Ceremonia Inauguración Campeonato Mundial de Natación de Barcelona 2013
2013巴塞罗那游泳世界锦标赛开幕式

La ceremonia de apertura del Mundial de Barcelona da el pistoletazo de salida a la competición, con una gran fiesta en la que no faltará la música, el fuego (y el agua, por supuesto, como gran protagonista) y donde se presentarán los equipos nacionales participantes. Previamente en el Moll de la Fusta, hay una pequeña presentación.
一场由音乐、烟火，以及主角——水，共同演绎的盛大开幕式揭开了巴塞罗那游泳锦标赛的序幕，各国参赛者亮相开幕式。在Moll de la Fusta中心，上演了一个小型演出。

El Palau Sant Jordi acoge lo actos de inauguración principales del mundial de natación que se celebra en Barcelona del 19 de julio al 4 de agosto. Una cita que reunirá a los mejores deportistas sobre el agua, provenientes de todo el mundo.
在Sant Jordi体育馆，进行了主要的开幕式演出，巴塞罗那游泳世界锦标赛从7月19日开始，至8月4日结束。这里聚集了来自世界各地的顶尖的水上运动员。

>>> 西语新闻：孙杨用夺冠回击质疑

>>> 图游西班牙之巴塞罗那