Por suerte, una parte de la identidad de los españoles está relacionada con el amor por la comida, especialmente si esta se disfruta en buena compañía y sin prisa.
幸运的是，象征西班牙人特色的其中一部分就和对食物的热爱有关，尤其是如果在好友的陪伴下慢悠悠地享受进食的时光。

 

El siguiente gráfico confirma que los habitantes del país, así como los nacidos en otros Estados del Sur de Europa como Francia e Italia, dedicamos más tiempo a comer y beber que la media.
下面这张图表中，展示了各国的居民每天花在吃吃喝喝上的平均时间，其中就包括如在法国、意大利等其他南欧国家出生生活的人。

 

Así, de los países seleccionados en la siguiente infografía, elaborada con datos de la OCDE, España ocupa la tercera posición entre los Estados que más tiempo dedican al día a cubrir estas necesidades.
根据来自经合组织的数据，在以下信息图所选国家中，对于每天在饮食方面花费平均时间最长的国家来说，西班牙排在第三位。

 

想想西班牙人慢节奏的生活方式，和饭后特色的sobremesa，排名靠前并不难理解。

→ 来看看具体排名吧，中国的排名你猜到了吗？

法国，2小时13分钟

意大利，2小时7分钟

西班牙，2小时6分钟

韩国，1小时45分钟

中国，1小时40分钟

德国，1小时35分钟

日本，1小时33分钟

澳大利亚，1小时29分钟

印度，1小时24分钟

英国，1小19分钟

墨西哥，1小时16分钟

瑞典，1小时14分钟

南非，1小时12分钟

加拿大，1小时5分钟

美国，1小时2分钟

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！