[课程推荐]

Estas serán las profesiones del futuro.
将来的职业会是这些。

A medida que transcurren los años, las nuevas tecnologías y los avances van marcando el rumbo de las profesiones. Muchas se reinventan empleando la tecnología del momento y otras van quedando en el camino, pero siempre surgen nuevas tendencias. Encontramos cuáles son las 5 profesiones del futuro.
随着时间流逝，新兴科技的产生及其进步将逐渐成为职业的指向标。许多人重新投身于科技行业，还有一些人准备投身，但是新趋势总会源源不断地产生。我们发现以下这5个会是将来（热门）的职业。

1. Gastronomía
烹调师

Es un empleo que nunca va a dejar de existir, ya que todos, absolutamente todos, necesitamos comer. Pero hay que tener presente que no sólo se trata de cocinar, un verdadero profesional gastronómico debe poseer conocimiento administrativo, buen manejo del inglés y francés, y debe conocer la historia de cada alimento que es atribuido al lugar de origen y al modo de preparación.
这是一个永远不会消失的职业，因为我们每个人都要吃饭啊。但一名合格的烹调师不仅要会做饭，还应掌握管理方面的相关知识，精通英语、法语，了解每个食材的故事，例如原产地和烹调方式等。

2. Ingeniería en Software
软件工程

El desarrollo de la tecnología y el Internet avanza a pasos agigantados, por lo que la demanda de conocedores en este rubro es muy alta. Lo que se necesita realmente es gente que pueda dar soluciones a situaciones o problemáticas, desde gubernamentales, académicas, sociales e industriales, a traves de softwares.
随着科技的快速发展和网络的巨大进步，对于这方面人才的需求会越来越高。该行业所需要的是通过软件系统解决政府、学术、社会和工业等各种问题的人才。

3. Innovación y Emprendimiento
企业改革者和开拓者

Quizás esto te resulte muy obvio, la gente está en busca constante de innovar y emprender su propio negocio, pero lo que falta son profesionales que capaciten a estos talentosos emprendedores y los guíe hacia el éxito. Esto es lo que se necesita: Identificar problemáticas para convertirlas en oportunidades, inspirar y generar ideas, y crear estrategias de liderazgo de la mano de las nuevas tendencias.
真很明显，人们在不断寻求创新和开展自己的业务，但缺少的就是具有该能力的企业人才和能带领着大家成功的人士。该职业要求的就是：分析问题并将其转化成机会的能力、才思泉涌的金点子、创造引领新潮流的战略。

4. Especialista SEO
搜索引擎优化专家

Se trata de lograr que un sitio web (puede ser un producto, servicio, artículo, etc.) se ubique dentro de los primeros resultados en una búsqueda por Internet en Google. Esto es muy importante porque cuando buscamos algo sólo ingresamos a los primeros lugares que el buscador nos arroja. Por lo tanto, identificar, entender y optimizar las palabras o motores de búsqueda es muy importante.
搜索引擎优化专家是可以让网页（或者产品、服务、词条等）在谷歌搜索网页中优先出现。这非常重要，因为在我们搜索信息时，只会看众多答案的前几个。因此，搜索引擎识别、理解搜索词和搜索原因是非常重要的。

5. Community Manager
社交管理人员

Debido al auge de las redes sociales (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, etc.) tanto las empresas como las personas las utilizan para hacer conocer sus marcas, o algún tema de interés, creando así una forma masiva de comunicación y creación de comunidades con los mismos intereses. Lo que hace justamente un Community Manager es construir, administrar, leer e interpretar las necesidades de los integrantes de una comunidad para utilizarlo como una herramienta excelente de publicidad y oportunidades, logrando así establecer relaciones estables y de largo plazo con los clientes, fans y cualquier usuario de la marca en cuestión.
由于社交网络的兴盛（Facebook, Twitter, YouTube, Instagram等），不管是公司还是个人都要用社交网络来让自己的商标或是热门话题被大众熟悉，以此建立一个广泛社交或相同爱好的社交圈子。这正是社交管理人员要做的：建立、管理、阅读或翻译社交软件用户的需求，用其作为宣传和获取机会的最佳工具，以此建立与客户、粉丝或任何有类似问题的用户的牢固并长久的联系。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！