看漫画学西语:是不是只有男人有“亚当的苹果”呢?
作者:沪江西语
来源:TWITTER.COM/PICTOLINE
2016-10-26 12:31
¿Qué es la MANZANA DE ADÁN?
(Y por qué solo la tienen los hombres)
(Y por qué solo la tienen los hombres)
什么是“亚当的苹果”?
(为什么只有男人有呢?)
(为什么只有男人有呢?)
En realidad el CARTÍLAGO TIROIDES (O MANZANA DE ADÁN) lo tienen hombres y mujeres por igual.
事实上,男性和女性都有甲状软骨(或是“亚当的苹果”)。
¿Entonces por qué se le nota más a los hombres?
那么为什么大家更多注意到男性的呢?
- Pubertad -
- 青春期 -
Durante la adolescencia la laringe de los hombres se ensancha más que la de las mujeres.
青春期时,男性喉部的变大程度大于女性。
【涨姿势】
据说Manzana de Adán这个说法的来源是由于亚当的喉咙里粘附了一块禁果果肉哦,大家信么?!
【词汇学习】
Cartílago tiroides 甲状软骨
pubertad f. 青春期
laringe f. 喉
ensanchar tr. 扩展
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。[课程推荐]