫音乐流派,对音乐的极大兴趣从幼年时期就开始影响着他。12岁时,Sebastián就慢慢进入了音乐的大门,对他熟知的人都说他是一个认真且富有创造性的天才少年,他不仅开始尝试写自己的曲子,也同样没有放松对钢琴和吉他的严格训练。

Sebastián虽然有着性感的外貌,可是嗓音及性格却给人妥妥的温婉美男子的感觉,听他的歌可以让人感觉到浓浓的感情。

对于今天安利的这首《Por Perro》,与歌手Luis Figueroa、Lary Over合作演唱,其歌词“cuenta la historia de un chico que se portó mal con su chica, confiesa haber sido un perro y ahora está arrepentido”,讲述一个男孩没有好好对待他的女朋友,坦白这都是他自找的,现在后悔不已。

赶紧一起来听一听吧!

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/s0681eaw0n8.html

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=548785010

 

✿【中西歌词】✿

Si pudieras ver como estoy
Hecho mierda sin ti
Escondiendo el dolor (escondiendo el dolor)
Me deprime cada canción
Esas que hablan de amor
Como el que yo te di
若你能见到现在的我
失去你后把事情弄得一团糟
藏起了痛苦
每首歌都让我压抑
哪些歌曲唱着爱情
就像我曾给你的那样

 

De lunes a jueves a disimular
Pero llega el weekend y me pongo mal
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Con un par de amiga para impresionar
周一到周四我对此详装不知
但到了周末这情感让我崩溃
我试图沉迷玩乐来忽视它
和女性朋友一起增加印象

 

Pero cada vez que siento el celular
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Y me pega duro tanta soledad
Después de unos tragos sale la verdad
但是每一次感觉手机响起
都以为是你又回来找我
这样沉重的孤独笼罩着我
几巡酒后真相呼之欲出

 

Estoy borracho otra vez
Intentando entender
Como es que tú puedes olvidarme
Mientras yo quisiera devorarte
Estoy tomando otra vez
Después que lo deje
Y esta noche en vez de olvidarte
Yo sigo extrañándote
我再一次喝醉了
试图去理解
你怎么能忘记我
我是如此渴望你
再饮一杯酒
自我放弃你
今晚不再想忘记你

而是愈发地想念你

 

No sé porque
Yo por perro me lo busqué
Yo por perro me lo busqué
No sé porque
Yo por perro me lo busqué
Y por eso tu estas con él
不知道为什么
这都是我自找的
这都是我自找的
不知道为什么
这都是我自找的
所以你和他在一起了

 

Llevo 5 copas de Möet, pensando en usted
Te prometo ya pagué lo que fallé
Cuando sueltes ese bobo tú me llamas
五杯香槟下肚,我一直想着你
我保证我已为错误付出了代价
等你离开那个傻瓜记得联系我
让你记起那些曾经给予你的吻

 

Pa' que te recuerde to' los besos que te daba, baby
Dime dónde estás, no te consigo
Ando borracho, loco y quiero volver contigo
Hoy no somos nada, ni amigos, ni enemigos
Pero cuando tomo pienso en darte castigo, yeah yeah
让你记起那些我曾给予你的吻
告诉我你在哪里,我找不到你
我醉到发疯,只想回到你身边
如今我们什么也不是,不是朋友亦非宿敌
但当我喝醉时却只想折磨你

 

Solo llama
Cuando tú me pienses en tu cama
No te creas lo que dicen de mi fama
Estás con otro pero sé que tú me amas
Me amas
打电话给我
当你在床上想我的时候
不要相信他们关于我的闲话
你和别人在一起,但我知道你还爱我

你是爱我的

 

Solo llama
Cuando tú me pienses en tu cama
No te creas lo que dicen de mi fama
Estás con otro pero sé que tú me amas
打电话给我
当你在床上想我的时候
不要相信他们关于我的闲话
你和别人在一起,但我知道你还爱我

 

De lunes a jueves a disimular
Pero llega el weekend y me pongo mal
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Con un par de amiga para impresionar
Pero cada vez que siento el celular
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Y me pega duro tanta soledad
Después de unos tragos sale la verdad
周一到周四我对此详装不知
但到了周末这情感让我崩溃
我试图沉迷玩乐来忽视它
和女性朋友一起增加印象
但是每一次感觉手机响起
都以为是你又回来找我
这样沉重的孤独笼罩着我
几巡酒后真相呼之欲出

 

Estoy borracho otra vez
Intentando entender
Como es que tú puedes olvidarme
Mientras yo quisiera devorarte
Estoy tomando otra vez
Después que lo deje
Y esta noche en vez de olvidarte
Yo sigo extrañándote
我再一次喝醉了
试图去理解
你怎么能忘记我
我是如此渴望你
再饮一杯酒
自我放弃你
今晚不再想忘记你

而是愈发地想念你

 

No sé porque
Yo por perro me lo busqué
Yo por perro me lo busqué
No sé porque
Yo por perro me lo busqué
Y por eso tu estas con él
不知道为什么
这都是我自找的
这都是我自找的
不知道为什么
这都是我自找的
所以你和他在一起了

 

El Wason BB, jaja
Yatra, Yatra
Lary Over
Luis Figueroa
Xavo Sounds
Sky
Rompiendo el bajo
弹奏起贝斯

 

I've been missing your lovin' babe
Being inside you babe
I can't lie
亲爱的,我一直在向你
亲爱的,在你的内心里
我不能说谎

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!