元宵节到啦，在这一天最传统的活动一定就是猜灯谜和吃汤圆了。

 

 

“谜语”用西班牙语怎么说呢？

记住这个单词：acertijo，有“谜语，难题”的含义。

 

不知道小伙伴们解谜的功力如何？

敢不敢来尝试一下西语版的谜语呢？

 

西语君为你准备了10个小问题，看你能答出几个。

 

【1】

¿Quién sabe todos los idiomas?
什么人懂所有的语言？

 

【2】

Oro parece, plata no es; el que no lo adivine, bien tonto es.
看起来是金色的，不是银色的；猜不出的人，可真够笨的。

 

【3】

¿En dónde hay ríos pero no agua, hay bosques pero no árboles, hay ciudades pero no edificios?
什么地方有河流但是没有水，有森林但是没有树，有城市但是没有楼房？

 

【4】

¿Qué pasaría si arrojas un fósforo a un galón de gasolina?
把一根火柴扔向一加仑的汽油，会发生什么？

 

【5】

El padre de Julieta tiene 5 hijos que se llaman: Traka, Treke, Triki, Troko y ...
Julieta的爸爸有5个孩子，分别是Trake、Treke、Triki、Troko，那么还有一个孩子叫什么名字呢？

 

【6】

Imagina que estás en una habitación completamente oscura... ¿Cómo sales?
想象一下，如果你在一间被黑暗笼罩，伸手不见五指的房间里，你该怎么出去？

 

【7】

¿Cómo es posible que el número veinte, al agregarle uno, nos dé diecinueve?
什么情况下，数字20，加上1，可以得到19？

 

【8】

Un tren eléctrico va hacia el norte. ¿Hacia qué lado viaja el humo?
一辆电动火车哐当哐当开往北方，请问此时火车上的烟飘向何方？

 

【9】

¿Por qué Delfín empieza con D y termina con T?
为什么说Delfín这个单词以D开头，以T结束呢？

 

【10】

Un oso camina 10 kilómetros hacia el sur, 10 kilómetros hacia el este y 10 kilómetros hacia el norte, volviendo al punto del que partio. ¿De qué color es el oso?
一只熊向南走了10千米，向东走了10千米，向北走了10千米，它回到了出发点。这只熊是什么颜色的？

 

> 答案

1. El Eco 回声

2. El plátano 香蕉

3. El mapa 地图

4. No pasaría nada, no dice que esté encendido.
什么都不会发生，又没说火柴是点燃的！

5. Julieta

6. Por la puerta. Que esté oscuro no significa que no haya puerta.
从门走呀，是说黑漆漆一片，可没说没有门呐！

7. En números romanos 20 es XX, si le agregamos 1(I) obtenemos 19(XIX).
在罗马数字里，20是XX，再加上1（I），就得到19（XIX）啦！

8. Hacia ningún lado, no arroja humo, es un tren eléctrico.
不会飘向任何方向，因为这可是辆电动火车呀，哪来的烟雾？！

9. Porque Delfín empieza con D y la palabra "tarmina" empieza con "T".
因为Delfín以D开头，而termina这个单词以T开头呀！

10. Blanco. Los únicos lugares donde se cumple esta condición son el Polo Norte. Por eso, el oso será un oso polar.
白色。唯一一个满足此条件的地方是北极。所以，这只熊应该是北极熊。

 

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！