El último informe de Adecco refleja que un tercio de los trabajadores no es capaz de desconectar completamente de su trabajo en verano.
瑞士阿第克公司最新的一份报告反映，三分之一的劳动者无法完全在夏天远离工作。

Es cierto, a veces los problemas del trabajo son tan grandes o urgentes que ni un viaje al extranjero y la tranquilidad de una isla desierta pueden ayudar a olvidarlos. Sin embargo, pensar en ellos no los desaparecerá, solo causará estrés y ansiedad en el trabajador, durante el tiempo que supuestamente debe ocupar en descansar.
的确，有时候工作上所面临的问题是如此严重和紧急，并不是一次海外旅行或者一个与世隔绝的小岛带来的宁静就能让你忘掉的。然而，想到这些并不会让问题消失，而只会让工作者积累压力，变得焦虑，尤其是在理应休息的时间里。

Por ello, en esta nota queremos decir a aquellos que sufren para desconectar de su trabajo cuando llega el verano, que solo necesitan voluntad y buenas ideas para lograrlo. De lo primero no podemos encargarnos, pero podemos contarte 4 cosas con las que sin lugar a dudas olvidarás todo lo que pase por tu mente y conseguirás dedicarte únicamente a descansar… ¿No nos crees? ¡Aquí te las contamos!
因此，我们想告诉那些在夏天都无法从工作中抽身的人们，仅仅需要意愿和美好的想法就能实现这一切。首先，我们无法包揽所有，但是可以告诉你4件事情，让你毫无疑问地暂时忘掉萦绕在头脑里的一切，只想好好休息……你不相信？那就且听我们娓娓道来吧！

1) Pasear en bici
骑自行车

Pedalear es una gran forma de combatir el estrés, ponerse en forma y al mismo tiempo relajar la mente. Su uso diario ayuda a prevenir enfermedades cardíacas, reducir el colesterol y bajar los niveles de estrés, por lo que te recomendamos que durante estas vacaciones incorpores los paseos en bicicleta a tu rutina, y que los mantengas al volver al trabajo para asegurarte de realmente continuar con ese estado de ánimo al retornar a la rutina.
蹬自行车是一个很好的对抗压力、保持身材同时放松精神的方法。日常坚持可以预防心脏病，降低胆固醇，减少压力，因此推荐在假期将自行车骑行加入到散步中去，并且一直坚持到你重返工作岗位，以此确保能精神饱满地回归到工作中去。

2) Meditar
沉思冥想

Para controlar la ansiedad no hay nada mejor que meditar. Si bien aprenderlo puede ser algo difícil, sus beneficios valen el esfuerzo. Lo mejor de este hábito es que puede practicarse tanto en exteriores como en espacios interiores, y que potencia tanto la salud mental como la física.
对于抑制焦虑来说没有比沉思更好的办法了。掌握它可能很难，但是能获得的好处却值得你做出努力。沉思最大的优点是可以随时随地进行，并且能促进生理和心理上的健康。

3) Hacer Yoga
练瑜伽

Esta disciplina te ayudará a controlar tu cuerpo y tu mente, para que dejen de jugarte malas pasadas y de una buena vez empiecen a jugar a tu favor. Cuando hagas de esta disciplina un hábito lograrás alcanzar un estado de paz emocional y concentrarte mejor en tus tareas.
这一训练可以帮助你控制身体和思维，让你不再沉浸于糟糕的过往，并带来一个全新的开始。当练瑜伽成为习惯时，你将获得一种情感上的平和，并能更好地专注于你的工作。

4) Cocinar
烹饪

Dar rienda suelta a nuevas habilidades es una gran idea si lo que queremos es pensar en algo más que el trabajo. Y entre la gran variedad de opciones que podemos considerar, la cocina es una de las mejores. La búsqueda de nuevos sabores y recetas ocupará completamente tu mente, de modo tal que cuando quieras recordar no tendrás forma de saber qué te preocupaba antes de ingresar a la cocina.
如果我们想做一些工作以外的事，那么放纵自己，沉迷于新的兴趣爱好是一个非常棒的主意。在我们能考虑到的众多选择中，烹饪是最佳选项之一。对新的味道和菜谱的追求将完全占据你的头脑，以至于当你事后想起时，会不清楚烹饪之前你在担心些什么。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！