南美洲地区气候宜人，自然风光美丽，并且以淳朴热烈的民风和独特的文化吸引了全世界的游客。如今，许多人都想移居南美洲，那么今天我们来看看智利和阿根廷，这两个相邻却风格不同的国家哪一个更宜居（¿Dónde es mejor para vivir, Chile o Argentina?）？

 

智利（Chile）位于南美洲，与秘鲁、玻利维亚和阿根廷相邻。因为与南极洲隔海相望，智利人常把自己的国家叫做“天涯之国”。 智利国内教育水平较高，公民素质也非常高。

阿根廷（Argentina）位于南美洲南部，与玻利维亚、巴拉圭、巴西，以及智利相邻。文化方面欧化程度较高，它的首都文化几乎都是欧洲城市文化的延伸和体现。

智利和阿根廷都属于南美洲这片大陆上比较发达的国家，近几年国家整体环境也相对稳定，Quora（类似国内知乎）上的用户对两国进行了更细致的比对：


这个问题就像是在问瑞典和意大利哪个更宜居一样。智利更加有秩序、安全，并且是一个右行道国家。它不是世界上最有趣的地方，但却有着地球上最美丽的风景。而阿根廷是一个在各种意义上都令人激动的国家，因为它每天都会给你难以置信的惊喜。这里气候类型丰富，自然风光多种多样，虽然我认为阿根廷还需要至少五年时间，发展到和智利一样的程度。


另一位来自智利的回答者更是放了这样一张图——一座被两国国境线穿过的屋子。

这位女士认为智利和阿根廷很相似，从两国边境线穿过的她家的小花园及可以看出：

女主人还表示，她的猫本来在阿根廷打盹，后来为了追一只鸟，一下子就蹿到了一棵智利的树上！

 

从地理和气候角度来看，智利国土狭长，位于太平洋和安第斯山脉之间，北部多山地海拔高而干旱，中部气候温和湿润，人口众多，南部降雨极丰富，人口稀少，但自然风光秀丽。而拥有大片广阔平原以及潘帕斯草原的阿根廷气候更加温和，适宜人居与农业发展。

从经济发展角度来看智利的起步更早，工业化程度高，经济结构完善，而阿根廷还在发展势头之中。

当然从文化和生活角度，不管是Quora还是Youtube上的用户都觉得“智利太规矩，而阿根廷更加多姿多彩”。

 

看来，不同的人对这个问题有不同的见解，智利人和阿根廷人都热爱自己的国家。仁者见仁，智者见智，我们已然可以从不同的角度窥见这两个国家的相似性和差异，而真正说到居住环境孰优孰劣还是要我们亲自去体验啦。

 

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！