[课程推荐]

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Una mujer de Valencia descubre que tiene cáncer gracias a un perro adiestrado para detectar esta enfermedad. El día que se encontraron, el can no paró de lamerle la zona afectada. Ahora la mujer quiere tener un perro como éste en casa para que pueda avisarla si algo no va bien, entre revisión y revisión de su enfermedad.
瓦伦西亚的一位女子不久前被发现得了癌症，这要感谢于一只经受过疾病发现训练的狗。女子与狗狗见面的那天，狗不停地舔舐她得病的区域（使她发现自己患了癌症）。现在这名女子想要在家养一只这样的狗，来了解在复查间隔期间自己的身体是否健康（以便及时检查、治疗自己的病）。

【词汇点滴】

descubrir  tr. 发觉，觉察
gracias a  多亏，感谢
lamer  tr. 舔
revisión  f. 复查，修正

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。