Gerard Piqué y Shakira han sufrido un robo en su casa de Esplugues de Llobregat durante la madrugada de este miércoles, de la que se han llevado diversos relojes y joyas. La policía no tiene de momento pistas de quiénes pueden haber sido los ladrones debido a que ha sido un trabajo muy profesional, rápido y limpio, en el que no han dejado huellas.
这周三凌晨（6月6日），皮克和夏奇拉在巴塞罗那Espluges de Llobregat的家遭窃，被偷走了一些手表和珠宝。警方至今还未锁定嫌疑人，因为盗窃团伙非常专业，手法快速干净，没有留下痕迹。

Los padres del futbolista son los que han denunciado los hechos a la policía y los que les han acompañado en la recogida de pruebas y en la valoración de daños y objetos sustraídos.
巴萨球星的父母已向警方报案，并配合取证，确认损失和遭窃物品。

 

Piqué y Shakira no se encontraban en casa, ya que el primero de ellos se encuentra concentrado con la Selección, mientras que ella está de gira, presentando su nuevo trabajo, actualmente en Alemania.
皮克和夏奇拉当时并没有在家，皮克正在西班牙国家队为世界杯备战，而夏奇拉现在正在德国进行她新一轮的巡演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！