[课程推荐]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【新闻导读】

En las Fallas 2017, la comisión de Cuba-Literato Azorín se ha alzado, por segundo año consecutivo, con el primer premio del concurso de calles iluminadas de Valencia. Lo ha anunciado esta madrugada la Junta Central Fallera tras el paso del jurado después de una noche de luz y color marcada por los deslumbrantes encendidos de los montajes. La falla Av.Malvarrosa-A. Ponz-Cavite ha obtenido el segundo puesto, Cuba-Puerto Rico consigue el tercero y Sueca-Literato Azorín tiene que conformarse con el cuarto premio.
2017年的法雅节，街道Cuba-Literato Azorín，得到了瓦伦西亚街道灯光秀比赛的第一名，这是该街道第二年夺冠。今晨（3月11日）法雅委员会在该街道一晚上令人眼花缭乱的灯光秀表演后，通过评审团的批准，宣布了此事。Av.Malvarrosa-A. Ponz-Cavite街道获得了第二名， Cuba-Puerto Rico街道获得第三名，而Sueca-Literato Azorín街道获得第四。

【词汇点滴】
consecutivo  adj. 紧接的，连续的
marcado  adj. 清楚的，明显的
conformarse  prnl. 同意

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！