在巴塞罗那必做的五件事,你居然错过了?

作者:淼淼leti 翻译 来源:Que 2017-09-13 09:30

Barcelona es una ciudad mediterránea, moderna y cosmopolita. La capital catalana cuenta con una amplia oferta cultural que la convierte en uno de los destinos preferidos por turistas de todo el mundo.
巴塞罗那是一个集现代化与世界性于一体的地中海城市。这个加泰罗尼亚自治区首府拥有十分丰富的文化资源,使之成为全世界最受欢迎的旅游城市之一。

Éstos disfrutan de la riqueza del patrimonio cultural monumental y artístico, a los que se le suma una multitud de exposiciones y programas muy completos de música, teatro y espectáculos. Tanto si es tu destino para estas vacaciones como si vives allí todo el año puedes disfrutar de la ciudad condal gracias a la gran oferta que hay.
游客们可以享受丰富的建筑与艺术文化遗产,观赏到完美的音乐、戏剧和演出节目。无论你是想将巴塞罗那作为度假的地点,还是一年内的居住地,都可以享受到城市的文化精髓。

Ve a la playa, pasea por sus parques o haz turismo al modo tradicional mochila al hombro, en Barcelona tienes opciones de sobra. Saca papel y lápiz y apunta 5 planes imprescindibles que hemos seleccionado para que disfrutes de la ciudad:
去海边吧,去公园漫步或者像一个背包客一样旅行,在巴塞罗那你有很多种选择。现在拿出纸和笔记录下我们为大家精心选择的五种享受城市美景的方案吧:

1. Teatro y ópera: Barcelona es una ciudad cultural con mucha variedad en espectáculos, tanto si hablamos de pequeñas obras como si nos referimos a grandes producciones. Teatro alternativo en salas de teatro u ópera en El Gran Teatre del Liceu. Tú eliges.
戏剧和歌剧:巴塞罗那是一座拥有各种类戏剧表演的文化城市,无论是小型剧种还是大型表演都应有尽有。Liceu大剧院轮番上演的戏剧和歌剧,喜欢什么你自己来选。

2. Tour por Barcelona: Si visitas la ciudad no puedes dejar de pasear por sus calles, conocer su arquitectura y recorrer su historia. Descubrir la arquitectura de Gaudí es uno de los reclamos de la ciudad, visitar la Sagrada Familia o admirar la Casa Milá, todo un símbolo de la ciudad, se convierte en cita imprescindible.
游览巴塞罗那:如果你在一座城市旅行,一定要去街道转转,看看建筑了解一下它的历史。发掘高迪的建筑作品已经成了城市的宣传口号,观赏城市标志性建筑圣家堂大教堂或者米拉之家,成了一项必不可少的活动。

3. Conciertos: Barcelona es una de las ciudades más importantes del país y muchos grupos y cantantes nacionales e internacionales visitan la ciudad con sus espectáculos. Músicos tan conocidos como Alejandro Sanz o Crystal Fighters se darán cita para deleite de sus fans.
音乐会:巴塞罗那是西班牙最重要的城市之一,很多国内和国际的歌手组合都会来到这里表演。比如Alejandro Sanz或Crystal Fighters这样的音乐家都会到这里举办音乐会来满足粉丝。

4. Juegos para niños: Si vas de vacaciones con niños o vives en Barcelona y pasas allí el verano una manera de refrescarse y pasarlo bien son los parques acuáticos. En la ciudad está Illa Fantasía Parc Aquatic, con toboganes, piscinas, zona de juegos para pasar los días de calor de la mejor manera. Además así los más pequeños de la casa se olvidarán de todo aburrimiento.
儿童娱乐:如果你带着孩子去度假或者就住在巴塞罗那度过一个惬意凉爽的夏天,去水上乐园是个不错的选择。巴塞罗那的水上公园Illa Fantasía Parc Aquatic里有滑道、泳池、游乐区等,是度过炎炎夏日的最好选择。孩子们也可以借机消磨时间打发无聊。

5. Museos: Ya hemos dicho que Barcelona es una ciudad cultural. Visitar sus museos tanto por las obras que hay en ellos como por sus edificios es un reclamo para turistas y autóctonos. Pintores de la talla de Picasso o Miró se encuentran en estos museos. Uno de los más reconocidos es el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC), un entorno digno de ver.
博物馆:我们已经说过巴塞罗那是一个文化城市。无论是参观博物馆里的展品,还是欣赏其建筑,对游客和本地居民来说都是一个吸引。毕加索或米罗的作品都能在这些博物馆看到。最著名的当属加泰罗尼亚国家艺术博物馆,是很值得一去的。

Prepara ya tu estancia en Barcelona y disfruta de todas estas posibilidades. Música, teatro, ópera, exposiciones, cultura y diversión se dan cita en la ciudad mediterránea.
准备好去享受巴塞罗那的各种风情吧。音乐、戏剧、歌剧、展览、文化娱乐等都可以在这座地中海城市领略到。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢