终于等到你,你们的老公Álvaro Soler真的真的出新歌啦!

西语君可不是愚人节开玩笑,这么久没发歌,迷弟迷妹同胞们是不是想罗罗了呢?

看看罗罗最近的美照回回血!

▲ 确认过眼神,你是最帅的人

▲ 无处安放的长腿

▲ 你们喜欢的肉体

 

你知道吗?我们Álvaro Soler可是91年的逗逼美男纸,被各位小仙女称为西班牙彭于晏,是一名歌手兼词曲创作人。2015年夏天发行单曲《El mismo sol》,与天后Jennifer Lopez合作,大获成功并开始大火,这首歌霸占了欧洲及拉丁美洲各类音乐排行榜。很快,他又发行了单曲《Sofía》,再次爆发,把一波波的粉丝圈得死死的。

再算上帅气外表和逗逼性格的加成,这么有料苏炸天的男子,你还想脱粉?

不信?戳 >>>一言不合就抽风的美男子Álvaro Soler到底苏在哪里?

 

这次的新歌《La Cintura》还是同样的味道,赶紧加入“单曲循环”大军吧!

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=548103559

歌曲视频请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/p0617ulxz1g.html

 

✿【中西歌词】✿

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el Sol
漫步时如此出挑
令人印象深刻

每天早上起来时
似太阳般闪耀

 

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión
她的绸缎罗裙
点燃着我的心
像是小说情节
又似电视剧情

 

Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acercate
我慢慢靠近你
一起舞蹈嬉戏
再靠近一点点

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我也无法控制

 

Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
我想我的小蛮腰
碰撞了我的文化
我绊倒在沙滩上
已经无法控制自己

 

Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我去控制自己
我的小蛮腰,小蛮腰

 

¿Por qué no bajamos a la playa?
Para así practicar
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más
为什么我们不去海滩?
就这样去练习
就在清晨不久时
因此没有其他人

 

Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión
每当和你共舞
你的身体总能点燃我
接连落下的吻
是热情的果实

 

Me acerco a ti
Bailemos, juguemos
Acercate
我慢慢靠近你
一起舞蹈嬉戏
再靠近一点点

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我也无法控制

 

Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我去控制自己
我的小蛮腰,小蛮腰

 

Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi, ven hacia mi
Que ya no puedo parar
来找我,来找我吧
就像海浪一样
冲向我,冲向我吧
我已无法停止

 

Ven hacia mi, ven hacia mi
Como las olas del mar
Ven hacia mi ya no puedo parar
来找我,来找我吧
就像海浪一样
冲向我,我已无法停止

 

Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a prender a controlar
Mi cintura cintura
因为我的小蛮腰
需要你的帮助
我的血管里不曾拥有
我去控制自己
我的小蛮腰,小蛮腰

 

Y bajando bajando eh
Olvidando olvidando
Que estoy bailando bailando eh
Y así hasta el amanecer
就这样继续下去吧
不断忘却
我正在不停地舞蹈
直到黎明拂晓

 

Mi cintura cintura
我的小蛮腰,小蛮腰

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!