拉丁美男团CNCO是2015年12月13日在迈阿密成立的一支乐队,由电视节目La Banda第一季的获奖者所组成,其成员包括来自厄瓜多尔的Christopher Vélez,多米尼加籍美国人Richard Camacho,来自波多黎各的Zabdiel de Jesús,墨西哥裔美国人Joel Pimentel,还有来自古巴的Erick Colón。

他们的首张专辑《Primera cita》在Wisin的帮助下发行,销量惊人,在2016年引起了巨大的轰动。

CNCO五小只擅长的音乐风格是拉美流行乐和Reggaetón,音乐节奏强烈,给人留下深刻的印象。加上个个都是小鲜肉,青春亮眼的外形以及扎实的唱功,自然吸粉无数。

 

 

这次给大家安利新歌《Mi Medicina》,配合MV食用更加哦,让你们分分钟沉浸在小哥哥的美颜中!

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/cover/kzyihjkfp1nj0hw/y0026ufacwc.html

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=541687481

 

✿【中西歌词】✿

 

Son esas ganas de sentirte cerca, al pronunciar tu nombre
Cada segundo que no estás conmigo es una eternidad
Apareciste en mi vida cuando yo estaba perdido
Y me entregaste lo mejor de ti, sin pedir nada más
说出你名字时,就愈发想要靠近你
你不在的每一秒,都如此漫长
我迷失的时候,你出现在我生命里
你给了我最好的,不要求回报

 

Se me va la cabeza, si dices te quiero
Te bajo la luna, te sueño despierto
Por una caricia, sabes que me muero
Y tú mente y la mía, están en sintonía
Eres el motivo que alegra mi vida, esa melodía
Que rompe el silencio
若你说我爱你,我会头脑充血
为你摘下明月,为你白日做梦
仅仅一次爱抚,你知道我会开心地死去
你的灵魂和我的交织在一起
你就是我幸福的原因,这旋律
打破了宁静

 

Que está pasando, que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina
Y poco a poco yo me estoy sanando
Son esos labios, los que me tiene atado
Como un loco enamorado
Sin darme cuenta ya me has conquistado
你完美的脸庞,经历了什么?
这成为了我的良药
我正一点一点痊愈
正是这双唇,已经将我束缚
就如这疯狂的爱恋
还没意识到,我就已被征服

 

Yo necesito tu remedio, porque estoy enfermo
Me sube la fiebre, cuando no tengo tu cuerpo
No sé que me pasa, esto es un misterio
Pero se me cura con besitos en el cuello
我需要你挽救,因为我病了
没有你在身边,我高烧不退
不懂我怎么了,这就是个谜
落在颈边的亲吻却治愈了我

 

Señorita venga aquí
Y deme esa receta que me gusta a mi
Que así convaleciente no puedo vivir
Si no es junto a ti
小姐姐请到这里来
给我所需要的药方
正在康复的我无法活下去
如果不在你的身边

 

Se me va la cabeza, si dices te quiero
Te bajo la luna, te sueño despierto
Por una caricia, sabes que me muero
Y tú mente y la mía, están en sintonía
Eres el motivo que alegra mi vida, esa melodía
Que rompe el silencio
若你说我爱你,我会头脑充血
为你摘下明月,为你白日做梦
仅仅一次爱抚,你知道我会开心地死去
你的灵魂和我的交织在一起
你就是我幸福的原因,这旋律
打破了宁静

 

Que está pasando, que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina
Y poco a poco yo me estoy sanando
Son esos labios, los que me tiene atado
Como un loco enamorado
Sin darme cuenta ya me has conquistado
你完美的脸庞,经历了什么?
这成为了我的良药
我正一点一点痊愈
正是这双唇,已经将我束缚
就如这疯狂的爱恋
还没意识到,我就已被征服

 

Es que me tiene loco, estoy obsesionado
Vivo en un mar de dudas, si no estás tú a mi lado
Por que ella es mi primer amor
Es tan inmenso como el sol
Es tan grande que llena de vida mi corazón
这让我疯狂,让我着魔
若你不在我的身边,我将陷入迷茫的海
因为她是我的初恋
就像太阳一样巨大
大到占满我的心房

 

¿Que está pasando? que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina (mi medicina)
Y poco a poco yo me estoy sanando
(Y poco a poco yo me estoy sanando)
Son esos labios, los que me tiene atado
Como un loco enamorado
(Sin darme cuenta ya me has conquistado)
你完美的脸庞,经历了什么?
这成为了我的良药(我的解药)
我正一点一点痊愈
(我正一点一点痊愈)
正是这双唇,已经将我束缚
就如这疯狂的爱恋
还没意识到,我就已被征服

 

¿Que está pasando? (¿qué está pasando bebé?) que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina
Y poco a poco yo me estoy sanando
Son esos labios, los que me tiene atado
Como un loco enamorado
Sin darme cuenta ya me has conquistado
Sin darme cuenta ya me has conquistado
你完美的脸庞,(亲爱的你经历了什么)经历了什么?
这成为了我的良药
我正一点一点痊愈
正是这双唇,已经将我束缚
就如这疯狂的爱恋
还没意识到,我就已被征服
还没意识到,我就已被征服

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!