La Fiesta de Faroles que marca el fin de la tradicional Fiesta de Primavera. Durante la noche de estos días se suelen colocar miles de faroles de distintos colores y formas para que la gente los aprecie y trate de encontrar respuestas a los misterios que guardan. Representar la danza de león, así como comer, junto a sus familiares, los Yuanxiao, albóndigas hechas de harina de arroz glutinoso con relleno dulce.
元宵节标志着传统春节的结束。在这些天的晚上总是会挂着成千上百的不同颜色不同形状的灯笼，为了供人观赏然后试着找出灯笼里谜语的答案，舞狮表演，家人齐聚一堂吃饭，还有元宵，一种糯米做成的里面是甜的丸子。
Según una leyenda, un ministro del emperador Hanwu, Dongfangshuo, se encontró en el jardín imperial con una dama, llamada Yuanxiao, que deseaba suicidarse lanzándose al pozo, porque desde que entró en el palacio imperial no se había reunido ni una vez con sus padres.
根据一个传说，汉武帝的大臣东方朔在御花园里遇到一位宫女，名叫元宵，她想投井自杀，因为自从她进宫以来，就没有和她的父母团聚过，一次都没有。
Para ayudar a Yuanxiao a reunirse con sus padres, Dongfangshuo difundió un rumor de que se produciría un incendio en la ciudad de Chang'an, y pidió al emperador Hanwu que permitiera a Yuanxiao preparar bolitas dulce de pasta y a los habitantes colgar faroles para hacer ofrendas al Diós, y lanzar fuegos artificiales en toda la ciudad para eliminar el desastre previsto, en la noche del 15 del primer mes lunar.
为了帮助元宵和她的父母重聚，东方朔散播了一个传闻，那就是在长安城内将会有火灾发生，他请求汉武帝在正月十五的晚上让元宵准备甜的小圆子同时为了敬奉神明让城民们挂上灯笼，为了消灾解难在全城放烟火。
Los fuegos artificiales y faroles atrajeron a miles de habitantes, incluidos los padres y hermana menor de Yuanxiao, y ésta logró reunirse con ellos en la misma noche.
烟火和灯笼吸引了成千上百的居民，在这之间也有元宵的父母和她的妹妹，而元宵就再这一晚与他们团聚了。
El emperador Hanwu estaba muy contento y ordenó que en el mismo día de cada año se prepararan dichas bolitas de harina de arroz glutinoso llenas de dulce, se lanzarán fuegos artificiales y se colgaran faroles.
汉武帝十分欣慰，下令在每年的这一晚都准备甜的糯米圆子，放烟花和挂灯笼。
Hoy, los ciudadanos chinos mantienen la tradición de comer Yuanxiao, mientras disfrutan de los faroles bajo la luna y la representación de la danza del león.
如今，中国的老百姓们还保持着吃元宵的传统，同时还会在月下观赏灯笼和舞狮表演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。