CNCO这个拉美鲜肉团小编之前已经给大家介绍过了,但难免对外国脸还有点分不清,今天就先来熟悉一下几个小哥哥吧。

Christopher Vélez,1995年11月23日生于美国新泽西州,3岁时同家人一起去了厄瓜多尔,18岁时又回到新泽西开始工作。他是看到La banda的广告决定参加节目的,这也成为了他人生的一大转折点。

Richard Camacho,1997年1月22日生于美国纽约,他人生的前十年是在多米尼加度过的,幸运的是,他的父母都是在舞蹈和音乐领域工作。他和兄弟一起去参加La banda,可惜后来只有他一个人晋级了。八卦一下,16年的时候,小哥哥已经有了一个女儿了。

Erick Colón,2001年1月3日生于古巴哈瓦那,后来和家人一起移民到美国。他在La banda的赛程中即将面临淘汰时,Ricky Martin给了他第二次机会,终于在贵人的相助下,我们才有机会认识他。

Joel Pimentel,1999年2月28日出生于加利福尼亚州,他是个墨西哥后裔,参加La banda时也不是很顺利,参赛曲目并不是很吸引人,后来评委们允许他再来一首,凭借Ed Sheeran的《I See Fire》终于挺进下一场比赛。

Zabdiel de Jesús,1997年12月13日生于波多黎各,从小就对音乐相当感兴趣,同时学习了钢琴、鼓、吉他以及尤克里里等乐器,进入高中后,还曾练习过芭蕾以及表演等。

这次给大家安利歌曲《Fiesta en mi casa》,送给周末需要人陪的你!

想象一下,这么几个小鲜肉邀请你去开趴,激动吗?赶紧来听听看吧!

歌曲链接请戳 >>>http://music.163.com/#/song?id=547825651

视频链接请戳 >>>https://v.qq.com/x/page/d0642kfytyr.html

【中西歌词】✿

Con tus caderas
No necesitamos ni bombillas, ni estrellas
Pasar el verano en la bañera (quisiera)
Haces que me llueva en la escalera
用你的臀部
不需要灯泡也用不着星光
在浴缸里度过整个夏天
你让我的楼梯里下着雨

 

Tú mi escalera hasta el cielo (mi cielo)
Contigo es imposible otra era de hielo
Deja que te ayude en la cocina
Lo que aquí comienza no termina
你是我通向天际的长梯
和你一起不再有冰河世纪
让我进厨房来帮你
从这里开篇不会结束

 

Hay una fiesta en mi casa
Nos cae la noche y tú me abrazas
Te llevo a la luna sin la NASA
Haremos travesuras y veremos lo que pasa
我家里有派对
夜幕降临,你相拥我
没有NASA我也要带你去月球
我们会做恶作剧,看看会发生什么

 

Hay una fiesta en mi casa
Puedo ver planetas en el techo
A cada rincón le sacaremos provecho
Seremos felices y eso dalo por hecho
我家里有派对
在屋顶上能看到行星
我们要利用每个角落
理所当然地尽情享乐

 

Hay una fiesta en mi casa, uoh-oh (hay una fiesta en mi casa)
Hay una fiesta en mi casa, uoh-oh (hay una fiesta en mi casa)
Cuando estamos juntos el mundo se detiene
Hacemo' todo lo que es bueno y conviene
Y yo te entretengo, y tú me entretiene'
¿Como me niego a esa boquita que tiene'?
我家里有派对
我家里有派对
当我们在一起,世界都会静止
我们做一些美好又合拍的事情
我们相互娱乐
我怎能拒绝你的嘴?

 

Buscamo' excusas pa' quedarno' solos
Hacerte todo, volvernos locos
Con esa carita de princesita
¿Cómo me niego a esa boquita?
我们寻找独自留下的借口
尽一切努力,变得疯狂
那张公主的脸庞
我怎能拒绝那张嘴?

 

Hay una fiesta en mi casa
Nos cae la noche y tú me abrazas
Te llevo a la luna sin la NASA
Haremos travesuras y veremos lo que pasa
我家里有派对
夜幕降临,你相拥我
没有NASA我也要带你去月球
我们会做恶作剧,看看会发生什么

 

Hay una fiesta en mi casa
Puedo ver planetas en el techo
A cada rincón le sacaremos provecho
Seremos felices y eso dalo por hecho
我家里有派对
在屋顶上能看到行星
我们要利用每个角落
理所当然地尽情享乐

 

Hay una fiesta en mi casa, uoh-oh (hay una fiesta en mi casa)
Hay una fiesta en mi casa, uoh-oh (hay una fiesta en mi casa)
Y cuando acabe la fiesta
Y estemos cansados
Allí abrazaditos
Nos queremos bonito
我家里有派对
我家里有派对
当派对结束
我们疲惫不堪
在那里拥抱
亲爱的我们互相喜欢

 

Hay una fiesta en mi casa
Nos cae la noche y tú me abrazas
Te llevo a la luna sin la NASA
Veremos lo que pasa
我家里有派对
夜幕降临,你相拥我
没有NASA我也要带你去月球
看看会发生什么

 

Hay una fiesta en mi casa
Puedo ver planetas en el techo
A cada rincón le sacaremos provecho
Seremos felices y eso dalo por hecho
我家里有派对
在屋顶上能看到行星
我们要利用每个角落
理所当然地尽情享乐

 

Hay una fiesta en mi casa (hey, oh, hey)
Hay una fiesta en mi casa (hey, oh, hey)
Hay una fiesta en mi casa (hey, oh, hey)
Puedo ver planetas en el techo (hey, oh, hey)
A cada rincón le sacaremos provecho (hey, oh, hey)
Seremos felices y eso dalo por hecho (hey, oh, hey)
我家里有派对
我家里有派对
在屋顶上能看到行星
我们要利用每个角落
理所当然地尽情享乐

 

Hay una fiesta en mi casa (hay una fiesta en mi casa)
Hay una fiesta en mi casa (hay una fiesta en mi casa)
Hay una fiesta en mi casa
Puedo ver planetas en el techo
A cada rincón le sacaremos provecho
Seremos felices y eso dalo por hecho
Hay una fiesta en mi casa
¿Qué quienes somo'?
我家里有派对
我家里有派对
我家里有派对
在屋顶上能看到行星
我们要利用每个角落
理所当然地尽情享乐
我家里有派对
我们是谁呢

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!